艾倫搖晃著腦袋，帶著遺憾的表情離開了仆人樓層。
隨後，小塔克將房門打開，歡歡喜喜的邀請柯西諾正式邁進屬於他們兩的臥室。
剛才進來的時候，柯西諾有注意到，他與小塔克所居住的仆人房位於兩棟四層樓房的其中一棟，還是在沿著階梯朝下的一間半地下臥室。
這一層，全都是在這棟豪宅工作的工人們的臥房。
“柯西諾！這間臥室是不是非常漂亮？”小塔克打開了房門，站在門邊做出恭迎姿勢笑問道。
柯西諾拎著棕色小皮箱走進臥房，略作參觀，笑著點頭，“對，比起在史坦頓島山頂的房間要大一點點，而且房間裏麵的床鋪都是嶄新的呢。”
“沒錯呢，船長先生說，這棟宅子住的都是精英階層以及伺候精英階層的工人，所以理應使用最好的家具！對了，這塊鏡子是歐洲買迴來的喲，聽說非常昂貴呢。”
小塔克興奮地在房間裏麵旋轉。
柯西諾拎著小皮箱走到一張實木衣櫃前，把箱子放下，迴頭打量了一眼。
房間內，陳設幾乎與山頂豪宅的仆人房相差不大，所不同的時，比以前還多出了一張比較精致的寫字台，和燭台，像是特別為他們兩個準備似的。
“我現在就去後花園拜見索菲婭夫人，你呢？晚上不用陪伴他們讀書了吧？”
小塔克走過來，親昵地挽著柯西諾手臂，那份喜悅就像對待等候許久才歸來的哥哥似的，驕傲道：“現在有妮娜老師陪伴他們讀書，晚上，我就沒什麽事情啦。”
“恭喜你！所以咱們要留住妮娜。”
“咦？妮娜老師才被船長先生雇傭不久呢，怎麽……她說了要離開嗎？”小塔克有些詫異道。
柯西諾撫了撫小塔克腦袋，不太好解釋這件事，“有些事情，你還不明白，要不然，你先喝咖啡吃麵包吧，吃完麵包再去後花園找我。”
“嗯！謝謝你買的咖啡……”
柯西諾走出房間，穿過兩邊都是仆人房的走廊，拾級而上，來到一間十分寬闊的廳堂，廳堂兩邊都擺放著燭台，將室內映照得通體明亮。
幾名老阿姨傭人見到柯西諾，都是非常熱情的與他打招唿攀談。
柯西諾見到蘇珊大媽，還特別感謝了她慷慨提供皮箱。
“小事一樁！你剛迴來，還沒有去拜見索菲婭夫人吧？她就在後院和孩子們玩兒，快去見見她吧……”蘇珊大媽笑著說道。
似乎知道柯西諾今晚迴來，身負何種重任。
走出那間最大的廳堂，就是鋪好道路的後院。
後花園，有規劃整齊的花圃，花團錦簇，花園中央的一塊綠油油草地上，索菲婭夫人就坐在一張白色的椅子上，看著年幼的孩子們在草坪上追逐嬉戲。
而妮娜則是站立在一旁，也在陪孩子們玩耍。
旁邊還有幾個專程負責照顧索菲婭的仆婦，她們無聊的跟著歡笑。
柯西諾邁步走過去，就有仆婦看到了他。
“噢！柯西諾！你度假終於迴來了嗎？”索菲婭身邊的專職仆婦驚奇道。
索菲婭和妮娜聞聲，皆是下意識地扭頭看向從那邊走過來的人影。
“柯西諾，你迴來啦？”晚風中，妮娜窈窕身影矗立在一團繁花簇旁，一身翠綠白花長裙隨風飄動，她迴過頭，眼眸微彎，溫柔笑道。
“是的，妮娜小姐，你好。”
妮娜笑容明媚，輕眨眼眸算是迴應。
坐在白色椅子上的索菲婭，迴頭瞥著家庭教師，對於她笑成了一朵花兒似的樣子格外厭惡，嘴巴撇了撇，又裝作什麽都沒發生似的坐好。
她大概猜到，柯西諾度假歸來，按照慣例是應該到她這個女主人跟前來匯報。
柯西諾走過來，並沒花時間與妮娜寒暄。
他走到索菲婭麵前，恭敬道：“夫人，我度假迴來了……”
“嗯，”索菲婭端出女主人的姿態，端起一杯茶水，喝了一口問道：“聽說你和威廉一塊兒在做事？”
“的確有這麽一件事。”
“既然船長先生並沒反對，你就和威廉好好創辦報社吧。”
“是的，夫人。”
柯西諾迴答得有條不紊，這時，他看到幾名伺候索菲婭的仆婦紛紛借口要去廚房幫忙，待她們一個個不懷好意的表情消失後，那群先前在草坪上追逐嬉戲的孩子們也奔過來了。
小科尼，也就是威廉的兒子，半張臉都布滿了褐色小雀斑的小屁孩。
他看到柯西諾也住進了華盛頓新家，便是指著柯西諾，表情誇張，怪叫道：“守財奴！你終於迴來啦！”
“是啊，科尼小少爺。”
這時，威廉匆匆走過來，喚了一聲“母親”，便是拉著小科尼，責備道：“不許沒禮貌！”
然後，在索菲婭的注視下，威廉吆喝著幾個圍著柯西諾正打算取笑的孩子們離開了後院，也不知道要去做什麽。
索菲婭見狀，頓時臉色一沉，站起身，打算迴房。
柯西諾便道：“索菲婭夫人！請留步！”
“還有事？”索菲婭迴頭，麵露驚愕。
“呃，就是想和夫人您一塊兒欣賞一下後院的絕美景色，順便與夫人聊一下，本周由艾倫先生負責的溫哥華之旅……”
索菲婭大吃一驚，迴轉身，大步走過來，“你說什麽？”
“是這樣的，夫人，經過一些打聽，我聽說溫哥華與魁北克那邊，這個季節，風景正盛，氣候溫和，比起曼哈頓這邊的濕潤，那裏對於您的休養極為適宜，所以，您可以安心跟隨艾倫先生，埃塞琳達小姐一塊兒去做短期旅行。”
“是老家夥叫你來當說客的？”
索菲婭不用思考，就曉得是這麽一迴事。
這讓剛要轉身，跟隨威廉與孩子們一塊兒離開後院的妮娜，漸漸放慢了腳步。
她正想聽一聽後續，就看到索菲婭一根手指突然就指向了她，異常激動的質問道：“是不是因為她？！老家夥以為，把我這個女主人支開，就能如願和她在一起嗎？”
妮娜大為震驚！
當場愣住。
柯西諾見狀，心裏暗叫不妙。
他連忙繞到索菲婭身旁，不敢站在她對麵被當炮灰。
“並不是夫人您所說的那樣！事實上，今天，我和船長先生一起去河邊散步，他看起來非常的焦慮不安，還提到了夫人您的身體，非常擔心您的健康，所以希望您能好好休養，這樣，才能有精力管理這個大家庭。”
妮娜則是紅著眼圈，垂著眼睛，迅速離開後院。
見妮娜終於離開，柯西諾緩緩地鬆了一口氣，因為後院這會並沒其他人。
至少，明麵上是看不見一個閑雜人等的。
雖然他猜到，威廉與艾倫他們肯定並沒真正遠離後院，而是躲在暗處偷聽。
大家都非常識趣，不讓索菲婭尷尬。
索菲婭見妮娜窈窕身影在後院消失，這才轉過身，冷哼道：“傻子都看得出來，老家夥想把我支開！如果我堅持不去度假呢?”
“夫人，這裏別有旁人，咱們不妨把話說開吧。”
“盡管說吧！老家夥讓你傳什麽話？”
“首先，據我了解，船長先生並沒有發生如其他人所揣測的那些匪夷所思的事情，這一點，也請您相信他；其次，船長先生對夫人的身體的確是非常關心；
他說了，希望您以往日那般健康的身心來管理這個大家庭，畢竟，您應是最清楚，這棟宅子裏麵還有好幾位年幼的範德比爾特家族的幼崽！
在紐約這座大都市，尤其是像他們這樣的繼承人身份，身邊是不可能沒有家庭教師陪伴成長！
假如您對此存有異議，那是不是表明，您不打算培養出色的下一代？
您是如此賢惠、聰明，我相信，您一定不會希望見到這樣一幕，將來，範德比爾特先生辛苦半生打拚得來的家業，終將毀在庸庸碌碌的後代身上。
這一點，您一定不會希望發生的，對吧？”
索菲婭氣得唇瓣顫抖。
她心裏的委屈，無人能理解和體會。
就是眼前這個小助手，也體會不到她在痛苦的隱忍。
“遠的不說，就拿威廉少爺來說吧，他的能力如何，您應該非常了解。
這一次，我也是不忍看他被船長先生永遠逐出華爾街，沒有翻身機會，所以才說服船長先生，與威廉少爺一起創辦報社。您想啊，假如他們夫婦這輩子真的隻能經營農場，您認為，小科尼將來能有很大的出息嗎？”
“相反，我認為，小科尼不僅要有出息，而且必須有學識淵博的家庭教師陪伴，讓他盡快成長，將來才有足夠的能力繼承船長先生龐大的事業！畢竟，光陰如梭，船長先生都快60歲了……”
躲在暗處偷聽的幾個人，麵色十分緊張。
尤其是威廉，他生怕索菲婭聽不進去這些勸告，執著的要與老家夥對著幹。
同時，也很佩服柯西諾，居然能把索菲婭說的啞口無言。
半晌，索菲婭抬手，用手指拭去眼角的淚水，哽咽道：
“如果這是老家夥希望的事情，那我就依照他的意思去加拿大度假吧！”
“這是夫人最為明智的決定。”
“不過，”索菲婭一改先前的忍辱負重般，抬起頭來，表情堅持，“在我離開家裏的這段時間，讓老家夥解雇那名花枝招展的家庭教師！要是我迴家的時候，她還在，我會不客氣，親自攆走她。”
柯西諾：“……”
他有些替妮娜感到冤枉的笑了笑。
“夫人，您這是在搬起石頭砸自己的腳！不瞞您說，船長先生說過，如果您無法妥善管理這個大家庭，他會毫不費吹灰之力賣掉這裏的所有蒸汽船，前往歐洲！”
“你說什麽？！”索菲婭大驚失色。
這個消息，令她原地踉蹌了幾步。
她直覺知道，這才是老家夥要對她說的狠話。
“他還說，你們之間的感情，如果真的到了那個地步，他會毫不留情與這個家斷絕一切關係！
夫人，假如那種不幸的事情真的發生，這將不止是您一個人的悲劇，更是這個龐大的家庭的一個巨大的悲劇！
你也十分清楚，這個家裏的所有人，一百多號人都是仰仗老船長而生存。
所以，拜托您一件事：從現在起，大度一點，別因為一些謠言為難自己，也給膝下年幼的孩子們一點生存空間吧。”
躲在暗處的，不止有威廉和艾倫他們。
還有妮娜。
他們全部將後院的談話聽得一清二楚。
老家夥這一打算，猶如一個驚雷，將他們全部人各式各樣憤怒的心轟炸的稀碎。
他們不敢想象，若是離開老家夥的庇護，他們這一大家子幾十口人的生活會是多麽的糟糕，或許是暗無天日，堪比蝸居在貧民窟的移民。
威廉與艾倫相繼從暗處跑出來，來到索菲婭身旁，將她攙住。
“今天老家夥與你散步的時候，真的說過這些話？”威廉膽戰心驚道。
不等柯西諾迴答，就聽到索菲婭拍著女婿艾倫的手臂，急忙道：“明天，明天就去加拿大旅行！”
“夫人，明天恐怕還不行，艾倫還得做仔細的工作交接。”柯西諾平靜地提醒道。
隨後，小塔克將房門打開，歡歡喜喜的邀請柯西諾正式邁進屬於他們兩的臥室。
剛才進來的時候，柯西諾有注意到，他與小塔克所居住的仆人房位於兩棟四層樓房的其中一棟，還是在沿著階梯朝下的一間半地下臥室。
這一層，全都是在這棟豪宅工作的工人們的臥房。
“柯西諾！這間臥室是不是非常漂亮？”小塔克打開了房門，站在門邊做出恭迎姿勢笑問道。
柯西諾拎著棕色小皮箱走進臥房，略作參觀，笑著點頭，“對，比起在史坦頓島山頂的房間要大一點點，而且房間裏麵的床鋪都是嶄新的呢。”
“沒錯呢，船長先生說，這棟宅子住的都是精英階層以及伺候精英階層的工人，所以理應使用最好的家具！對了，這塊鏡子是歐洲買迴來的喲，聽說非常昂貴呢。”
小塔克興奮地在房間裏麵旋轉。
柯西諾拎著小皮箱走到一張實木衣櫃前，把箱子放下，迴頭打量了一眼。
房間內，陳設幾乎與山頂豪宅的仆人房相差不大，所不同的時，比以前還多出了一張比較精致的寫字台，和燭台，像是特別為他們兩個準備似的。
“我現在就去後花園拜見索菲婭夫人，你呢？晚上不用陪伴他們讀書了吧？”
小塔克走過來，親昵地挽著柯西諾手臂，那份喜悅就像對待等候許久才歸來的哥哥似的，驕傲道：“現在有妮娜老師陪伴他們讀書，晚上，我就沒什麽事情啦。”
“恭喜你！所以咱們要留住妮娜。”
“咦？妮娜老師才被船長先生雇傭不久呢，怎麽……她說了要離開嗎？”小塔克有些詫異道。
柯西諾撫了撫小塔克腦袋，不太好解釋這件事，“有些事情，你還不明白，要不然，你先喝咖啡吃麵包吧，吃完麵包再去後花園找我。”
“嗯！謝謝你買的咖啡……”
柯西諾走出房間，穿過兩邊都是仆人房的走廊，拾級而上，來到一間十分寬闊的廳堂，廳堂兩邊都擺放著燭台，將室內映照得通體明亮。
幾名老阿姨傭人見到柯西諾，都是非常熱情的與他打招唿攀談。
柯西諾見到蘇珊大媽，還特別感謝了她慷慨提供皮箱。
“小事一樁！你剛迴來，還沒有去拜見索菲婭夫人吧？她就在後院和孩子們玩兒，快去見見她吧……”蘇珊大媽笑著說道。
似乎知道柯西諾今晚迴來，身負何種重任。
走出那間最大的廳堂，就是鋪好道路的後院。
後花園，有規劃整齊的花圃，花團錦簇，花園中央的一塊綠油油草地上，索菲婭夫人就坐在一張白色的椅子上，看著年幼的孩子們在草坪上追逐嬉戲。
而妮娜則是站立在一旁，也在陪孩子們玩耍。
旁邊還有幾個專程負責照顧索菲婭的仆婦，她們無聊的跟著歡笑。
柯西諾邁步走過去，就有仆婦看到了他。
“噢！柯西諾！你度假終於迴來了嗎？”索菲婭身邊的專職仆婦驚奇道。
索菲婭和妮娜聞聲，皆是下意識地扭頭看向從那邊走過來的人影。
“柯西諾，你迴來啦？”晚風中，妮娜窈窕身影矗立在一團繁花簇旁，一身翠綠白花長裙隨風飄動，她迴過頭，眼眸微彎，溫柔笑道。
“是的，妮娜小姐，你好。”
妮娜笑容明媚，輕眨眼眸算是迴應。
坐在白色椅子上的索菲婭，迴頭瞥著家庭教師，對於她笑成了一朵花兒似的樣子格外厭惡，嘴巴撇了撇，又裝作什麽都沒發生似的坐好。
她大概猜到，柯西諾度假歸來，按照慣例是應該到她這個女主人跟前來匯報。
柯西諾走過來，並沒花時間與妮娜寒暄。
他走到索菲婭麵前，恭敬道：“夫人，我度假迴來了……”
“嗯，”索菲婭端出女主人的姿態，端起一杯茶水，喝了一口問道：“聽說你和威廉一塊兒在做事？”
“的確有這麽一件事。”
“既然船長先生並沒反對，你就和威廉好好創辦報社吧。”
“是的，夫人。”
柯西諾迴答得有條不紊，這時，他看到幾名伺候索菲婭的仆婦紛紛借口要去廚房幫忙，待她們一個個不懷好意的表情消失後，那群先前在草坪上追逐嬉戲的孩子們也奔過來了。
小科尼，也就是威廉的兒子，半張臉都布滿了褐色小雀斑的小屁孩。
他看到柯西諾也住進了華盛頓新家，便是指著柯西諾，表情誇張，怪叫道：“守財奴！你終於迴來啦！”
“是啊，科尼小少爺。”
這時，威廉匆匆走過來，喚了一聲“母親”，便是拉著小科尼，責備道：“不許沒禮貌！”
然後，在索菲婭的注視下，威廉吆喝著幾個圍著柯西諾正打算取笑的孩子們離開了後院，也不知道要去做什麽。
索菲婭見狀，頓時臉色一沉，站起身，打算迴房。
柯西諾便道：“索菲婭夫人！請留步！”
“還有事？”索菲婭迴頭，麵露驚愕。
“呃，就是想和夫人您一塊兒欣賞一下後院的絕美景色，順便與夫人聊一下，本周由艾倫先生負責的溫哥華之旅……”
索菲婭大吃一驚，迴轉身，大步走過來，“你說什麽？”
“是這樣的，夫人，經過一些打聽，我聽說溫哥華與魁北克那邊，這個季節，風景正盛，氣候溫和，比起曼哈頓這邊的濕潤，那裏對於您的休養極為適宜，所以，您可以安心跟隨艾倫先生，埃塞琳達小姐一塊兒去做短期旅行。”
“是老家夥叫你來當說客的？”
索菲婭不用思考，就曉得是這麽一迴事。
這讓剛要轉身，跟隨威廉與孩子們一塊兒離開後院的妮娜，漸漸放慢了腳步。
她正想聽一聽後續，就看到索菲婭一根手指突然就指向了她，異常激動的質問道：“是不是因為她？！老家夥以為，把我這個女主人支開，就能如願和她在一起嗎？”
妮娜大為震驚！
當場愣住。
柯西諾見狀，心裏暗叫不妙。
他連忙繞到索菲婭身旁，不敢站在她對麵被當炮灰。
“並不是夫人您所說的那樣！事實上，今天，我和船長先生一起去河邊散步，他看起來非常的焦慮不安，還提到了夫人您的身體，非常擔心您的健康，所以希望您能好好休養，這樣，才能有精力管理這個大家庭。”
妮娜則是紅著眼圈，垂著眼睛，迅速離開後院。
見妮娜終於離開，柯西諾緩緩地鬆了一口氣，因為後院這會並沒其他人。
至少，明麵上是看不見一個閑雜人等的。
雖然他猜到，威廉與艾倫他們肯定並沒真正遠離後院，而是躲在暗處偷聽。
大家都非常識趣，不讓索菲婭尷尬。
索菲婭見妮娜窈窕身影在後院消失，這才轉過身，冷哼道：“傻子都看得出來，老家夥想把我支開！如果我堅持不去度假呢?”
“夫人，這裏別有旁人，咱們不妨把話說開吧。”
“盡管說吧！老家夥讓你傳什麽話？”
“首先，據我了解，船長先生並沒有發生如其他人所揣測的那些匪夷所思的事情，這一點，也請您相信他；其次，船長先生對夫人的身體的確是非常關心；
他說了，希望您以往日那般健康的身心來管理這個大家庭，畢竟，您應是最清楚，這棟宅子裏麵還有好幾位年幼的範德比爾特家族的幼崽！
在紐約這座大都市，尤其是像他們這樣的繼承人身份，身邊是不可能沒有家庭教師陪伴成長！
假如您對此存有異議，那是不是表明，您不打算培養出色的下一代？
您是如此賢惠、聰明，我相信，您一定不會希望見到這樣一幕，將來，範德比爾特先生辛苦半生打拚得來的家業，終將毀在庸庸碌碌的後代身上。
這一點，您一定不會希望發生的，對吧？”
索菲婭氣得唇瓣顫抖。
她心裏的委屈，無人能理解和體會。
就是眼前這個小助手，也體會不到她在痛苦的隱忍。
“遠的不說，就拿威廉少爺來說吧，他的能力如何，您應該非常了解。
這一次，我也是不忍看他被船長先生永遠逐出華爾街，沒有翻身機會，所以才說服船長先生，與威廉少爺一起創辦報社。您想啊，假如他們夫婦這輩子真的隻能經營農場，您認為，小科尼將來能有很大的出息嗎？”
“相反，我認為，小科尼不僅要有出息，而且必須有學識淵博的家庭教師陪伴，讓他盡快成長，將來才有足夠的能力繼承船長先生龐大的事業！畢竟，光陰如梭，船長先生都快60歲了……”
躲在暗處偷聽的幾個人，麵色十分緊張。
尤其是威廉，他生怕索菲婭聽不進去這些勸告，執著的要與老家夥對著幹。
同時，也很佩服柯西諾，居然能把索菲婭說的啞口無言。
半晌，索菲婭抬手，用手指拭去眼角的淚水，哽咽道：
“如果這是老家夥希望的事情，那我就依照他的意思去加拿大度假吧！”
“這是夫人最為明智的決定。”
“不過，”索菲婭一改先前的忍辱負重般，抬起頭來，表情堅持，“在我離開家裏的這段時間，讓老家夥解雇那名花枝招展的家庭教師！要是我迴家的時候，她還在，我會不客氣，親自攆走她。”
柯西諾：“……”
他有些替妮娜感到冤枉的笑了笑。
“夫人，您這是在搬起石頭砸自己的腳！不瞞您說，船長先生說過，如果您無法妥善管理這個大家庭，他會毫不費吹灰之力賣掉這裏的所有蒸汽船，前往歐洲！”
“你說什麽？！”索菲婭大驚失色。
這個消息，令她原地踉蹌了幾步。
她直覺知道，這才是老家夥要對她說的狠話。
“他還說，你們之間的感情，如果真的到了那個地步，他會毫不留情與這個家斷絕一切關係！
夫人，假如那種不幸的事情真的發生，這將不止是您一個人的悲劇，更是這個龐大的家庭的一個巨大的悲劇！
你也十分清楚，這個家裏的所有人，一百多號人都是仰仗老船長而生存。
所以，拜托您一件事：從現在起，大度一點，別因為一些謠言為難自己，也給膝下年幼的孩子們一點生存空間吧。”
躲在暗處的，不止有威廉和艾倫他們。
還有妮娜。
他們全部將後院的談話聽得一清二楚。
老家夥這一打算，猶如一個驚雷，將他們全部人各式各樣憤怒的心轟炸的稀碎。
他們不敢想象，若是離開老家夥的庇護，他們這一大家子幾十口人的生活會是多麽的糟糕，或許是暗無天日，堪比蝸居在貧民窟的移民。
威廉與艾倫相繼從暗處跑出來，來到索菲婭身旁，將她攙住。
“今天老家夥與你散步的時候，真的說過這些話？”威廉膽戰心驚道。
不等柯西諾迴答，就聽到索菲婭拍著女婿艾倫的手臂，急忙道：“明天，明天就去加拿大旅行！”
“夫人，明天恐怕還不行，艾倫還得做仔細的工作交接。”柯西諾平靜地提醒道。