十分鍾後，華盛頓街十號私邸大門外。
範德比爾特站在新家門口，朝著紐約社會精英們修建恩典堂的方向眺望了一會，他知道，每逢周六、周日上午，精英們都會攜家帶口相約走進恩典堂禱告。
雖然他把新家修建在這座偉大城市的中心位置，以此彰顯自身地位的上升，積極融入紐約精英階層，但他並不是虔誠的教徒，從不參與恩典堂活動。
轉過身，高大身軀正要登上馬車，就看到孩子們浩浩蕩蕩從家裏走出來。
並且，家裏的另一位車夫，駕著另一輛馬車從私邸後麵的馬車車庫踢踏踢踏來到私邸正門外麵。
“爹地！您現在就去辦公室嗎？”
奧黛麗見父親登上馬車的動作停下，轉頭在看他們，便是三步並作兩步，快步走下大門外的石階，來到範德比爾特麵前問候道。
後邊跟著的其他孩子，則是一臉懼色，放緩了出門的動作。
範德比爾特見柯西諾也跟在孩子們後邊，看似要出門去報社，收迴眸光，瞥了眼自家漂亮的閨女，“嗯，今天要去諾威奇鐵路公司，委托他們建造蒸汽船。”
“噢！聽說爹地要建造一艘性能更安全的蒸汽船？”
“沒錯！”範德比爾特將雪茄塞進嘴裏，吸了兩口，見那群幼齡孩子爭先恐後朝另一輛馬車上麵爬，疑惑道：“你打算帶他們去逛街？”
“我們打算去哥哥的報社……”
奧黛麗側過柔美麵龐，波光似的眼眸朝柯西諾匆匆一瞥。
這時，小科尼推搡著大家率先爬到馬車裏麵，妮娜眼神避開範德比爾特，安靜地登上馬車。聽到祖父的馬車一按鈴，就有好幾個小腦袋從窗口探出頭來。
“奧黛麗姑姑撒謊！其實，她要去爹地的報社，親自調查守財奴是不是在欺瞞大眾呢！”
奧黛麗有些難為情，急忙微垂著一雙杏眸。
“調查什麽？”範德比爾特神情一愣，看向柯西諾，他知道孩子們口中的“守財奴”，是對柯西諾的無情嘲諷。
“船長先生！都是些小孩的把戲罷了，您快出發去工作吧。”柯西諾走到馬車前訕笑道。
範德比爾特看了看垂首像做錯了事的閨女，再看看柯西諾。
下一瞬，大步登上了馬車。
兩人站在原地，虔誠地目送船長的馬車遠去。
奧黛麗端著雙手，走到馬車旁，身姿利落的登上馬車，隨後是她的兩名貼身侍女也跟著登上馬車。
這時，小科尼那張雀斑臉趴在窗口，比劃著兩根手指頭，吐舌道：“略略略……”
就在小塔克也準備急忙上車，卻聽到小科尼高聲阻止道：“塔克！車廂裏麵已經坐滿了，你和柯西諾自己走路去皇後大道吧！”
小塔克聽了神情一愕。
“那、那……”
“不過嘛，如果你和柯西諾願意裝狗叫兩聲，我們也是願意敞開慈祥的大門，準許你們蹲在車廂裏麵哦。”小科尼眼神戲謔道。
“……”小塔克感覺自己被侮辱了，氣得臉頰通紅。
柯西諾伸手輕拍了一下小塔克的瘦削肩膀，音調無波無瀾，“沒事的，還有我。”
馬車隨後緩緩地朝前邊疾馳出去。
車箱內，待馬車已經與私邸有了一段距離，妮娜才說道：“科尼，你這樣與人說話是不對的，把人比作狗，顯得很不禮貌，極其沒有教養。”
“那麽，我應該把他們兩個比作豬嗎？”
小科尼的話立刻引起孩子們的一陣哄笑。
奧黛麗緩緩地抬起鵝蛋臉，嵌著兩隻烏黑的大眼睛望著小科尼，柔唇微啟，露出一口潔白如牛奶的牙齒，嚴厲教訓道：
“科尼！你要時刻記住，自己是範德比爾特家族的繼承人，不是街頭的小混混，一張嘴就說出侮辱他人的話，遲早會嚐到苦頭。”
“……奧黛麗姑姑，你也責備我嗎？”小科尼皺著一張臉。
“想要彰顯自己比他人高一等，並不是貶低對方，而是要拿出真本領。”
“噢！好深奧哦……”
小家夥故意掏著耳朵咋唿道。
在他們離開之後，小塔克和柯西諾走向附近的公共馬車站。
小塔克擔心道：“咱們自己步行走到皇後大街吧，坐公共馬車，好像很貴……”
“放心吧，我已經有能力支付自己那份車費了，而且還能請你坐馬車。”柯西諾笑了笑。
隨後又凜起臉上的燦爛神采，“我們這樣努力的工作，就是為了賺很多錢，為了不讓自己給那些自以為是的蠢貨低眉折腰。”
“謝謝你告訴我這個道理，我一定會努力工作的。”
兩人相視一笑，正好一輛公共馬車從華盛頓廣場公園東部駛過來。
登上馬車，由於此去皇後大道並不是很遠，但柯西諾並不打算現在就去報社，而是計劃先去咖啡館，再去菜市場買一些水果，當做報社員工充饑的零食。
柯西諾支付了兩人的車費，加起來也才1美元。
在菜市場前邊不遠的馬車站，兩人從車上下來，小塔克看到不遠處的菜市場大門前，市民絡繹不絕的進進出出，便是好奇道：“咱們來這裏做什麽？”
“去買水果和一些吃的，走吧，跟我一塊兒去逛市場。”
“可是，科尼少爺他們要是等不到咱們，會不會生氣呢？”
“管他呢！”
小塔克一邊擔憂著，一邊興奮地跟在柯西諾身旁，走進了農產品交易市場。
在這之前，小塔克沒有機會走進農產品交易市場，對裏麵琳琅滿目的農產品是驚歎不已，看到竹筐裏邊盛裝的又大又圓的紅豔豔的西紅柿，開心道：“哇！好大的西紅柿。”
“這個可以當做水果吃，咱們買兩顆吧。”
柯西諾也總是把小塔克當做自己的弟弟寵溺。
走到攤位前，就跟攤主說，“老板，買兩個西紅柿。”
稍後，小家夥捧著用籃子裝著的西紅柿，臉兒笑成了一朵花兒。
柯西諾又走訪了幾個水果攤位，買了蘋果、紅啤梨、荔枝和桂圓，裝了滿滿的一個籃子。
從菜市場出來，經過一家麵包店和咖啡店，柯西諾又買了一些麵包和咖啡。
“我覺得你今天買這麽多零食水果，是要專門招待奧黛麗小姐！”小塔克抱著麵包，手裏還拎著幾杯咖啡興致勃勃道。
“招待奧黛麗？呸！我是要招待你和妮娜。”
“啊？招待我？還有妮娜老師？”
小塔克感覺自己腦子不夠用。
兩人步行了一刻鍾，終於走進了皇後大街，來到布朗辦公樓前。
領著小塔克走進辦公樓，剛一走到三樓，就看到了埃爾默，似乎在等他們，他站在門口不停地朝樓梯口張望，看到柯西諾兩手不空，便是一溜煙跑過來迎接，“你買的什麽？水果？”
“嗯，買了麵包和咖啡，一會兒你招唿大家吃。”
“那你還買了這麽多水果？”埃爾默接過籃子，又撇頭看向跟在柯西諾身邊走上來的小孩，和小孩緊緊抱在懷中的麵包。
柯西諾笑了笑，“今天周末，犒勞一下辛苦工作的同事嘛。”
“原來你是這個意思啊？”
埃爾默悻悻的表情，頓時煥發神采，“我還以為，你知道今天報社有威廉主編的家人過來探望，專門去買了一堆吃食，請他們吃呢！
對了，潘西醫生和那個廣告商李斯特一早就到了報社，等你一個鍾了吧，你快點進去。”
範德比爾特站在新家門口，朝著紐約社會精英們修建恩典堂的方向眺望了一會，他知道，每逢周六、周日上午，精英們都會攜家帶口相約走進恩典堂禱告。
雖然他把新家修建在這座偉大城市的中心位置，以此彰顯自身地位的上升，積極融入紐約精英階層，但他並不是虔誠的教徒，從不參與恩典堂活動。
轉過身，高大身軀正要登上馬車，就看到孩子們浩浩蕩蕩從家裏走出來。
並且，家裏的另一位車夫，駕著另一輛馬車從私邸後麵的馬車車庫踢踏踢踏來到私邸正門外麵。
“爹地！您現在就去辦公室嗎？”
奧黛麗見父親登上馬車的動作停下，轉頭在看他們，便是三步並作兩步，快步走下大門外的石階，來到範德比爾特麵前問候道。
後邊跟著的其他孩子，則是一臉懼色，放緩了出門的動作。
範德比爾特見柯西諾也跟在孩子們後邊，看似要出門去報社，收迴眸光，瞥了眼自家漂亮的閨女，“嗯，今天要去諾威奇鐵路公司，委托他們建造蒸汽船。”
“噢！聽說爹地要建造一艘性能更安全的蒸汽船？”
“沒錯！”範德比爾特將雪茄塞進嘴裏，吸了兩口，見那群幼齡孩子爭先恐後朝另一輛馬車上麵爬，疑惑道：“你打算帶他們去逛街？”
“我們打算去哥哥的報社……”
奧黛麗側過柔美麵龐，波光似的眼眸朝柯西諾匆匆一瞥。
這時，小科尼推搡著大家率先爬到馬車裏麵，妮娜眼神避開範德比爾特，安靜地登上馬車。聽到祖父的馬車一按鈴，就有好幾個小腦袋從窗口探出頭來。
“奧黛麗姑姑撒謊！其實，她要去爹地的報社，親自調查守財奴是不是在欺瞞大眾呢！”
奧黛麗有些難為情，急忙微垂著一雙杏眸。
“調查什麽？”範德比爾特神情一愣，看向柯西諾，他知道孩子們口中的“守財奴”，是對柯西諾的無情嘲諷。
“船長先生！都是些小孩的把戲罷了，您快出發去工作吧。”柯西諾走到馬車前訕笑道。
範德比爾特看了看垂首像做錯了事的閨女，再看看柯西諾。
下一瞬，大步登上了馬車。
兩人站在原地，虔誠地目送船長的馬車遠去。
奧黛麗端著雙手，走到馬車旁，身姿利落的登上馬車，隨後是她的兩名貼身侍女也跟著登上馬車。
這時，小科尼那張雀斑臉趴在窗口，比劃著兩根手指頭，吐舌道：“略略略……”
就在小塔克也準備急忙上車，卻聽到小科尼高聲阻止道：“塔克！車廂裏麵已經坐滿了，你和柯西諾自己走路去皇後大道吧！”
小塔克聽了神情一愕。
“那、那……”
“不過嘛，如果你和柯西諾願意裝狗叫兩聲，我們也是願意敞開慈祥的大門，準許你們蹲在車廂裏麵哦。”小科尼眼神戲謔道。
“……”小塔克感覺自己被侮辱了，氣得臉頰通紅。
柯西諾伸手輕拍了一下小塔克的瘦削肩膀，音調無波無瀾，“沒事的，還有我。”
馬車隨後緩緩地朝前邊疾馳出去。
車箱內，待馬車已經與私邸有了一段距離，妮娜才說道：“科尼，你這樣與人說話是不對的，把人比作狗，顯得很不禮貌，極其沒有教養。”
“那麽，我應該把他們兩個比作豬嗎？”
小科尼的話立刻引起孩子們的一陣哄笑。
奧黛麗緩緩地抬起鵝蛋臉，嵌著兩隻烏黑的大眼睛望著小科尼，柔唇微啟，露出一口潔白如牛奶的牙齒，嚴厲教訓道：
“科尼！你要時刻記住，自己是範德比爾特家族的繼承人，不是街頭的小混混，一張嘴就說出侮辱他人的話，遲早會嚐到苦頭。”
“……奧黛麗姑姑，你也責備我嗎？”小科尼皺著一張臉。
“想要彰顯自己比他人高一等，並不是貶低對方，而是要拿出真本領。”
“噢！好深奧哦……”
小家夥故意掏著耳朵咋唿道。
在他們離開之後，小塔克和柯西諾走向附近的公共馬車站。
小塔克擔心道：“咱們自己步行走到皇後大街吧，坐公共馬車，好像很貴……”
“放心吧，我已經有能力支付自己那份車費了，而且還能請你坐馬車。”柯西諾笑了笑。
隨後又凜起臉上的燦爛神采，“我們這樣努力的工作，就是為了賺很多錢，為了不讓自己給那些自以為是的蠢貨低眉折腰。”
“謝謝你告訴我這個道理，我一定會努力工作的。”
兩人相視一笑，正好一輛公共馬車從華盛頓廣場公園東部駛過來。
登上馬車，由於此去皇後大道並不是很遠，但柯西諾並不打算現在就去報社，而是計劃先去咖啡館，再去菜市場買一些水果，當做報社員工充饑的零食。
柯西諾支付了兩人的車費，加起來也才1美元。
在菜市場前邊不遠的馬車站，兩人從車上下來，小塔克看到不遠處的菜市場大門前，市民絡繹不絕的進進出出，便是好奇道：“咱們來這裏做什麽？”
“去買水果和一些吃的，走吧，跟我一塊兒去逛市場。”
“可是，科尼少爺他們要是等不到咱們，會不會生氣呢？”
“管他呢！”
小塔克一邊擔憂著，一邊興奮地跟在柯西諾身旁，走進了農產品交易市場。
在這之前，小塔克沒有機會走進農產品交易市場，對裏麵琳琅滿目的農產品是驚歎不已，看到竹筐裏邊盛裝的又大又圓的紅豔豔的西紅柿，開心道：“哇！好大的西紅柿。”
“這個可以當做水果吃，咱們買兩顆吧。”
柯西諾也總是把小塔克當做自己的弟弟寵溺。
走到攤位前，就跟攤主說，“老板，買兩個西紅柿。”
稍後，小家夥捧著用籃子裝著的西紅柿，臉兒笑成了一朵花兒。
柯西諾又走訪了幾個水果攤位，買了蘋果、紅啤梨、荔枝和桂圓，裝了滿滿的一個籃子。
從菜市場出來，經過一家麵包店和咖啡店，柯西諾又買了一些麵包和咖啡。
“我覺得你今天買這麽多零食水果，是要專門招待奧黛麗小姐！”小塔克抱著麵包，手裏還拎著幾杯咖啡興致勃勃道。
“招待奧黛麗？呸！我是要招待你和妮娜。”
“啊？招待我？還有妮娜老師？”
小塔克感覺自己腦子不夠用。
兩人步行了一刻鍾，終於走進了皇後大街，來到布朗辦公樓前。
領著小塔克走進辦公樓，剛一走到三樓，就看到了埃爾默，似乎在等他們，他站在門口不停地朝樓梯口張望，看到柯西諾兩手不空，便是一溜煙跑過來迎接，“你買的什麽？水果？”
“嗯，買了麵包和咖啡，一會兒你招唿大家吃。”
“那你還買了這麽多水果？”埃爾默接過籃子，又撇頭看向跟在柯西諾身邊走上來的小孩，和小孩緊緊抱在懷中的麵包。
柯西諾笑了笑，“今天周末，犒勞一下辛苦工作的同事嘛。”
“原來你是這個意思啊？”
埃爾默悻悻的表情，頓時煥發神采，“我還以為，你知道今天報社有威廉主編的家人過來探望，專門去買了一堆吃食，請他們吃呢！
對了，潘西醫生和那個廣告商李斯特一早就到了報社，等你一個鍾了吧，你快點進去。”