徐臨川吃過飯後就走了。
他們把碗筷收拾幹淨。聶棠突然趴在桌上，用她那雙多情的眼睛凝視著他：“你跟徐臨川……打了個什麽賭？”
他們在說打賭的時候，她是有聽到一耳朵，但並沒有聽清楚，就好奇地問了一句。
沈陵宜剛把手上的水珠甩幹，正拿起一杯水在喝，聞言頓時嗆到了：“噗——咳咳咳咳咳咳，沒、沒有啊……”
“是嗎？”聶棠用一種奇怪的眼神看著他，反應這麽大，難道這個賭約還跟她有關係嗎，“那你幫我一個忙唄。”
她不再繼續追問賭約的事情，而是主動轉移了話題，這讓沈陵宜不自覺地鬆了口氣。再聽她主動找他幫忙，這正是展現他男友力的好機會，怎麽可能錯過？
沈陵宜還難得謙虛了一下：“什麽忙？先說好，我也不是什麽都會的，要是我不會你可別怪我。”
聶棠托著腮，朝他笑著眨了一下左眼：“其實不止一個忙……”
聶棠這一笑，不說顛倒眾生，反正顛倒那麽一兩個男人是足夠了。他坐到她身邊，不說答應，也不說不答應，端著架子：“那你先說說看？”
聶棠把前幾天自己開直播去案發生地探險的事情給簡單說了一遍，許多細節看似不太有關聯，她就省略了：“……直播開始的時候，就有很多人進直播間來看，那個人數肯定不正常，還有人不停地刷屏勸阻我，讓我不要去。”
沈陵宜鬱悶地問：“勸阻你讓你注意安全哪裏就不正常了？”畢竟她三更半夜玩恐怖遊戲還跑去兇案現場的行為，就隻有一個詞可以概括，那個詞就叫“作死”，會阻止她的人才是正常人吧。
還有，她所說的觀看人數過多，這也不奇怪啊，她長得比許多女明星都好看了，那些網絡女主播跟她比豈不是成了渣渣？
聶棠想了想，搖頭道：“我覺得不是因為覺得不安全而勸阻我不要去，反而……反而有點像——”她咬著唇，斟酌了一會兒，才選擇了一個比較恰當的形容：“像是在恐嚇我，就為了讓我不要去。”
別的觀眾就算擔心她的安全，也是很正常的提醒，可是那個不停地加大加粗的紅字刷屏什麽“毫無敬畏之心你會後悔的”，“你是在找死”，諸如此類的話語，可不像在擔心她的安危。
沈陵宜道：“好吧，等下你把你的賬號給我，我去查查看。”
聶棠很高興地把自己的賬號密碼全部都發給他了。沈陵宜又問：“這個應該要花不少時間，你還什麽問題要我幫忙的？”
“還有一個就是，你知道海地是一個什麽地方嗎？”
沈陵宜差點就脫口而出“你以為我是你，連基本的地理常識都沒有”，他停頓了一下，把這句懟她的話給咽了迴去，勉勉強強道：“……知道。”
“那你知不知道海地那個地方是不是有什麽古老的傳統，有點像祭祀活動的那種。一群人穿著草裙，在身上和臉上塗滿油彩，然後圍在一起跳舞。”
沈陵宜：“……你再說具體點。”
許多古老的土著部落大多都會有她說的這種傳統，也不止海地這一個地方，這種習俗在落後的第三世界國家就更多了。
聶棠皺眉道：“他們中間應該有一個祭司一樣的人物，戴著高高的帽子，一手拿著一瓶綠色的藥水，一手拿著匕首。”
這迴倒是差不多夠具體了。沈陵宜打開自己隨身帶過來的電腦。他找了兩個網站，一個是海外留學生論壇，另一個是國內的一個大型問答網站，把聶棠剛剛形容的場景用中文和英文交替描述了一遍，發了上去，還在底下標注了這是懸賞貼。
聶棠眼睛也不眨地盯著他打字，她對於這些彎彎曲曲的外國文字還是有點印象的，但是有印象跟實際運用完全是兩碼事。就算她知道那個單詞大概是什麽意思，讓她念出來，她也不會念。幸虧她過來的時候，大學英語的大課都已經結束了，不然她還得掛科。
沈陵宜見她這樣盯著電腦屏幕看，還以為是自己單詞拚寫有錯，結果檢查了兩遍根本就發現有什麽錯：“……我寫得有哪裏不準確嗎？還是語法有問題？”
聶棠誇獎道：“嗯，沒有，我就是覺得你好厲害啊，這麽多字……”
沈陵宜還以為她是在誇他打字手速快，立刻就謙虛道：“這有什麽好誇的，要不是現在遠程受限，我還能翻牆到國外……”
“你的番文好厲害——”聶棠說這完句話，正搶在他說這沒什麽可誇獎的時候，她看到沈陵宜一下子露出了一言難盡的表情，立刻補上一句，“哦，原來現在不能翻牆了……？”
感覺還是有好多名詞，她都完全不能理解，翻牆，這還是字麵上那個意思嗎？
沈陵宜盯著她看了三秒鍾，問道：“你覺得，翻牆是什麽意思？”
聶棠：“……”
“番文，”沈陵宜在心裏嘀咕，這番文又是什麽稀奇古怪的叫法，“最近網絡上流行把英語叫番文？”
聶棠：“……啊，好像有迴複了！”
雖說她轉移的話題的手段一點都不高明，很生硬，但還算有點用處，沈陵宜立刻刷新了一下頁麵，的確是不少人衝著懸賞來迴答，可粗粗一掃，根本就沒什麽有意義的迴複，有些還編了一個一看就很拙劣的假故事。
反而是有一個在中國留學的非洲學生給他發了私信：“我知道答案，但是不方便在公共的地方說，我可以用私信告訴你，現在給幾個關鍵詞：海地伏都教。等你把說好的獎金打給我，我就把我知道的資料發給你。”
聶棠看了那條用彎彎曲曲番文寫的私信，就覺得一陣頭暈眼花。
沈陵宜覺得有戲，就把之前的帖子給關了，把說好的獎金轉給那個私信的人。對方也十分信守承諾，立刻就發了一段長長的文字過來。
沈陵宜掃了兩眼，裏麵果然提到了祭祀和綠色藥水等關鍵詞，就把電腦轉到她的方向：“你看。”
“……”聶棠無言以對，看著那些密密麻麻的字母，再次感受到新時代文盲的痛苦，“我、我不太看得懂，你幫我翻譯一下吧？”
沈陵宜也用那種一言難盡的表情看著她，重複道：“我幫你翻譯？你認真的？”
－－－－－－題外話－－－－－－
把英語叫番文是從基友那邊討來的梗，想當年我還年輕的時候特別愛炫耀，尤其是炫耀自己的英語（其實沒多好），基友說，番文了不起啊。贏了贏了，理科的我說不過中文係的基友……
他們把碗筷收拾幹淨。聶棠突然趴在桌上，用她那雙多情的眼睛凝視著他：“你跟徐臨川……打了個什麽賭？”
他們在說打賭的時候，她是有聽到一耳朵，但並沒有聽清楚，就好奇地問了一句。
沈陵宜剛把手上的水珠甩幹，正拿起一杯水在喝，聞言頓時嗆到了：“噗——咳咳咳咳咳咳，沒、沒有啊……”
“是嗎？”聶棠用一種奇怪的眼神看著他，反應這麽大，難道這個賭約還跟她有關係嗎，“那你幫我一個忙唄。”
她不再繼續追問賭約的事情，而是主動轉移了話題，這讓沈陵宜不自覺地鬆了口氣。再聽她主動找他幫忙，這正是展現他男友力的好機會，怎麽可能錯過？
沈陵宜還難得謙虛了一下：“什麽忙？先說好，我也不是什麽都會的，要是我不會你可別怪我。”
聶棠托著腮，朝他笑著眨了一下左眼：“其實不止一個忙……”
聶棠這一笑，不說顛倒眾生，反正顛倒那麽一兩個男人是足夠了。他坐到她身邊，不說答應，也不說不答應，端著架子：“那你先說說看？”
聶棠把前幾天自己開直播去案發生地探險的事情給簡單說了一遍，許多細節看似不太有關聯，她就省略了：“……直播開始的時候，就有很多人進直播間來看，那個人數肯定不正常，還有人不停地刷屏勸阻我，讓我不要去。”
沈陵宜鬱悶地問：“勸阻你讓你注意安全哪裏就不正常了？”畢竟她三更半夜玩恐怖遊戲還跑去兇案現場的行為，就隻有一個詞可以概括，那個詞就叫“作死”，會阻止她的人才是正常人吧。
還有，她所說的觀看人數過多，這也不奇怪啊，她長得比許多女明星都好看了，那些網絡女主播跟她比豈不是成了渣渣？
聶棠想了想，搖頭道：“我覺得不是因為覺得不安全而勸阻我不要去，反而……反而有點像——”她咬著唇，斟酌了一會兒，才選擇了一個比較恰當的形容：“像是在恐嚇我，就為了讓我不要去。”
別的觀眾就算擔心她的安全，也是很正常的提醒，可是那個不停地加大加粗的紅字刷屏什麽“毫無敬畏之心你會後悔的”，“你是在找死”，諸如此類的話語，可不像在擔心她的安危。
沈陵宜道：“好吧，等下你把你的賬號給我，我去查查看。”
聶棠很高興地把自己的賬號密碼全部都發給他了。沈陵宜又問：“這個應該要花不少時間，你還什麽問題要我幫忙的？”
“還有一個就是，你知道海地是一個什麽地方嗎？”
沈陵宜差點就脫口而出“你以為我是你，連基本的地理常識都沒有”，他停頓了一下，把這句懟她的話給咽了迴去，勉勉強強道：“……知道。”
“那你知不知道海地那個地方是不是有什麽古老的傳統，有點像祭祀活動的那種。一群人穿著草裙，在身上和臉上塗滿油彩，然後圍在一起跳舞。”
沈陵宜：“……你再說具體點。”
許多古老的土著部落大多都會有她說的這種傳統，也不止海地這一個地方，這種習俗在落後的第三世界國家就更多了。
聶棠皺眉道：“他們中間應該有一個祭司一樣的人物，戴著高高的帽子，一手拿著一瓶綠色的藥水，一手拿著匕首。”
這迴倒是差不多夠具體了。沈陵宜打開自己隨身帶過來的電腦。他找了兩個網站，一個是海外留學生論壇，另一個是國內的一個大型問答網站，把聶棠剛剛形容的場景用中文和英文交替描述了一遍，發了上去，還在底下標注了這是懸賞貼。
聶棠眼睛也不眨地盯著他打字，她對於這些彎彎曲曲的外國文字還是有點印象的，但是有印象跟實際運用完全是兩碼事。就算她知道那個單詞大概是什麽意思，讓她念出來，她也不會念。幸虧她過來的時候，大學英語的大課都已經結束了，不然她還得掛科。
沈陵宜見她這樣盯著電腦屏幕看，還以為是自己單詞拚寫有錯，結果檢查了兩遍根本就發現有什麽錯：“……我寫得有哪裏不準確嗎？還是語法有問題？”
聶棠誇獎道：“嗯，沒有，我就是覺得你好厲害啊，這麽多字……”
沈陵宜還以為她是在誇他打字手速快，立刻就謙虛道：“這有什麽好誇的，要不是現在遠程受限，我還能翻牆到國外……”
“你的番文好厲害——”聶棠說這完句話，正搶在他說這沒什麽可誇獎的時候，她看到沈陵宜一下子露出了一言難盡的表情，立刻補上一句，“哦，原來現在不能翻牆了……？”
感覺還是有好多名詞，她都完全不能理解，翻牆，這還是字麵上那個意思嗎？
沈陵宜盯著她看了三秒鍾，問道：“你覺得，翻牆是什麽意思？”
聶棠：“……”
“番文，”沈陵宜在心裏嘀咕，這番文又是什麽稀奇古怪的叫法，“最近網絡上流行把英語叫番文？”
聶棠：“……啊，好像有迴複了！”
雖說她轉移的話題的手段一點都不高明，很生硬，但還算有點用處，沈陵宜立刻刷新了一下頁麵，的確是不少人衝著懸賞來迴答，可粗粗一掃，根本就沒什麽有意義的迴複，有些還編了一個一看就很拙劣的假故事。
反而是有一個在中國留學的非洲學生給他發了私信：“我知道答案，但是不方便在公共的地方說，我可以用私信告訴你，現在給幾個關鍵詞：海地伏都教。等你把說好的獎金打給我，我就把我知道的資料發給你。”
聶棠看了那條用彎彎曲曲番文寫的私信，就覺得一陣頭暈眼花。
沈陵宜覺得有戲，就把之前的帖子給關了，把說好的獎金轉給那個私信的人。對方也十分信守承諾，立刻就發了一段長長的文字過來。
沈陵宜掃了兩眼，裏麵果然提到了祭祀和綠色藥水等關鍵詞，就把電腦轉到她的方向：“你看。”
“……”聶棠無言以對，看著那些密密麻麻的字母，再次感受到新時代文盲的痛苦，“我、我不太看得懂，你幫我翻譯一下吧？”
沈陵宜也用那種一言難盡的表情看著她，重複道：“我幫你翻譯？你認真的？”
－－－－－－題外話－－－－－－
把英語叫番文是從基友那邊討來的梗，想當年我還年輕的時候特別愛炫耀，尤其是炫耀自己的英語（其實沒多好），基友說，番文了不起啊。贏了贏了，理科的我說不過中文係的基友……