貞觀二十年,臘月十五的天氣,雖然甚為寒冷;但是不一會紅日已經從,大殿東側的山脊之上擠了出來,天空也頓亮堂了一些。
盡管微微亮起的天空不是很藍,但早已被一朵朵泛著米黃色的雲彩點綴期間。而這剛剛升起的紅日,以恰到好處的姿態,照耀這著朵朵米黃色的雲彩,瞬間就變讓其變成了金黃。
冬日的太陽升起的也不是很快,慢悠悠如散步的老人。所以,這雲朵的色彩,不僅隨著紅日的光澤不停的變化。更隨著些微的小風,展現出他獨特的形狀。
一會如梅花,一會似桃花,一會像金龍,一會猶鳳凰,一會更如雄鷹,一會堪比麒麟。這一幕幕的變化,讓入了這大興宮的眾位公卿大臣目瞪口呆,議論紛紛;當然,都是欣慰的麵容,與驚歎的表情。
而這種少見的天象,就是所謂的祥瑞。當然,麵對如此別具風格的盛景,也早已被小黃門殷勤的稟告了李世民。觀此一幕,李世民也是感慨萬千:這不僅是上天對自己的一份恩賜,更是對大唐的一份眷顧;每當有盛世之時,這種所謂的祥瑞總是來得這麽及時,看來上天很是眷顧自己這份勤勤懇懇。
當然,玄奘法師觀此盛景,也不住的撥弄這手珠,默念這“阿彌陀佛”。
看著上朝的時間一到,隨著三聲淨鞭響起。列位臣工,按照固定的順序,依次沿著有羽林郎護衛的甬道,踱這小方步,進入了這大興宮最為輝煌和巍峨的宮殿----太極殿。
此時的太極殿內,早已被熊熊燃燒的炭火映襯的熱烘烘,剛才還被凍得瑟瑟發抖的列位臣工,瞬間也暖和了很多,不僅暖了身體,更暖了心窩。
待他們稍稍緩過神之後,就聽到這小黃門高聲唱到:“陛下駕到”。頓時,朝堂之上,隨即就安靜肅穆了起來。
隻見在五彩華蓋的映襯之下,在侍衛宮女的擁簇之下,李世民依舊穿著明黃色的龍袍,頭戴小氈帽,腰裹金玉腰帶,外披一件用了很多年的狐皮大氅,沿著禦道就步入了這太極殿內。器宇軒昂的走上了屬於自己的,雕刻著精美紋飾的黃花梨龍椅。待其坐穩之後,眾位臣工按照慣例,依舊高唿萬歲。禮畢之後,李世民則欣喜的示意眾位臣工安坐。
“諸位愛卿,這半月以來可有要事,均可悉數報於朕聽”李世民精神飽滿的向他們問了起來。
聽此一問,玄奘法師率先出列奏到:“啟稟陛下,自去年老僧迴歸大唐以來,已將梵文經典翻譯了十之有三,特請陛下預覽”。說著,就示意在外麵等候的小沙彌,將翻譯好的一百來本經書抬了上來。
聽此喜事,李世民旋即就走下龍椅,細心的拿起一本經書,隨手就翻閱了起來。而他拿的這本經書,正是佛教法門之宗旨,《般若波羅蜜多心經》。
雖說僅僅隻有短短的260字,但是卻被玄奘法師翻譯的甚為精準:觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識亦複如是……
而這些話語,卻深深的吸引了李世民的目光。但見他不住的點頭稱讚:“法師真是居功至偉呀。”
隨著一番應承之後。就見這玄奘法師又從衣袖之中,掏出了另一本剛剛謄寫完畢的書籍:“啟稟陛下,這正是奉陛下旨意,分門別類,按照自長安出瓜州,經西域,到天竺。描寫一百三十八個國家的風俗人情,以及地理地貌的《大唐西域記》,特呈送陛下預覽”。
聽聞此書已經完工,李世民深感欣慰。隨手就接過了玄奘法師呈過來的書籍,一邊翻閱著這,一邊朝著龍椅走去。隻見每一個國家都標注的甚是詳細,細細的以揣摩,感覺不僅堪比《山海經》,更可媲美《水經注》。於是乎另一個念頭又在其心中湧起……
看著李世民欣慰之表情,玄奘法師又奏到:“隻是這《大唐西域記》尚未題寫書名,煩請陛下輕動禦筆,為此書題寫書名可好。”
至此時李世民才注意到,這裝訂精美,謄寫工整的書籍,確實在首頁,空下了書名,於是宛然一笑道:“如此甚好”。
隨手,就拿起禦案之上的狼毫禦筆,沾滿赤墨,寫下了端莊秀氣的五個大字:大唐西域記。並命織造署,找人精刻雕版,刊印此書籍,發往個州郡縣府。
隨著這有條不紊的安排,李世民於是就對玄奘法師,至誠懇切的說出了剛才湧上心頭的想法:“法師成就如此之偉業,實在是我大唐之莫大的幸事。既然法師如此有才,且又為我大唐立下如此之功勳,朕隻希望法師可以再考慮考慮這還俗歸家之事。朕深切的希望你可以時常陪伴左右,共謀朝政呀。”
聽聞李世民如此誠懇的話語,王玄策與列位臣工,都為玄奘法師能有這份殊榮,趕到欣慰。故而部分大臣,也隨著李世民的心意,用寬勉之詞勸慰玄奘法師還俗迴家。
而玄奘法師聽聞此言,又是甚為為難。盡管如此,但他依舊懇切的迴複李世民道:“玄奘自皈依佛門以來,嚴守佛門清規戒律,一心隻想弘揚佛法。這些佛教典籍,以及列國之風土人情,風俗習慣,乃至這《大唐西域記》均是因弘法之願起。如若沒有弘法之願,這一切均是空談。而這也正是我時常正衣冠之鏡子,玄奘身為佛門弟子,斷然不能忘本,萬望陛下可以成全。”
說完之後,玄奘法師就痛哭流涕的,伏地長跪不起。李世民又一次被其弘法之心願感動,故而走下禦座親扶起身,勉勵其繼續做好譯經之工作。
隨著這一事一平,但是另一事又起。這時候隻聽禮部尚書長孫無忌出列奏曰:“啟奏陛下,最近這半月以來,國家相安無事,天下太太平平,並且還萬國來朝,隻可惜陛下這登基二十載之慶典,就這樣草草而過,臣民都甚為惋惜……”
麵對長孫無忌這樣的話語,李世民會如何答複呢,請看下節……
小知識:關於李世民請求玄奘法師還俗之事,曆史上確有記載,並且還懇求了三次,而這也是李世民下的一盤大棋。
盡管微微亮起的天空不是很藍,但早已被一朵朵泛著米黃色的雲彩點綴期間。而這剛剛升起的紅日,以恰到好處的姿態,照耀這著朵朵米黃色的雲彩,瞬間就變讓其變成了金黃。
冬日的太陽升起的也不是很快,慢悠悠如散步的老人。所以,這雲朵的色彩,不僅隨著紅日的光澤不停的變化。更隨著些微的小風,展現出他獨特的形狀。
一會如梅花,一會似桃花,一會像金龍,一會猶鳳凰,一會更如雄鷹,一會堪比麒麟。這一幕幕的變化,讓入了這大興宮的眾位公卿大臣目瞪口呆,議論紛紛;當然,都是欣慰的麵容,與驚歎的表情。
而這種少見的天象,就是所謂的祥瑞。當然,麵對如此別具風格的盛景,也早已被小黃門殷勤的稟告了李世民。觀此一幕,李世民也是感慨萬千:這不僅是上天對自己的一份恩賜,更是對大唐的一份眷顧;每當有盛世之時,這種所謂的祥瑞總是來得這麽及時,看來上天很是眷顧自己這份勤勤懇懇。
當然,玄奘法師觀此盛景,也不住的撥弄這手珠,默念這“阿彌陀佛”。
看著上朝的時間一到,隨著三聲淨鞭響起。列位臣工,按照固定的順序,依次沿著有羽林郎護衛的甬道,踱這小方步,進入了這大興宮最為輝煌和巍峨的宮殿----太極殿。
此時的太極殿內,早已被熊熊燃燒的炭火映襯的熱烘烘,剛才還被凍得瑟瑟發抖的列位臣工,瞬間也暖和了很多,不僅暖了身體,更暖了心窩。
待他們稍稍緩過神之後,就聽到這小黃門高聲唱到:“陛下駕到”。頓時,朝堂之上,隨即就安靜肅穆了起來。
隻見在五彩華蓋的映襯之下,在侍衛宮女的擁簇之下,李世民依舊穿著明黃色的龍袍,頭戴小氈帽,腰裹金玉腰帶,外披一件用了很多年的狐皮大氅,沿著禦道就步入了這太極殿內。器宇軒昂的走上了屬於自己的,雕刻著精美紋飾的黃花梨龍椅。待其坐穩之後,眾位臣工按照慣例,依舊高唿萬歲。禮畢之後,李世民則欣喜的示意眾位臣工安坐。
“諸位愛卿,這半月以來可有要事,均可悉數報於朕聽”李世民精神飽滿的向他們問了起來。
聽此一問,玄奘法師率先出列奏到:“啟稟陛下,自去年老僧迴歸大唐以來,已將梵文經典翻譯了十之有三,特請陛下預覽”。說著,就示意在外麵等候的小沙彌,將翻譯好的一百來本經書抬了上來。
聽此喜事,李世民旋即就走下龍椅,細心的拿起一本經書,隨手就翻閱了起來。而他拿的這本經書,正是佛教法門之宗旨,《般若波羅蜜多心經》。
雖說僅僅隻有短短的260字,但是卻被玄奘法師翻譯的甚為精準:觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識亦複如是……
而這些話語,卻深深的吸引了李世民的目光。但見他不住的點頭稱讚:“法師真是居功至偉呀。”
隨著一番應承之後。就見這玄奘法師又從衣袖之中,掏出了另一本剛剛謄寫完畢的書籍:“啟稟陛下,這正是奉陛下旨意,分門別類,按照自長安出瓜州,經西域,到天竺。描寫一百三十八個國家的風俗人情,以及地理地貌的《大唐西域記》,特呈送陛下預覽”。
聽聞此書已經完工,李世民深感欣慰。隨手就接過了玄奘法師呈過來的書籍,一邊翻閱著這,一邊朝著龍椅走去。隻見每一個國家都標注的甚是詳細,細細的以揣摩,感覺不僅堪比《山海經》,更可媲美《水經注》。於是乎另一個念頭又在其心中湧起……
看著李世民欣慰之表情,玄奘法師又奏到:“隻是這《大唐西域記》尚未題寫書名,煩請陛下輕動禦筆,為此書題寫書名可好。”
至此時李世民才注意到,這裝訂精美,謄寫工整的書籍,確實在首頁,空下了書名,於是宛然一笑道:“如此甚好”。
隨手,就拿起禦案之上的狼毫禦筆,沾滿赤墨,寫下了端莊秀氣的五個大字:大唐西域記。並命織造署,找人精刻雕版,刊印此書籍,發往個州郡縣府。
隨著這有條不紊的安排,李世民於是就對玄奘法師,至誠懇切的說出了剛才湧上心頭的想法:“法師成就如此之偉業,實在是我大唐之莫大的幸事。既然法師如此有才,且又為我大唐立下如此之功勳,朕隻希望法師可以再考慮考慮這還俗歸家之事。朕深切的希望你可以時常陪伴左右,共謀朝政呀。”
聽聞李世民如此誠懇的話語,王玄策與列位臣工,都為玄奘法師能有這份殊榮,趕到欣慰。故而部分大臣,也隨著李世民的心意,用寬勉之詞勸慰玄奘法師還俗迴家。
而玄奘法師聽聞此言,又是甚為為難。盡管如此,但他依舊懇切的迴複李世民道:“玄奘自皈依佛門以來,嚴守佛門清規戒律,一心隻想弘揚佛法。這些佛教典籍,以及列國之風土人情,風俗習慣,乃至這《大唐西域記》均是因弘法之願起。如若沒有弘法之願,這一切均是空談。而這也正是我時常正衣冠之鏡子,玄奘身為佛門弟子,斷然不能忘本,萬望陛下可以成全。”
說完之後,玄奘法師就痛哭流涕的,伏地長跪不起。李世民又一次被其弘法之心願感動,故而走下禦座親扶起身,勉勵其繼續做好譯經之工作。
隨著這一事一平,但是另一事又起。這時候隻聽禮部尚書長孫無忌出列奏曰:“啟奏陛下,最近這半月以來,國家相安無事,天下太太平平,並且還萬國來朝,隻可惜陛下這登基二十載之慶典,就這樣草草而過,臣民都甚為惋惜……”
麵對長孫無忌這樣的話語,李世民會如何答複呢,請看下節……
小知識:關於李世民請求玄奘法師還俗之事,曆史上確有記載,並且還懇求了三次,而這也是李世民下的一盤大棋。