大概文佩和蕭琳是真的累了吧，進了旅館的房間就睡著了——旅館的房間都是四人間，剛好可以讓她們一起休息。
——哦，旅館的名字叫【賭鬼旅店】，在她們四張床的中間，還有一張全自動麻將桌。
幾人是早上的時候從【人界】出發的，折騰到現在已經晚上八點。【六途】的時間基本都是同步的，因為是同處於同一個世界的不同位麵——關於這點，文佩也隻是在書上看到過類似的解釋，具體的也不是很明白，隻是說【天道】生成了萬物，【六途】的一切規則都是在遵守【天道】的安排。
【人】活動的時間是白天，【鬼】活動的時間是夜晚，對文佩和蕭琳來說，整整一白天都清醒著，就相當於【人】在熬夜，因此早早便睡下了。司馬鈺和秦月也不敢外出走動，天知道外麵那些【鬼】們都是什麽情況，在簡單地洗漱過後也跟著睡下了。
像以前一樣，司馬鈺再次進入了灰白色的夢境——現在她總算想起【鬼界】給她帶來的那絲若有若無的熟悉感是從哪來的了。無論是樹木還是天空，亦或是周圍不知原來是何種建築的廢墟，其透出的那種灰白色的感覺，和【鬼界】一模一樣。
“原來這裏是【鬼界】啊。”司馬鈺捶了捶手心。
左邊默默地伸過來了一支小樹枝，黑影不知何時來到了她的身邊，還做了一個歎氣的動作。
“嗚哇，你啥時候來的？！”司馬鈺嚇了一跳，不過立刻好奇地打量起的黑影，“……不知道是不是錯覺，你好像比昨天精神多了，而且氣色……好像也好了不少？”
黑影露在黑袍外麵的部分全都是黑煙，司馬鈺也不明白自己為什麽會知道這家夥氣色變得好了，大概是自己占著這家夥的身體？或者就是單純的感覺？
“難道是跟著我一起來了【鬼界】的關係？鍾姐，難不成你也是鬼？”兩人例行散步在小木屋周圍——似乎從自己與這家夥開始交流之後，進入夢境出現的地點好像就固定在了小木屋附近。
以往可是各種景色都有的。
聽到【鬼】這個字，黑影沒有任何反應，隻是默默地抬起頭看著天空。
“……好像也不對。”司馬鈺迴頭想了想，覺得不太可能——畢竟這家夥可是有身體的，就是自己占據的這個。【鬼】是【死靈】，【死靈】是沒有身體的，“……哎呀算了，先不想這些，你能聽懂我的話是吧？但不會寫我們的字，所以要溝通最好的方法有兩個——要不然就是你學會我們的字，要不然就是我學會你們的語言。不過看這意思，大概是後者要稍微方便點。”
“畢竟，你沒有我們的字典，但我托朋友從【城隍府】借來的【鬼篆字典】還帶在身邊，這樣，你教我寫字和發音，我迴去照著字典自學，雖然可能會慢點兒……但總好過我倆無法溝通。”
黑影的身子慢慢轉了過來，站在她的麵前許久。忽然，司馬鈺從黑影的身上感受到了疑惑——是的，不知為何，今晚的夢境雖然大致和之前的一樣，但對於黑影的感覺卻和從前大不相同。
就好像自己這副身體和黑影的聯係變得更加緊密了一樣。
自己甚至能夠感受到這家夥的情緒波動。
“你看，你想迴到自己的身體裏，對吧？”司馬鈺耐心地解釋起來——她是真的想幫助這家夥，而幫助它的目的，就是讓自己也從這詭異的夢境中脫離出去。
每晚都做夢可不是什麽好事，雖然隻要控製好時間、別沉浸在夢境中太久就沒什麽問題，但司馬鈺感覺自從做了這個【係列夢】開始，自己的身體就一天不如一天。這種變化十分微小，司馬鈺還是從自己爬學院大門那條長長的階梯時發現的。
以往自己爬階梯的時候頂多會喘一喘，而最近，她甚至無法一口氣爬到頂，有時差個十幾階就要站住休息一下。
這絕不可能是自己的體能下降了，那段時間自己生活中唯一的變化就是去了【城隍府】之後開始做的這個怪夢，跟連續劇似的沒完沒了。
“然後我也能從你的世界中消失——不知道為啥，自從夢到了你，我的身體就一天不如一天，所以幫助你迴到身體這點對我們雙方都有好處，算是互惠互利吧。”
黑影抱起了胳膊，似乎在思考，緊接著也做了一個捶手心的動作，似乎是也想明白了。隨後它轉身跑向了小木屋，一邊跑還一邊向她招手，意思是讓她跟過去。
司馬鈺緊跟著進了屋，發現黑影已經不知道從哪裏找來了一大堆紙，還有毛筆和硯台。它一邊磨墨一邊指著自己的對麵，示意司馬鈺坐過去。
司馬鈺乖乖地坐在了床的另一端——這小破屋子唯一能坐的地方就是小木床了。床上放了塊板子權當桌子，黑影磨好了墨，便提起筆在紙上寫了起來。寫了兩個字之後，還在旁邊畫了個蘋果。
“……鍾姐，你的意思是……”司馬鈺看著那兩個字，眼珠子都快瞪出血了——這種字就好像某個僵屍片中老道長畫的符咒一樣複雜，讓她實在是找不到記憶點。
畫完了蘋果，黑影用筆杆子指了指那兩個字，發出了兩個別扭至極的發音。司馬鈺聽著這種發音隻感覺渾身難受——並非是這兩個字有什麽法術痕跡，就是純粹地心理上無法接受，就好像……
嗯，就好像一匹狼發誓再也不吃肉了，從今往後隻吃大白菜的那種感覺；又好像太陽忽然從西邊出來、同時代表的並非是【白天】而是【黑夜】一樣——
對，就是那種完全顛倒的感覺。好像有一隻手將整個發音顛倒了過來，然後……
等等。
司馬鈺看著那兩個字，聽著黑影不斷重複兩個發音，心中忽然有了一種奇怪的想法——
“……你先等會。”司馬鈺抬手讓對方停下，自己下了床、抱著胳膊在屋子裏走了好幾圈。黑影不知道她想幹嘛，隻能提著筆愣在原地。過了大約五分鍾，司馬鈺小心地從黑影手中接過了筆，“……你把剛剛那兩個字再說一遍，慢點兒說。”
黑影歪了歪頭，不過還是照做了。
“……再慢點？”
黑影再次放慢了速度。
“……還能再慢點麽？”
黑影差點兒想起來揍她一頓，但看著這個占據自己身體的家夥一臉認真的樣子，一時間竟有些不好意思下手，隻能耐著性子又說了一遍。
司馬鈺一邊聽一邊在紙上寫著什麽——如果秦月在旁邊的話，大概會以為她寫的是英文，因為紙上的那些字是【ouggnip】。但事實上，她寫的隻是拚音而已——
沒錯，她大概將黑影說的兩個字，用拚音標了出來。
“我就說嘛！怪不得這麽別扭！”等再三確定了發音沒問題，司馬鈺將毛筆扔在了硯台上——
她發現【鬼話】的秘密了。
其實對【人】來說，尤其是對說漢語的人來說，【鬼】的語言並不難理解，但想複刻出來是完全不可能的。因為【鬼話】和【人話】的區別，就是倒著念的——
並非是一般的倒著念，而是每個字的發音都是倒過來的。她在紙上記著的那些拚音如果完全倒過來寫的話，就是【pingguo】——這不就是【蘋果】麽？！
【死靈】與【生靈】陰陽相反，無論是作息、習慣、語言、文化等等皆是如此。蕭琳之所以說著【人話】，是因為她必須要在陽間生存，而文佩說【人話】是因為她必須要同時接觸陰陽兩界——剛剛文佩在旅館前台付款的時候，說得一樣是聽不懂的【鬼話】，隻是在麵對自己這些從【陽間】來的【生靈】，才會配合地說【人話】。
司馬鈺為自己的發現慶幸不已，不過隻高興了三分鍾就泄氣了——
以【人】的口腔內部的發音結構，想要講這些字在拚音層次倒過來念，基本上是不可能的——至少她自己肯定做不到。
“……算了不學了，我倆還是寫字交流吧，你把自己的想法全都寫下來，我盡量背下來、迴去查字典算了。”
她放棄了——畢竟有些時候，承認自己的無能為力並不可恥，就像人類不可能不借助任何外力在水下唿吸一樣。
“唉，要是你能說人話就好了。”司馬鈺撐著下巴看著黑影，忽然感覺自己這話說得有點不負責任——自己學【鬼話】都這麽困難，讓它一隻【鬼】學【人話】應該也不是那麽輕鬆的事吧，“不過我就納悶了，你都能聽懂了，為啥就不會說呢？”
黑影一直都沒什麽動靜，隻是看著司馬鈺麵前那幾個拚音字母發呆，良久，它抄起毛筆，在紙上寫了幾筆——
【wo hui】。
“這是啥？窩？臥……我……我會？！”司馬鈺瞬間蹦了起來——她是萬萬沒想到，兩人第一次正式的交流，竟然是從學前班的小朋友們都會的拚音這裏實現的。
——哦，旅館的名字叫【賭鬼旅店】，在她們四張床的中間，還有一張全自動麻將桌。
幾人是早上的時候從【人界】出發的，折騰到現在已經晚上八點。【六途】的時間基本都是同步的，因為是同處於同一個世界的不同位麵——關於這點，文佩也隻是在書上看到過類似的解釋，具體的也不是很明白，隻是說【天道】生成了萬物，【六途】的一切規則都是在遵守【天道】的安排。
【人】活動的時間是白天，【鬼】活動的時間是夜晚，對文佩和蕭琳來說，整整一白天都清醒著，就相當於【人】在熬夜，因此早早便睡下了。司馬鈺和秦月也不敢外出走動，天知道外麵那些【鬼】們都是什麽情況，在簡單地洗漱過後也跟著睡下了。
像以前一樣，司馬鈺再次進入了灰白色的夢境——現在她總算想起【鬼界】給她帶來的那絲若有若無的熟悉感是從哪來的了。無論是樹木還是天空，亦或是周圍不知原來是何種建築的廢墟，其透出的那種灰白色的感覺，和【鬼界】一模一樣。
“原來這裏是【鬼界】啊。”司馬鈺捶了捶手心。
左邊默默地伸過來了一支小樹枝，黑影不知何時來到了她的身邊，還做了一個歎氣的動作。
“嗚哇，你啥時候來的？！”司馬鈺嚇了一跳，不過立刻好奇地打量起的黑影，“……不知道是不是錯覺，你好像比昨天精神多了，而且氣色……好像也好了不少？”
黑影露在黑袍外麵的部分全都是黑煙，司馬鈺也不明白自己為什麽會知道這家夥氣色變得好了，大概是自己占著這家夥的身體？或者就是單純的感覺？
“難道是跟著我一起來了【鬼界】的關係？鍾姐，難不成你也是鬼？”兩人例行散步在小木屋周圍——似乎從自己與這家夥開始交流之後，進入夢境出現的地點好像就固定在了小木屋附近。
以往可是各種景色都有的。
聽到【鬼】這個字，黑影沒有任何反應，隻是默默地抬起頭看著天空。
“……好像也不對。”司馬鈺迴頭想了想，覺得不太可能——畢竟這家夥可是有身體的，就是自己占據的這個。【鬼】是【死靈】，【死靈】是沒有身體的，“……哎呀算了，先不想這些，你能聽懂我的話是吧？但不會寫我們的字，所以要溝通最好的方法有兩個——要不然就是你學會我們的字，要不然就是我學會你們的語言。不過看這意思，大概是後者要稍微方便點。”
“畢竟，你沒有我們的字典，但我托朋友從【城隍府】借來的【鬼篆字典】還帶在身邊，這樣，你教我寫字和發音，我迴去照著字典自學，雖然可能會慢點兒……但總好過我倆無法溝通。”
黑影的身子慢慢轉了過來，站在她的麵前許久。忽然，司馬鈺從黑影的身上感受到了疑惑——是的，不知為何，今晚的夢境雖然大致和之前的一樣，但對於黑影的感覺卻和從前大不相同。
就好像自己這副身體和黑影的聯係變得更加緊密了一樣。
自己甚至能夠感受到這家夥的情緒波動。
“你看，你想迴到自己的身體裏，對吧？”司馬鈺耐心地解釋起來——她是真的想幫助這家夥，而幫助它的目的，就是讓自己也從這詭異的夢境中脫離出去。
每晚都做夢可不是什麽好事，雖然隻要控製好時間、別沉浸在夢境中太久就沒什麽問題，但司馬鈺感覺自從做了這個【係列夢】開始，自己的身體就一天不如一天。這種變化十分微小，司馬鈺還是從自己爬學院大門那條長長的階梯時發現的。
以往自己爬階梯的時候頂多會喘一喘，而最近，她甚至無法一口氣爬到頂，有時差個十幾階就要站住休息一下。
這絕不可能是自己的體能下降了，那段時間自己生活中唯一的變化就是去了【城隍府】之後開始做的這個怪夢，跟連續劇似的沒完沒了。
“然後我也能從你的世界中消失——不知道為啥，自從夢到了你，我的身體就一天不如一天，所以幫助你迴到身體這點對我們雙方都有好處，算是互惠互利吧。”
黑影抱起了胳膊，似乎在思考，緊接著也做了一個捶手心的動作，似乎是也想明白了。隨後它轉身跑向了小木屋，一邊跑還一邊向她招手，意思是讓她跟過去。
司馬鈺緊跟著進了屋，發現黑影已經不知道從哪裏找來了一大堆紙，還有毛筆和硯台。它一邊磨墨一邊指著自己的對麵，示意司馬鈺坐過去。
司馬鈺乖乖地坐在了床的另一端——這小破屋子唯一能坐的地方就是小木床了。床上放了塊板子權當桌子，黑影磨好了墨，便提起筆在紙上寫了起來。寫了兩個字之後，還在旁邊畫了個蘋果。
“……鍾姐，你的意思是……”司馬鈺看著那兩個字，眼珠子都快瞪出血了——這種字就好像某個僵屍片中老道長畫的符咒一樣複雜，讓她實在是找不到記憶點。
畫完了蘋果，黑影用筆杆子指了指那兩個字，發出了兩個別扭至極的發音。司馬鈺聽著這種發音隻感覺渾身難受——並非是這兩個字有什麽法術痕跡，就是純粹地心理上無法接受，就好像……
嗯，就好像一匹狼發誓再也不吃肉了，從今往後隻吃大白菜的那種感覺；又好像太陽忽然從西邊出來、同時代表的並非是【白天】而是【黑夜】一樣——
對，就是那種完全顛倒的感覺。好像有一隻手將整個發音顛倒了過來，然後……
等等。
司馬鈺看著那兩個字，聽著黑影不斷重複兩個發音，心中忽然有了一種奇怪的想法——
“……你先等會。”司馬鈺抬手讓對方停下，自己下了床、抱著胳膊在屋子裏走了好幾圈。黑影不知道她想幹嘛，隻能提著筆愣在原地。過了大約五分鍾，司馬鈺小心地從黑影手中接過了筆，“……你把剛剛那兩個字再說一遍，慢點兒說。”
黑影歪了歪頭，不過還是照做了。
“……再慢點？”
黑影再次放慢了速度。
“……還能再慢點麽？”
黑影差點兒想起來揍她一頓，但看著這個占據自己身體的家夥一臉認真的樣子，一時間竟有些不好意思下手，隻能耐著性子又說了一遍。
司馬鈺一邊聽一邊在紙上寫著什麽——如果秦月在旁邊的話，大概會以為她寫的是英文，因為紙上的那些字是【ouggnip】。但事實上，她寫的隻是拚音而已——
沒錯，她大概將黑影說的兩個字，用拚音標了出來。
“我就說嘛！怪不得這麽別扭！”等再三確定了發音沒問題，司馬鈺將毛筆扔在了硯台上——
她發現【鬼話】的秘密了。
其實對【人】來說，尤其是對說漢語的人來說，【鬼】的語言並不難理解，但想複刻出來是完全不可能的。因為【鬼話】和【人話】的區別，就是倒著念的——
並非是一般的倒著念，而是每個字的發音都是倒過來的。她在紙上記著的那些拚音如果完全倒過來寫的話，就是【pingguo】——這不就是【蘋果】麽？！
【死靈】與【生靈】陰陽相反，無論是作息、習慣、語言、文化等等皆是如此。蕭琳之所以說著【人話】，是因為她必須要在陽間生存，而文佩說【人話】是因為她必須要同時接觸陰陽兩界——剛剛文佩在旅館前台付款的時候，說得一樣是聽不懂的【鬼話】，隻是在麵對自己這些從【陽間】來的【生靈】，才會配合地說【人話】。
司馬鈺為自己的發現慶幸不已，不過隻高興了三分鍾就泄氣了——
以【人】的口腔內部的發音結構，想要講這些字在拚音層次倒過來念，基本上是不可能的——至少她自己肯定做不到。
“……算了不學了，我倆還是寫字交流吧，你把自己的想法全都寫下來，我盡量背下來、迴去查字典算了。”
她放棄了——畢竟有些時候，承認自己的無能為力並不可恥，就像人類不可能不借助任何外力在水下唿吸一樣。
“唉，要是你能說人話就好了。”司馬鈺撐著下巴看著黑影，忽然感覺自己這話說得有點不負責任——自己學【鬼話】都這麽困難，讓它一隻【鬼】學【人話】應該也不是那麽輕鬆的事吧，“不過我就納悶了，你都能聽懂了，為啥就不會說呢？”
黑影一直都沒什麽動靜，隻是看著司馬鈺麵前那幾個拚音字母發呆，良久，它抄起毛筆，在紙上寫了幾筆——
【wo hui】。
“這是啥？窩？臥……我……我會？！”司馬鈺瞬間蹦了起來——她是萬萬沒想到，兩人第一次正式的交流，竟然是從學前班的小朋友們都會的拚音這裏實現的。