馬士華等人,在澳門長期和華夏人打交道,因此皆能說一口流利的明國官話。金日樂、侯得林和董來順三人,都聽不懂洋話,於是讓曹繼武命令他們說明國官話。這樣一來,雙方也不用翻譯了,語言上並無多大障礙。
曹繼武也沒有多說廢話,按照天主教的禮儀寒暄之後,亮出了隨身攜帶的西南經略使行文。
馬士華確認之後,一臉吃驚。
他知道西南經略使,管轄的範圍,幾近南方半個華夏。
曹繼武雖然是一個小小的千戶,但卻擁有極大的權利。馬士華不敢大意,雙方於是在岸邊媽祖廟談判。
目前的明國,大勢已去,馬士華建議雙方合作,葡萄牙人出槍出炮,幫助大清打擊大明殘餘,得到的報酬,就是占據澳門。結果被曹繼武當即“沒門”,兩個字拒絕。
查德曼咆哮:“那就把你們趕出去。”
曹繼武冷笑,盯著馬士華:“是把誰趕出去,要看實力。葡萄牙剛剛脫離了西班牙,無論是以前的大明,還是現在的大清,發起威來,都不是你馬先生的邦國,所能承受的。”
馬士華聞言,大吃一驚:“我們邦國的事,遠隔重洋,你怎麽知道?”
金日樂不耐煩,敲著桌子叫嚷:“我們知道的,遠比你們想象的,要多得多。你們這幫犢子,最好別耍什麽心眼,要不然,澳門就是你們的葬身之地。”
調皮鬼耍熊,眾人嚇得直哆嗦。查德曼知道金日樂是女真人,根正苗紅的遼東野蠻人,於是用荷蘭語,告訴了馬士華。
曹繼武懂得荷蘭語,給金日樂使了個眼色。
金日樂立即摸出自己的參將腰牌。
這枚參將腰牌,為滿漢雙文,馬士華不識滿文,但卻知道漢文。得知了金日樂為鑲黃旗參領,馬士華驚得說不出話來。
曹繼武身為經略使侍衛千戶,權力極大。金日樂卻是滿將,堂堂三品鑲黃旗參將。二人同時到了,看來對澳門是勢在必得。如今僅憑馬士華手裏的兩千葡兵,實在是招架不住。
馬士華想了半天,沒什麽注意,於是問曹繼武:“你們想怎麽樣?”
曹繼武鎮定眼神,盯住馬士華:“你們以前獲得的居留權,如今不變,但這塊土地的主人,要換成大清。”
馬士華一臉疑惑:“就這麽簡單?”
曹繼武點了點頭。
竟然對土地不感興趣,這和西洋人的觀念,大不相同。但眼前的這個摩西先生,可是天主教徒,和普通的華夏人,大不一樣,他到底在搞什麽鬼?
馬士華拈須沉思起來。
曹繼武不容他思考,盯著馬士華,聲色俱厲:“你想割占,最好還是掂量掂量自己的實力。華夏有句古話,叫賠了夫人又折兵。有沒有澳門,關係著你們東亞貿易的生死。”
這番話一語中的,直接點破了馬士華心中所想和所慮。
保羅見馬士華尷尬,幫忙解圍:“你們經略使行營,遠在武昌,而這裏卻是廣東的地方,要談判,我們也隻能和廣東的官員談。”
曹繼武冷笑一聲:“和西南經略使府談,就相當於和大清在談。廣東的地方官,和你們之間的協議,大清完全可以不認賬。何況廣州城不日即下,馬先生是經商的,這其中的厲害,就不用我多費口舌了吧?”
保羅聞言,驚得瞪大了眼睛。
馬士華冥思苦想,以退為進:“摩西先生,我看不如,等廣州城被大清攻下再說,畢竟我們的協議,是和大明簽的。廣州是廣東的首府,大清打不下廣州,就不代表占據廣東。”
金日樂很生氣,待要發火,卻被曹繼武攔了下來。
馬士華見曹繼武點頭,大為高興,巴不得曹繼武趕緊滾蛋,於是脫口而出:“既然如此,還請摩西先生,離開此地。”
曹繼武笑了。
馬士華等人,見曹繼武掏出聖經,皆大吃一驚。
曹繼武將聖經輕輕放在桌子上,一手按住聖經,對馬士華道:“我是上帝的子民,在上帝麵前,人人平等。我們可以以朋友的身份,暫居澳門。還請馬先生配合。”
馬士華聞言跳了起來:“放肆!”
曹繼武沒有生氣,另一隻手指了指手掌下的聖經,馬士華頓時恢複了冷靜。
“馬先生要搞清楚一個問題,你們在這裏,隻有居留權。這裏的主人是明國,是大清的敵人。你們是通過協議的方法,獲得了這裏的居留權,而我們卻是到了敵人的土地上。你們不是大明的子民,而我們也不是。”
“所以我們以朋友的身份共處,是最好的方式。如果你們動武,那可就變成了,我們要攻占敵人,這裏的土地。”
曹繼武這番話一出,一眾西洋人,盡皆吃驚,麵麵相覷。
澳門主權是人家明國的,大家都是客。客人和客人之間,如果要分個三六九等,隻能憑拳頭說話了。曹繼武有理有據,軟硬兼施,馬士華抬頭看了一眼精步營的銅炮,倒吸一口涼氣。
野蠻人集團,收拾了整個華夏,比強盜更狠。光腳不怕穿鞋的,金日樂兩眼熊視,馬士華心裏直發毛。
過了良久,馬士華終於歎了口氣:“摩西先生,你們不能暗中使壞。”
“我以上帝的名義發誓,在澳門期間,這段時間內,和眾位和平共處。”
曹繼武緊盯馬士華,“前提是,馬先生也不能欺瞞上帝。”
馬士華點了點頭。
曹繼武立即把手從聖經上拿開,馬士華一手按住聖經,也以上帝的名義起誓。
誓畢,雙方起身,鄭重握手,馬士華對曹繼武笑道:“媽祖廟清靜幽雅,作為摩西先生等人的棲身之所,不知意下如何?”
“多謝美意。”
曹繼武說完,吩咐侯得林和董來順,接應弟兄們登陸。
馬士華也吩咐手下,不準開炮。
西洋人性子直爽,曹繼武和金日樂也豪爽,公事談完了,雙方放下緊張的心情,圍在一起閑聊。
不大一會兒,佟君蘭和沈婷婷二人,也跑了進來。她們見了曹繼武就抱,極為興奮。馬士華等人,大笑不止。
待他們平靜下來,定眼細看,皆讚佟君蘭和沈婷婷好看,於是爭先恐後要親手,二人大囧,躲在曹繼武身後不出來,金日樂哈哈大笑。
此時金月生安排完眾人紮營,也進了廟,立即調侃佟君蘭和沈婷婷,金日樂也跟著起哄。曹繼武勸二人,這是西洋人的禮節。二人忸怩半天,曹繼武無奈,左手抓住佟君蘭的手腕,右手抓住沈婷婷的手腕,伸了出去。
馬士華等人見狀,停止了笑,一個挨一個,恭恭敬敬地行親手禮。
在一旁的二金,看著二人的表情,大笑不止。被曹繼武瞪了白眼,二金隻得捂嘴偷笑。眾人行完了禮,佟君蘭和沈婷婷二人,終於如釋重負,立即要擦手。
曹繼武知道這麽做,馬士華等人會尷尬,於是眼疾手快,雙手一伸,抓住了二人的手,將二人拉坐了下來,隨即對眾人躬身歉意道:“拙荊不識體,讓眾位見笑了!”
眾人紛紛擺手不介意,查德曼對曹繼武笑道:“摩西先生不愧為上帝的子民,我在華夏走了那麽多地方,從來沒見過如摩西先生這樣識大體的。這是我第一次和華夏的女人,行我們西洋人的禮節,有了這一次,我也不枉在華夏走一遭了。”
馬士華也點頭道:“按華夏人的話說,摩西先生乃人中龍鳳,馬士華能交到摩西先生這樣的朋友,不枉此生!”
眾人也紛紛誇讚曹繼武,二金甚是羨慕。
金日樂忍不住叫道:“你們和他是朋友,把我們倆看什麽了?”
二金被冷落了,眾人反應過來,保羅笑道:“你們是摩西先生的兄弟,自然也是我們的朋友了。”
二金這才大喜,眾人紛紛入座。
馬士華忽然問曹繼武:“摩西先生的聖經,好像是王先生的?”
曹繼武點頭,掏出聖經,遞給了馬士華。
馬士華接在手裏,翻開看了看,正是王儒望臨行之時,教皇送給王儒望的那本法蘭西文聖經。一眾西洋人,盡皆露出極其羨慕的表情。馬士華愛不釋手,久久不願放手。
金日樂使眼色,意思將書送給馬士華,曹繼武卻搖頭。
見馬士華翻看聖經入了迷,查德曼於是抓住一角:“讓我們也來瞧瞧。”
馬士華無奈,隻得鬆了手。
聖經就像中國的四書五經,對西洋人有著特殊的意思。查德曼等人轉了一圈,隻得將書還給曹繼武。
衛匡國是當今華夏天主教的主教,親自為曹繼武舉行了彌散,是曹繼武的牧師。因此這幫西洋人,對曹繼武的敬意更重。馬士華立即命人擺上西洋餐,三兄弟、佟君蘭和沈婷婷,第一次吃西洋餐,皆感到非常稀奇。
曹繼武也沒有多說廢話,按照天主教的禮儀寒暄之後,亮出了隨身攜帶的西南經略使行文。
馬士華確認之後,一臉吃驚。
他知道西南經略使,管轄的範圍,幾近南方半個華夏。
曹繼武雖然是一個小小的千戶,但卻擁有極大的權利。馬士華不敢大意,雙方於是在岸邊媽祖廟談判。
目前的明國,大勢已去,馬士華建議雙方合作,葡萄牙人出槍出炮,幫助大清打擊大明殘餘,得到的報酬,就是占據澳門。結果被曹繼武當即“沒門”,兩個字拒絕。
查德曼咆哮:“那就把你們趕出去。”
曹繼武冷笑,盯著馬士華:“是把誰趕出去,要看實力。葡萄牙剛剛脫離了西班牙,無論是以前的大明,還是現在的大清,發起威來,都不是你馬先生的邦國,所能承受的。”
馬士華聞言,大吃一驚:“我們邦國的事,遠隔重洋,你怎麽知道?”
金日樂不耐煩,敲著桌子叫嚷:“我們知道的,遠比你們想象的,要多得多。你們這幫犢子,最好別耍什麽心眼,要不然,澳門就是你們的葬身之地。”
調皮鬼耍熊,眾人嚇得直哆嗦。查德曼知道金日樂是女真人,根正苗紅的遼東野蠻人,於是用荷蘭語,告訴了馬士華。
曹繼武懂得荷蘭語,給金日樂使了個眼色。
金日樂立即摸出自己的參將腰牌。
這枚參將腰牌,為滿漢雙文,馬士華不識滿文,但卻知道漢文。得知了金日樂為鑲黃旗參領,馬士華驚得說不出話來。
曹繼武身為經略使侍衛千戶,權力極大。金日樂卻是滿將,堂堂三品鑲黃旗參將。二人同時到了,看來對澳門是勢在必得。如今僅憑馬士華手裏的兩千葡兵,實在是招架不住。
馬士華想了半天,沒什麽注意,於是問曹繼武:“你們想怎麽樣?”
曹繼武鎮定眼神,盯住馬士華:“你們以前獲得的居留權,如今不變,但這塊土地的主人,要換成大清。”
馬士華一臉疑惑:“就這麽簡單?”
曹繼武點了點頭。
竟然對土地不感興趣,這和西洋人的觀念,大不相同。但眼前的這個摩西先生,可是天主教徒,和普通的華夏人,大不一樣,他到底在搞什麽鬼?
馬士華拈須沉思起來。
曹繼武不容他思考,盯著馬士華,聲色俱厲:“你想割占,最好還是掂量掂量自己的實力。華夏有句古話,叫賠了夫人又折兵。有沒有澳門,關係著你們東亞貿易的生死。”
這番話一語中的,直接點破了馬士華心中所想和所慮。
保羅見馬士華尷尬,幫忙解圍:“你們經略使行營,遠在武昌,而這裏卻是廣東的地方,要談判,我們也隻能和廣東的官員談。”
曹繼武冷笑一聲:“和西南經略使府談,就相當於和大清在談。廣東的地方官,和你們之間的協議,大清完全可以不認賬。何況廣州城不日即下,馬先生是經商的,這其中的厲害,就不用我多費口舌了吧?”
保羅聞言,驚得瞪大了眼睛。
馬士華冥思苦想,以退為進:“摩西先生,我看不如,等廣州城被大清攻下再說,畢竟我們的協議,是和大明簽的。廣州是廣東的首府,大清打不下廣州,就不代表占據廣東。”
金日樂很生氣,待要發火,卻被曹繼武攔了下來。
馬士華見曹繼武點頭,大為高興,巴不得曹繼武趕緊滾蛋,於是脫口而出:“既然如此,還請摩西先生,離開此地。”
曹繼武笑了。
馬士華等人,見曹繼武掏出聖經,皆大吃一驚。
曹繼武將聖經輕輕放在桌子上,一手按住聖經,對馬士華道:“我是上帝的子民,在上帝麵前,人人平等。我們可以以朋友的身份,暫居澳門。還請馬先生配合。”
馬士華聞言跳了起來:“放肆!”
曹繼武沒有生氣,另一隻手指了指手掌下的聖經,馬士華頓時恢複了冷靜。
“馬先生要搞清楚一個問題,你們在這裏,隻有居留權。這裏的主人是明國,是大清的敵人。你們是通過協議的方法,獲得了這裏的居留權,而我們卻是到了敵人的土地上。你們不是大明的子民,而我們也不是。”
“所以我們以朋友的身份共處,是最好的方式。如果你們動武,那可就變成了,我們要攻占敵人,這裏的土地。”
曹繼武這番話一出,一眾西洋人,盡皆吃驚,麵麵相覷。
澳門主權是人家明國的,大家都是客。客人和客人之間,如果要分個三六九等,隻能憑拳頭說話了。曹繼武有理有據,軟硬兼施,馬士華抬頭看了一眼精步營的銅炮,倒吸一口涼氣。
野蠻人集團,收拾了整個華夏,比強盜更狠。光腳不怕穿鞋的,金日樂兩眼熊視,馬士華心裏直發毛。
過了良久,馬士華終於歎了口氣:“摩西先生,你們不能暗中使壞。”
“我以上帝的名義發誓,在澳門期間,這段時間內,和眾位和平共處。”
曹繼武緊盯馬士華,“前提是,馬先生也不能欺瞞上帝。”
馬士華點了點頭。
曹繼武立即把手從聖經上拿開,馬士華一手按住聖經,也以上帝的名義起誓。
誓畢,雙方起身,鄭重握手,馬士華對曹繼武笑道:“媽祖廟清靜幽雅,作為摩西先生等人的棲身之所,不知意下如何?”
“多謝美意。”
曹繼武說完,吩咐侯得林和董來順,接應弟兄們登陸。
馬士華也吩咐手下,不準開炮。
西洋人性子直爽,曹繼武和金日樂也豪爽,公事談完了,雙方放下緊張的心情,圍在一起閑聊。
不大一會兒,佟君蘭和沈婷婷二人,也跑了進來。她們見了曹繼武就抱,極為興奮。馬士華等人,大笑不止。
待他們平靜下來,定眼細看,皆讚佟君蘭和沈婷婷好看,於是爭先恐後要親手,二人大囧,躲在曹繼武身後不出來,金日樂哈哈大笑。
此時金月生安排完眾人紮營,也進了廟,立即調侃佟君蘭和沈婷婷,金日樂也跟著起哄。曹繼武勸二人,這是西洋人的禮節。二人忸怩半天,曹繼武無奈,左手抓住佟君蘭的手腕,右手抓住沈婷婷的手腕,伸了出去。
馬士華等人見狀,停止了笑,一個挨一個,恭恭敬敬地行親手禮。
在一旁的二金,看著二人的表情,大笑不止。被曹繼武瞪了白眼,二金隻得捂嘴偷笑。眾人行完了禮,佟君蘭和沈婷婷二人,終於如釋重負,立即要擦手。
曹繼武知道這麽做,馬士華等人會尷尬,於是眼疾手快,雙手一伸,抓住了二人的手,將二人拉坐了下來,隨即對眾人躬身歉意道:“拙荊不識體,讓眾位見笑了!”
眾人紛紛擺手不介意,查德曼對曹繼武笑道:“摩西先生不愧為上帝的子民,我在華夏走了那麽多地方,從來沒見過如摩西先生這樣識大體的。這是我第一次和華夏的女人,行我們西洋人的禮節,有了這一次,我也不枉在華夏走一遭了。”
馬士華也點頭道:“按華夏人的話說,摩西先生乃人中龍鳳,馬士華能交到摩西先生這樣的朋友,不枉此生!”
眾人也紛紛誇讚曹繼武,二金甚是羨慕。
金日樂忍不住叫道:“你們和他是朋友,把我們倆看什麽了?”
二金被冷落了,眾人反應過來,保羅笑道:“你們是摩西先生的兄弟,自然也是我們的朋友了。”
二金這才大喜,眾人紛紛入座。
馬士華忽然問曹繼武:“摩西先生的聖經,好像是王先生的?”
曹繼武點頭,掏出聖經,遞給了馬士華。
馬士華接在手裏,翻開看了看,正是王儒望臨行之時,教皇送給王儒望的那本法蘭西文聖經。一眾西洋人,盡皆露出極其羨慕的表情。馬士華愛不釋手,久久不願放手。
金日樂使眼色,意思將書送給馬士華,曹繼武卻搖頭。
見馬士華翻看聖經入了迷,查德曼於是抓住一角:“讓我們也來瞧瞧。”
馬士華無奈,隻得鬆了手。
聖經就像中國的四書五經,對西洋人有著特殊的意思。查德曼等人轉了一圈,隻得將書還給曹繼武。
衛匡國是當今華夏天主教的主教,親自為曹繼武舉行了彌散,是曹繼武的牧師。因此這幫西洋人,對曹繼武的敬意更重。馬士華立即命人擺上西洋餐,三兄弟、佟君蘭和沈婷婷,第一次吃西洋餐,皆感到非常稀奇。