這次法國代表團,為了避免交流障礙,還特別找了一位精通英語法語的翻譯官,c市也派出了強大的翻譯隊伍,但都是限於英語翻譯官。
現在翻譯官闌尾炎住院,一大群人等於是雞同鴨講,會議也沒法正常舉行了。
主席台上,法國的領隊對著校長和市委的領導嘰裏呱啦的說一大通,手不停地比劃著,臉也漲的通紅,搞得一個個不是搖頭,就是聳肩,然後一個個都大眼瞪小眼,最終不知所措。
如果說英語,c市雖然是一個內地的三線城市,要找出幾個英語翻譯還不是問題,但要在短時間找到會說法語的,還真不是一件容易的事情。
“上官芯,你有沒有認識的法語翻譯?”焦頭爛額的伍校長隻能向上官芯求助,因為,上官芯是一中唯一出國留學的外語老師。
“說英語的倒是很多,但說法語的……有了。”上官芯厚厚鏡片後的眼睛一亮。
“有人了?”伍校長頓時大喜。
“……我們學校有個學生的法語說的非常好。”上官芯老師略微遲疑了一下道。
“啊……我們學校?”伍校長以為自己的耳朵聽錯了。如果說有英語說得好的學生他信,但如果有法語說得好的,他還真不相信,畢竟,法語算是小語種,像這種內地三線城市的高中生,基本沒有可能自學法語,哪怕是有喜歡法語的,也不可能擔任翻譯這樣的重任。
“是的,242班的,他的法語非常好。”
“那……那……那就讓他過來試試。”現在,伍校長也隻能病急亂投醫了。
“好的。”
上官芯推了一把鼻子上的眼鏡框,朝下麵黑壓壓的學生隊伍看了一眼,確定了242班的位置之後,立刻匆匆忙忙下了主席台。
“高主任,法國代表團的翻譯官因為急性闌尾炎住院了,我們現在急需翻譯……”因為高老師是一中的教導主任,所以,老師們都稱唿其為高主任。
“是不是讓我臨時客串一下翻譯?”高老師頓時一臉高興,終於可以輪到他這個英語愛好者長臉了。
“咳咳……不是,他們需要的是法語翻譯。”
“但我不會法語。”高老師立馬收住笑容,一臉失望。
“我們242班有個同學會說法語。”
“我怎麽不知道?”高老師一愣,瞪著小眼。
“張卓。”
“張卓……嗬嗬,上官芯老師,你不會是和我說笑吧。”
高老師先是瞪大眼睛,旋即哈哈大笑,就連站在他身邊的同學們都笑了起來,畢竟,這事兒實在是太天方夜譚了。
“高主任,我看到過張卓說法語,沒錯的……先不說了,他們都等著呢,張卓,張卓,你過來。”上官芯朝張卓招手。
“上官老師。”張卓和王超群這些差生都站在隊伍的最後麵,壓根不知道前麵說什麽,見上官芯朝他招手,提心吊膽的擠到了前麵來。在擠到前麵的時候,張卓擦到了林采欣的胳膊,心中又是一陣高興。
“快快,我們的法語翻譯官急性闌尾炎住院了,你先頂上。”
“哦……”
張卓被上官芯直接就往主席台拉,根本就沒有征求他的意見。
“上官老師是不是腦子有毛病,讓張卓去當法語翻譯官!”站在最前麵的一個同學道。
“如果張卓能夠當法語翻譯,我就在操場裸奔。”一個看張卓不順眼的男同學道。
“就是就是,憑他那智商!”吳小洛一臉鄙夷之色,眯起又細又長的眼睛看向主席台。
“吳小洛同學,張卓最近數學成績好像進步了不少,是不是被你感化,開始發憤圖強備戰高考了?”不知是哪位同學趁機打趣。
“我呸,拜托,以後大家別把我和他扯上關係,我討厭他。”吳小洛一臉厭惡嫌棄之色。
“哈哈哈哈……”
一群同學轟然大笑。
“喂喂,大家別笑了,你們看,張卓好像真的在和那些外國人說話呢!”
原本有些喧鬧的242班一下變得安靜了。
數十雙目光齊刷刷的落在了主席台上,就連帶隊的高老師也是一臉震撼的看著主席台上正在和一群外國友人交流的張卓。
其實,不僅僅是242班,整個一中的師生都是一臉驚訝的看著主席台上和外國友人談笑風生的張卓。
隻見在微弱的陽光下,白色襯衫領襯托著張卓淡定從容,陽光俊美的臉,寒風吹過撩起他額前的頭發,露出了兩道神采飛揚的眉。
很明顯,張卓和一群外國友人交流很愉快,幾個金發碧眼的法國人不時露出開懷大笑。
毫無疑問,張卓與法國人的交流沒有絲毫的障礙。
有了張卓充當翻譯之後,原本有些混亂的主席台上又走上了正軌,會議開始有條不紊的舉行,雙方的代表各自發言。
在這裏,張卓不得不感謝在省城書店遇上的翻譯家董老師。
因為有和董老師交流的經驗,張卓臨時客串法語翻譯並沒有什麽壓力。當然,張卓也還沒有達到遊刃有餘的地步,不過,法國代表團的成員對這個高中生翻譯充滿了好感,語法上麵不正確的地方,他們也很樂意指點糾正。在法國人眼裏,一個中國高中生能夠如此嫻熟的掌握法語,必定是對法國文化充滿了狂熱喜愛。
整個下午,張卓都陪同著法國代表團參觀一中,他的法語越發突飛猛進,充當翻譯之餘,便和幾個法國人閑聊法國的風土人情。
張卓也成為了一中的焦點。
無論是老師還是學生,看向張卓的目光都是無比的驚訝。
然後呢,老師們由一開始驚訝變成讚許再變成心中的驕傲,同學們則是由驚訝變成佩服再變成崇拜,在女同學們心中則是不知不覺變成了超級學霸。
張卓的表現實在是太不可思議了,因為,沒有人會想到張卓居然精通法語,而且強悍到能夠和法國人無障礙交流。
直到陪同法國代表團參加了市政府晚宴,省城的法語翻譯趕到,張卓才算是完成這艱巨的任務。
在離開的時候,c市相關部門的領導對張卓給予了高度的讚賞。
不得不說,張卓的表現,不僅僅是給一中長臉,也給整個c市長臉了。
張卓的收獲也不小,不僅僅是法語進步神速,還交了一大群的法國朋友,其中有個法國老教授非常熱情的邀請張卓去法國讀書,而且承諾可以發出邀請函,為張卓爭取獎學金之類的……
……
張卓迴家的時候,市政府專門安排了一輛小車送張卓和上官芯,原本,張卓是準備享受一下公車待遇的,結果是,卻被上官芯婉拒了,隻好陪著上官芯坐公交車。
“上官老師,你坐車吧,剛吃多了,我走迴去,消消食。”張卓不想和上官芯乘坐一輛車,借故道。
“我剛想和你說走路,被你說在前麵了。”
“……”張卓一臉合不攏嘴。
“你不想和我一起走路?”上官芯鏡片後麵明亮的眼睛盯著張卓。
“咳咳……主要是上官老師太漂亮了,我走在您身邊自覺形穢……”
“紅花是需要綠葉來襯托嘛?”上官芯抿嘴咯咯笑道。
“好吧,今天我就自告奮勇當綠葉吧。”話說到這份上了,張卓隻能硬著頭皮陪著上官芯走路了。
“張卓,你什麽時候開始自學法語的?”上官芯問道。
“我……我……我發現了幾本沒有翻譯的法語電影,就特想看明白,就在網上搜索,慢慢的,就對法語產生了興趣。”張卓自然是不能告訴鎧甲的秘密,隻能信口開河。
“哦……是不是看小電影……”上官芯突然意思到張卓是她的學生,臉上一紅,連忙岔開話題:“這樣啊,看來,你的語言天賦還是很強了。”
“嗬嗬……”
張卓隻能幹笑,畢竟,他這可是開外掛,沒有什麽值得炫耀的。
現在翻譯官闌尾炎住院,一大群人等於是雞同鴨講,會議也沒法正常舉行了。
主席台上,法國的領隊對著校長和市委的領導嘰裏呱啦的說一大通,手不停地比劃著,臉也漲的通紅,搞得一個個不是搖頭,就是聳肩,然後一個個都大眼瞪小眼,最終不知所措。
如果說英語,c市雖然是一個內地的三線城市,要找出幾個英語翻譯還不是問題,但要在短時間找到會說法語的,還真不是一件容易的事情。
“上官芯,你有沒有認識的法語翻譯?”焦頭爛額的伍校長隻能向上官芯求助,因為,上官芯是一中唯一出國留學的外語老師。
“說英語的倒是很多,但說法語的……有了。”上官芯厚厚鏡片後的眼睛一亮。
“有人了?”伍校長頓時大喜。
“……我們學校有個學生的法語說的非常好。”上官芯老師略微遲疑了一下道。
“啊……我們學校?”伍校長以為自己的耳朵聽錯了。如果說有英語說得好的學生他信,但如果有法語說得好的,他還真不相信,畢竟,法語算是小語種,像這種內地三線城市的高中生,基本沒有可能自學法語,哪怕是有喜歡法語的,也不可能擔任翻譯這樣的重任。
“是的,242班的,他的法語非常好。”
“那……那……那就讓他過來試試。”現在,伍校長也隻能病急亂投醫了。
“好的。”
上官芯推了一把鼻子上的眼鏡框,朝下麵黑壓壓的學生隊伍看了一眼,確定了242班的位置之後,立刻匆匆忙忙下了主席台。
“高主任,法國代表團的翻譯官因為急性闌尾炎住院了,我們現在急需翻譯……”因為高老師是一中的教導主任,所以,老師們都稱唿其為高主任。
“是不是讓我臨時客串一下翻譯?”高老師頓時一臉高興,終於可以輪到他這個英語愛好者長臉了。
“咳咳……不是,他們需要的是法語翻譯。”
“但我不會法語。”高老師立馬收住笑容,一臉失望。
“我們242班有個同學會說法語。”
“我怎麽不知道?”高老師一愣,瞪著小眼。
“張卓。”
“張卓……嗬嗬,上官芯老師,你不會是和我說笑吧。”
高老師先是瞪大眼睛,旋即哈哈大笑,就連站在他身邊的同學們都笑了起來,畢竟,這事兒實在是太天方夜譚了。
“高主任,我看到過張卓說法語,沒錯的……先不說了,他們都等著呢,張卓,張卓,你過來。”上官芯朝張卓招手。
“上官老師。”張卓和王超群這些差生都站在隊伍的最後麵,壓根不知道前麵說什麽,見上官芯朝他招手,提心吊膽的擠到了前麵來。在擠到前麵的時候,張卓擦到了林采欣的胳膊,心中又是一陣高興。
“快快,我們的法語翻譯官急性闌尾炎住院了,你先頂上。”
“哦……”
張卓被上官芯直接就往主席台拉,根本就沒有征求他的意見。
“上官老師是不是腦子有毛病,讓張卓去當法語翻譯官!”站在最前麵的一個同學道。
“如果張卓能夠當法語翻譯,我就在操場裸奔。”一個看張卓不順眼的男同學道。
“就是就是,憑他那智商!”吳小洛一臉鄙夷之色,眯起又細又長的眼睛看向主席台。
“吳小洛同學,張卓最近數學成績好像進步了不少,是不是被你感化,開始發憤圖強備戰高考了?”不知是哪位同學趁機打趣。
“我呸,拜托,以後大家別把我和他扯上關係,我討厭他。”吳小洛一臉厭惡嫌棄之色。
“哈哈哈哈……”
一群同學轟然大笑。
“喂喂,大家別笑了,你們看,張卓好像真的在和那些外國人說話呢!”
原本有些喧鬧的242班一下變得安靜了。
數十雙目光齊刷刷的落在了主席台上,就連帶隊的高老師也是一臉震撼的看著主席台上正在和一群外國友人交流的張卓。
其實,不僅僅是242班,整個一中的師生都是一臉驚訝的看著主席台上和外國友人談笑風生的張卓。
隻見在微弱的陽光下,白色襯衫領襯托著張卓淡定從容,陽光俊美的臉,寒風吹過撩起他額前的頭發,露出了兩道神采飛揚的眉。
很明顯,張卓和一群外國友人交流很愉快,幾個金發碧眼的法國人不時露出開懷大笑。
毫無疑問,張卓與法國人的交流沒有絲毫的障礙。
有了張卓充當翻譯之後,原本有些混亂的主席台上又走上了正軌,會議開始有條不紊的舉行,雙方的代表各自發言。
在這裏,張卓不得不感謝在省城書店遇上的翻譯家董老師。
因為有和董老師交流的經驗,張卓臨時客串法語翻譯並沒有什麽壓力。當然,張卓也還沒有達到遊刃有餘的地步,不過,法國代表團的成員對這個高中生翻譯充滿了好感,語法上麵不正確的地方,他們也很樂意指點糾正。在法國人眼裏,一個中國高中生能夠如此嫻熟的掌握法語,必定是對法國文化充滿了狂熱喜愛。
整個下午,張卓都陪同著法國代表團參觀一中,他的法語越發突飛猛進,充當翻譯之餘,便和幾個法國人閑聊法國的風土人情。
張卓也成為了一中的焦點。
無論是老師還是學生,看向張卓的目光都是無比的驚訝。
然後呢,老師們由一開始驚訝變成讚許再變成心中的驕傲,同學們則是由驚訝變成佩服再變成崇拜,在女同學們心中則是不知不覺變成了超級學霸。
張卓的表現實在是太不可思議了,因為,沒有人會想到張卓居然精通法語,而且強悍到能夠和法國人無障礙交流。
直到陪同法國代表團參加了市政府晚宴,省城的法語翻譯趕到,張卓才算是完成這艱巨的任務。
在離開的時候,c市相關部門的領導對張卓給予了高度的讚賞。
不得不說,張卓的表現,不僅僅是給一中長臉,也給整個c市長臉了。
張卓的收獲也不小,不僅僅是法語進步神速,還交了一大群的法國朋友,其中有個法國老教授非常熱情的邀請張卓去法國讀書,而且承諾可以發出邀請函,為張卓爭取獎學金之類的……
……
張卓迴家的時候,市政府專門安排了一輛小車送張卓和上官芯,原本,張卓是準備享受一下公車待遇的,結果是,卻被上官芯婉拒了,隻好陪著上官芯坐公交車。
“上官老師,你坐車吧,剛吃多了,我走迴去,消消食。”張卓不想和上官芯乘坐一輛車,借故道。
“我剛想和你說走路,被你說在前麵了。”
“……”張卓一臉合不攏嘴。
“你不想和我一起走路?”上官芯鏡片後麵明亮的眼睛盯著張卓。
“咳咳……主要是上官老師太漂亮了,我走在您身邊自覺形穢……”
“紅花是需要綠葉來襯托嘛?”上官芯抿嘴咯咯笑道。
“好吧,今天我就自告奮勇當綠葉吧。”話說到這份上了,張卓隻能硬著頭皮陪著上官芯走路了。
“張卓,你什麽時候開始自學法語的?”上官芯問道。
“我……我……我發現了幾本沒有翻譯的法語電影,就特想看明白,就在網上搜索,慢慢的,就對法語產生了興趣。”張卓自然是不能告訴鎧甲的秘密,隻能信口開河。
“哦……是不是看小電影……”上官芯突然意思到張卓是她的學生,臉上一紅,連忙岔開話題:“這樣啊,看來,你的語言天賦還是很強了。”
“嗬嗬……”
張卓隻能幹笑,畢竟,他這可是開外掛,沒有什麽值得炫耀的。