第266章 胖翻譯
大明:我皇孫的身份被挖出來了 作者:滿城金甲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
大內義弘不知是擔心朱大福語言不通行動不便,還是想能夠盡早把朱大福的一舉一動都收入眼中的,反正沒用多久就把所謂的翻譯遣了過來。
一個胡子花白,臃腫肥胖的老頭,眼睛本就不大,在滿臉贅肉的襯托之下更顯賊眉鼠眼。
身上著著倭國的錦衣冠服,一舉一動皆帶趾高氣揚,見了朱大福帶著幾分慵懶拱了拱手,傲慢地開口道:“我喚作陳良吉,是大內名主派出給你做翻譯的,有聽不懂之處直接開口就是了。”
翻譯的職責不就是別人說一句你如實翻譯一句,至於人是否聽懂是你操心的事嗎?
這陳良吉若不開口,別人還以為是倭國人呢。
開口說著漢家之言,身上卻著著倭國的衣服,再結合他所做之事,不由就讓人想起了後世影視劇的胖翻譯。
這些人動作中帶著幾分滑稽,往往被打死之前還會被捉弄。
想著想著,朱大福不由失聲發笑。
陳良吉從大明千裏迢迢跑到倭國,表麵上再怎麽風光都難掩內心漂泊在異族的孤獨和自卑。
時間久了難免有些敏感。
朱大福發笑,陳良吉隨之色厲內荏追問,道:“笑什麽?我有何可笑之處?”
有何可笑之處,那能說嗎?
朱大福收斂笑容,臉漲得通紅,憋著笑道:“沒什麽,想起些好笑的事,陳先生吧?往後與大內名主的交流那就勞煩陳先生了。”
與你說話,你竟想他事,禮貌嗎?
陳良吉搖頭歎息,還有幾分同情,道:“罷了,沒經聖人教化難免不通禮,大內名主說為方便你,讓我貼身跟著你,你若有任何需要直接與我說就行了。”
說完,陳良吉在朱大福不遠處尋了個地方,解下腰間的酒葫蘆,又從懷中拿出手,一頁頁翻看了起來。
朱大福是沒經過聖人教化,但真要論起來,朱大福的學識怕是遠在這陳良吉之上。
陳良吉之言出口,周海氣吼吼要找他理論,倒是被朱大福攔了下來。
當你胸中真正有了學識,別人質疑,你也不會放在心上的。
“去拿些東西,先填飽肚子,看大內名主怎麽行動。”
不管怎麽說,總歸是得先吃飽飯的。
至於大內義弘怎麽布局這就不是朱大福所能主導的了,他已在大內義弘危機之際出手救下了他,扭轉了應永之變的結局。
大內義弘如此情況下若依舊還無法翻盤,那他也無能為力了。
吃了東西,朱大福伸了個懶腰,起身道:“隨時怕都有行軍的可能,我去躺會兒。”
朱大福起身,陳良吉當即收了書傍遠傍近跟隨其後。
路這麽大,還不興人家走在後麵?
不管是朱大福還是周海,對後麵的這個尾巴都未發表看法。
朱大福進了大帳,陳良吉剛跟著踏進了一步便被周海轉身攔了下來,道:“東家要睡了,不需翻譯了,你去幹你的事兒吧。”
陳良吉自持甚高,雖色厲內荏,卻也根本不會把朱大福一個商賈放於眼中,對朱大福身邊的一個隨從更是輕視。
周海阻攔,陳良吉直接破口大罵,絲毫不管讀書人的體統,道:“瞎了眼的狗東西,我是給你東家做翻譯的,容不得你在這裏齜牙咧嘴。”
說著,就要強行闖入。
陳良吉身材臃腫,看起來比周海要大很多,但他那不過是虛胖,哪有周海真刀真槍中磨煉出的肌肉結實。
任由他如何強闖,就是無法撼動周海絲毫。
僵持片刻,最後經朱大福一抬手直接在地上摔了個屁墩。
陳良吉身子重,麵積大,往地上一摔揚起了還揚起了厚厚的灰塵,雖有肥肉保護,難免也會感到疼痛。
費了很大的勁兒,陳良吉才終從地上爬起。
爬起後便直接湊到周海的跟前,臉色漲的通紅,滿是汗珠,憤憤道:“我乃大內名主的座上客,你東家不過也才一個區區賤商,竟敢對我不敬,我定讓...”
話還沒說完,朱大福已站在了陳良吉跟前。
洪武時期對商賈管理嚴苛不得著絲綢,朱大福身著有些皺巴的布衣還有些髒,頭發也才剛長出茬子,從哪看都不像是個有身份的富賈子弟。
但朱大福身上所散威壓,卻讓陳良吉頓了後半句。
“讓什麽?”朱大福反問,“是殺了我,還是斷了與我的合作?”
朱大福雖明知陳良吉是大內義弘安排在他身邊的細作,是以商賈身份表明他是有合作的誠意的。
但這不代表,他會讓陳良吉欺負他頭上來。
若但由陳良吉欺負卻不發聲,這可不符合他的身份,那可是要被懷疑的。
陳良吉本準備好了說辭,被朱大福打斷後一時不知如何組織。
就在此時,朱大福瞅見大內義弘遠遠走來,這才又沉聲問道:“這是你的意思還是大內名主的意思?若是大內名主的意思可直接與我說,不必采用如此之法。”
哪個時候都有賣國之人,想尋朱大福這樣可合作的商賈不好找,尋個陳良吉這種賣國之人多的是。
在平常的時候,達內爾義弘或許是會對陳良吉禮遇有加,但碰上朱大福後,肯定是會堅定不移站在朱大福這邊的。
吧唧一聲,陳良吉結結實實挨了個耳光。
朱大福有些震驚,這原來是倭國的傳統啊。
陳良吉頭一偏,臉上留下了五個血指頭印。
“陳先生受委屈了,此戰過後我定是要傷筋動骨的,與吳福的互貿能建立起來方才能扭轉我的敗勢,請陳先生這段時間受些委屈,將就著些吳福。”
大內義弘都已經放下姿態,陳良吉再僵持也是不給大內義弘麵子。
大內義弘對他雖有禮遇,但陳良吉也不敢過分強硬。
就這樣,大內義弘和陳良吉當著朱大福的麵完成了交易。
朱大福臉上掛著笑,像是個傻子一樣。
大內義弘這才隨之道:“吳東家,出兵之策我已考慮了一下,你幫忙參謀一下,瞧瞧是否可行,那裏有需改進之處。”
大內義弘能征善戰,手下能人也不少,一次失誤不代表次次失誤,在他已經訂好計策的時候要並非真心聽取別人的意見。
朱大福該說的已經說了,大內義弘若覺朱大福的建議有效已做了采納,若看不上朱大福的建議,他現在說再多也沒什麽意思。
大內義弘簡單介紹了幾句,朱大福並未考慮到其中的缺陷,附庸道:“大內名主手下能人眾人,他們權衡之後的事情,我能看出什麽問題來?”
大內義弘也是以奪取京都神器為目標的,至於具體如何行動每人都有自己的方法,很難說誰的好,誰的差。
黑貓白貓抓到老鼠就是好貓,總之能成了事那就成。
“那就辛苦吳東家跟著我?我們一路上商量一下之後的互貿?”
跟著大內義弘,不僅能第一時間知道大內義弘這方的動向,也是能知道足利義滿的,倒正附和朱大福的心思了。
“行,這個事兒也該盡早定下了。”
一個胡子花白,臃腫肥胖的老頭,眼睛本就不大,在滿臉贅肉的襯托之下更顯賊眉鼠眼。
身上著著倭國的錦衣冠服,一舉一動皆帶趾高氣揚,見了朱大福帶著幾分慵懶拱了拱手,傲慢地開口道:“我喚作陳良吉,是大內名主派出給你做翻譯的,有聽不懂之處直接開口就是了。”
翻譯的職責不就是別人說一句你如實翻譯一句,至於人是否聽懂是你操心的事嗎?
這陳良吉若不開口,別人還以為是倭國人呢。
開口說著漢家之言,身上卻著著倭國的衣服,再結合他所做之事,不由就讓人想起了後世影視劇的胖翻譯。
這些人動作中帶著幾分滑稽,往往被打死之前還會被捉弄。
想著想著,朱大福不由失聲發笑。
陳良吉從大明千裏迢迢跑到倭國,表麵上再怎麽風光都難掩內心漂泊在異族的孤獨和自卑。
時間久了難免有些敏感。
朱大福發笑,陳良吉隨之色厲內荏追問,道:“笑什麽?我有何可笑之處?”
有何可笑之處,那能說嗎?
朱大福收斂笑容,臉漲得通紅,憋著笑道:“沒什麽,想起些好笑的事,陳先生吧?往後與大內名主的交流那就勞煩陳先生了。”
與你說話,你竟想他事,禮貌嗎?
陳良吉搖頭歎息,還有幾分同情,道:“罷了,沒經聖人教化難免不通禮,大內名主說為方便你,讓我貼身跟著你,你若有任何需要直接與我說就行了。”
說完,陳良吉在朱大福不遠處尋了個地方,解下腰間的酒葫蘆,又從懷中拿出手,一頁頁翻看了起來。
朱大福是沒經過聖人教化,但真要論起來,朱大福的學識怕是遠在這陳良吉之上。
陳良吉之言出口,周海氣吼吼要找他理論,倒是被朱大福攔了下來。
當你胸中真正有了學識,別人質疑,你也不會放在心上的。
“去拿些東西,先填飽肚子,看大內名主怎麽行動。”
不管怎麽說,總歸是得先吃飽飯的。
至於大內義弘怎麽布局這就不是朱大福所能主導的了,他已在大內義弘危機之際出手救下了他,扭轉了應永之變的結局。
大內義弘如此情況下若依舊還無法翻盤,那他也無能為力了。
吃了東西,朱大福伸了個懶腰,起身道:“隨時怕都有行軍的可能,我去躺會兒。”
朱大福起身,陳良吉當即收了書傍遠傍近跟隨其後。
路這麽大,還不興人家走在後麵?
不管是朱大福還是周海,對後麵的這個尾巴都未發表看法。
朱大福進了大帳,陳良吉剛跟著踏進了一步便被周海轉身攔了下來,道:“東家要睡了,不需翻譯了,你去幹你的事兒吧。”
陳良吉自持甚高,雖色厲內荏,卻也根本不會把朱大福一個商賈放於眼中,對朱大福身邊的一個隨從更是輕視。
周海阻攔,陳良吉直接破口大罵,絲毫不管讀書人的體統,道:“瞎了眼的狗東西,我是給你東家做翻譯的,容不得你在這裏齜牙咧嘴。”
說著,就要強行闖入。
陳良吉身材臃腫,看起來比周海要大很多,但他那不過是虛胖,哪有周海真刀真槍中磨煉出的肌肉結實。
任由他如何強闖,就是無法撼動周海絲毫。
僵持片刻,最後經朱大福一抬手直接在地上摔了個屁墩。
陳良吉身子重,麵積大,往地上一摔揚起了還揚起了厚厚的灰塵,雖有肥肉保護,難免也會感到疼痛。
費了很大的勁兒,陳良吉才終從地上爬起。
爬起後便直接湊到周海的跟前,臉色漲的通紅,滿是汗珠,憤憤道:“我乃大內名主的座上客,你東家不過也才一個區區賤商,竟敢對我不敬,我定讓...”
話還沒說完,朱大福已站在了陳良吉跟前。
洪武時期對商賈管理嚴苛不得著絲綢,朱大福身著有些皺巴的布衣還有些髒,頭發也才剛長出茬子,從哪看都不像是個有身份的富賈子弟。
但朱大福身上所散威壓,卻讓陳良吉頓了後半句。
“讓什麽?”朱大福反問,“是殺了我,還是斷了與我的合作?”
朱大福雖明知陳良吉是大內義弘安排在他身邊的細作,是以商賈身份表明他是有合作的誠意的。
但這不代表,他會讓陳良吉欺負他頭上來。
若但由陳良吉欺負卻不發聲,這可不符合他的身份,那可是要被懷疑的。
陳良吉本準備好了說辭,被朱大福打斷後一時不知如何組織。
就在此時,朱大福瞅見大內義弘遠遠走來,這才又沉聲問道:“這是你的意思還是大內名主的意思?若是大內名主的意思可直接與我說,不必采用如此之法。”
哪個時候都有賣國之人,想尋朱大福這樣可合作的商賈不好找,尋個陳良吉這種賣國之人多的是。
在平常的時候,達內爾義弘或許是會對陳良吉禮遇有加,但碰上朱大福後,肯定是會堅定不移站在朱大福這邊的。
吧唧一聲,陳良吉結結實實挨了個耳光。
朱大福有些震驚,這原來是倭國的傳統啊。
陳良吉頭一偏,臉上留下了五個血指頭印。
“陳先生受委屈了,此戰過後我定是要傷筋動骨的,與吳福的互貿能建立起來方才能扭轉我的敗勢,請陳先生這段時間受些委屈,將就著些吳福。”
大內義弘都已經放下姿態,陳良吉再僵持也是不給大內義弘麵子。
大內義弘對他雖有禮遇,但陳良吉也不敢過分強硬。
就這樣,大內義弘和陳良吉當著朱大福的麵完成了交易。
朱大福臉上掛著笑,像是個傻子一樣。
大內義弘這才隨之道:“吳東家,出兵之策我已考慮了一下,你幫忙參謀一下,瞧瞧是否可行,那裏有需改進之處。”
大內義弘能征善戰,手下能人也不少,一次失誤不代表次次失誤,在他已經訂好計策的時候要並非真心聽取別人的意見。
朱大福該說的已經說了,大內義弘若覺朱大福的建議有效已做了采納,若看不上朱大福的建議,他現在說再多也沒什麽意思。
大內義弘簡單介紹了幾句,朱大福並未考慮到其中的缺陷,附庸道:“大內名主手下能人眾人,他們權衡之後的事情,我能看出什麽問題來?”
大內義弘也是以奪取京都神器為目標的,至於具體如何行動每人都有自己的方法,很難說誰的好,誰的差。
黑貓白貓抓到老鼠就是好貓,總之能成了事那就成。
“那就辛苦吳東家跟著我?我們一路上商量一下之後的互貿?”
跟著大內義弘,不僅能第一時間知道大內義弘這方的動向,也是能知道足利義滿的,倒正附和朱大福的心思了。
“行,這個事兒也該盡早定下了。”