斯科特幫助羅恩和娜佳買好了迴家的火車票，當天下午，他們就坐上了迴家的火車。在微微的搖晃著的車廂裏，一晚上很快就過去了。然後天才蒙蒙亮，他們就換上了公交汽車，和上次一樣，羅恩、娜佳還有斯科特這三個白種人一上車，一大群黑人立刻忙不迭的跑到車廂後邊去了。
顯然，娜佳雖然在美國呆了相當長的一段時間，她已經知道了這種奇怪的法律，但對這種情況還是不是很看得慣。“萬惡的種族歧視！萬惡的資本主義。”從她的嘴裏小聲的冒出了這麽一句俄語。
對此，羅恩也隻能笑笑了。他知道，雖然可以用法律上的平等來給美國洗地，說什麽依據法律，白人如果坐到公交車的後麵去了，那麽隻要有一個黑人上車，他就同樣必須到前麵車廂來。但是，羅恩自己都不認同這種種族隔離製度，自然不會去為這個製度洗地了。而且就算去洗，隻怕受過黨的教導的娜佳就會冒出一句“法律以他神聖的平等，同時禁止窮人，也禁止富人，沿街乞討，並在大街和橋洞裏睡覺”出來。
不過娜佳也隻是抱怨了一句，並沒有真的打算站出來領導一次民權運動，隻是小聲的嘟嚕了一句就不再多說什麽了。而且不久後，她的注意力就被外麵的風光吸引住了。
這時候，巴士正沿著州際公路行駛，這時候汽車已經駛入了山區，開始越爬越高。車窗外淡青色的濕漉漉的霧氣漸漸地變淡了，消失了。深藍色的天空顯現了出來，還可以看到一彎銀色的月亮，而在東方的天空中卻已經露出了熹微的晨光。
羅恩碰了碰娜佳的肩膀，“嘿，看看那邊！9點鍾下方。”同時還伸出手去指向更低的方向。
娜佳並沒能立刻反應出來“9點鍾下方”是什麽意思。不過羅恩伸過來的手指頭解決了這個問題。順著這個方向看去，娜佳才發現，晨霧並不是散去了，它依然籠罩在大地上，就像一床厚厚的棉被，覆蓋著還在沉睡的大地。剛才自己看到霧氣散去其實隻是因為自己乘坐的汽車已經爬得夠高，高出了地麵上的那層薄霧罷了。
“真美呀！”娜佳說。從現在的角度看過去，整個大地上都是一片一望無際的微微起伏的青霧，就像是茫茫的大海，而遠遠近近的那些山峰，看起來就像是漂浮在大海上的島嶼。
“再看看那邊。”羅恩向著車的左前方指了指。在那邊有一座高山，山腳下還是一片黑暗，但山頂部分卻已經被陽光照得閃閃發光。
“翻過這片山脈，咱們就到家了。”羅恩挽住娜佳的腰，在她耳邊輕輕的說。
……
公交車繞過一片火紅的楓樹林，在路邊停了下來，從這裏老遠就可以看到羅恩家的房子了。羅恩的老爹老媽都已經等在路邊了。車剛一停穩，他們就迎了上來。昨天，羅恩又給家裏去了份電報，所以，他們現在都迎出來了。
汽車一停穩，娜佳就扶著羅恩從車上下來了。迎過來的老肖恩和露西都注意到了羅恩不太正常的步姿，以及他身邊那個漂亮得不成樣子的女人。
“羅恩，你的腿怎麽了？”老肖恩先開口了，“還有這位，就是你提到的娜佳小姐？”
“老爸，沒啥。一不小心被一隻小蚊子咬了一口而已。”羅恩故意做出不在意的樣子，“醫生說了，絕對沒問題，隻是短時間有點不方便罷了。嗯，這是我的女朋友娜佳。這位是我的副官斯科特。嗯，娜佳，這是我爸爸——是個老頑固。這為大美女是我媽媽露西女士。還有著兩個……”羅恩接著又開始給娜佳介紹起自己的家人來了。
“我知道，這兩個小朋友一定是凱蒂和瑪麗吧。”娜佳蹲了下來，伸出手摸了摸了倆個小丫頭的小臉，“你們可真可愛。讓我猜猜，嗯，你是姐姐，”娜佳拍了拍左邊那個高一點的，“你是凱蒂。”又摸了摸矮一點的小丫頭的臉，“你是瑪麗。對不對？”
“你怎麽知道的？”矮一點的小丫頭迴答說。
“笨蛋，那是因為我比你高，所以我是姐姐。”
“媽媽說了，我不是笨蛋，而且將來我會比你長得更高的！”小瑪麗嘟起嘴反駁說。
“現在你就是沒我高！”凱蒂說，接著又轉向娜佳，“阿姨好！阿姨真漂亮！”
“好了，外麵風大，我們還是進屋去談吧。”老肖恩說。
……
羅恩這次迴家讓老肖恩和露西夫婦又是高興，有是傷心。高興的是，兒子不但在肩膀上加上了一顆金星迴來了，還帶迴來了一位漂亮的女朋友；傷心的一來是兒子明顯受了傷，而且據他說，他事實上也在家裏呆不了幾天，也許過幾天就又要迴前線去了。
不過，大家都把這些擔心和不快壓在心裏，隻露出快樂的神氣。露西更是把羅恩丟在一邊，拉著娜佳的手，說個沒完。
“媽媽！你不能這樣當叛徒。你能不能不說我小時候的那些爛事！還有不要隨便出賣我的主權好不好！”聽到媽媽正在對著娜佳講起自己小時候的那些諸如什麽“從小就粗心大意，小時候經常把扣子扣錯了”，什麽“有一次把兩條腿都穿到一個褲筒裏去了，然後到處找自己的另一條腿，還向著媽媽哭訴‘我的腿不見了’”，什麽……嗯，反正都不是什麽光彩的事情，最後，媽媽還要加上一句：“這個傻小子從下就讓人擔心，好在現在好了，終於有個人可以接我的班，好好管著他了。羅恩是個好孩子，就是有時候愛頑皮，所以該打屁股的時候就得打，不能一味慣著他……”
天呀，這就更不像話了，居然，連“該打屁股的時候就得打”這樣的話都說出來了！羅恩趕緊再加上一句：“媽媽！我才是你兒子呀！”
這個時候，露西女士抬起頭來，扶了扶鼻梁上的老花鏡，然後慢條斯理的說：“我當然知道了。世界上還有人比我更了解你嗎？我知道你的那些毛病都是改不了的，和你說了也白說，當然隻能和娜佳說啦……”
這個時候，娜佳也抬起頭來，向著羅恩調皮的一笑，還輕輕的揮了揮小拳頭。氣得羅恩在心裏發狠：“以後一定要狠狠的打打這個小丫頭的屁股！”
既然沒辦法阻止老媽繼續出賣自己的領土主權，那就隻有趕快轉移話題了。
“爸爸媽媽，大哥呢？他現在怎麽樣？”羅恩說。
“再過兩個小時就能下班迴來了。他還能怎麽樣？挺好的，生活很有規律，你嫂子把他照顧得很好。不像你，從小就喜歡到處胡鬧，一點都不讓人省心。”
果然，露西女士上當了，話題立刻就轉到不是特別讓人不舒服的方向去了。不過看看老媽最後的一句又有繼續控訴自己的意思，羅恩趕緊又問：“那二哥有什麽消息沒有？”
羅恩問這個的時候並沒有抱著太多的指望。他知道，他二哥跑到中國的遊擊區去了，那裏的消息可不太容易傳迴來。一般來說，隻要有了二哥的消息，老爹老媽都會在寫給自己的信件裏提到的，上次的信件裏麵就沒提這事。才過了短短的兩個星期，按道理應該不會有什麽新消息的。
不過這一問，倒是讓老爹老媽都來了勁。
“你別說，你二哥真的又有新的消息了。上帝真是太好了！就在昨天，他托人給我們從他所在的中國的那個叫做什麽的地方……”
“山東！”露西女士補充說。
“對，就是山東！他從那裏托人帶了封信給我們，還附帶著帶了些很小的蜜棗還有一把很爛很爛的破手槍迴來。棗子很不錯，很甜的。撕開來甚至可以拉出長長的金絲……露西，你去把那東西拿一點出來給娜佳還有羅恩嚐嚐。”
“對對對，不說差點忘了！”露西女士站了起來，對娜佳說：“你在這裏等等，我去拿蜜棗。”然後就朝著廚房的方向走了過去，兩個小丫頭也立刻跟了過去，一邊跑，還一邊喊：“奶奶，我們也要吃的！”
“這可真是個好消息呀！”羅恩說。開戰以來，在這個家裏，二哥是讓人不放心的了：大哥是工程師，發生不測的可能性非常小，羅恩雖然在前線，但是他現在是高級指揮官，戰死的可能性也已經非常小了，所以也不太用擔心了。隻有老二，跑到遊擊區去打遊擊去了，那種地方，敵人一定是大占上風的。在那裏戰鬥，還是一個這樣與眾不同的白種人，老天，想想老肖恩都覺得可怕！
“這個壞小子還有封信，裏麵說他在山東過得很好，一點都不危險。寫得很誇張，可我擔心這小子是在胡吹。羅恩，你是資深軍官了，你幫我看看，這個壞小子的信裏麵有多少水分，都給我擠出來！”
老肖恩站了起來，走到一個櫃子邊，拉開一個抽屜，從最底下拿出了一疊信件，找了找，將其中一封最厚的拿了出來。順手還拿出了一支裝在一個皮套子裏的手槍。
“這是老二的信，還有這把槍，老二說，這是他從日本人那裏弄來的。這槍很爛，很容易走火，不過現在不用擔心了，在送迴來的途中，它的擊針就不知怎麽給碰斷了。都給你看看……”
顯然，娜佳雖然在美國呆了相當長的一段時間，她已經知道了這種奇怪的法律，但對這種情況還是不是很看得慣。“萬惡的種族歧視！萬惡的資本主義。”從她的嘴裏小聲的冒出了這麽一句俄語。
對此，羅恩也隻能笑笑了。他知道，雖然可以用法律上的平等來給美國洗地，說什麽依據法律，白人如果坐到公交車的後麵去了，那麽隻要有一個黑人上車，他就同樣必須到前麵車廂來。但是，羅恩自己都不認同這種種族隔離製度，自然不會去為這個製度洗地了。而且就算去洗，隻怕受過黨的教導的娜佳就會冒出一句“法律以他神聖的平等，同時禁止窮人，也禁止富人，沿街乞討，並在大街和橋洞裏睡覺”出來。
不過娜佳也隻是抱怨了一句，並沒有真的打算站出來領導一次民權運動，隻是小聲的嘟嚕了一句就不再多說什麽了。而且不久後，她的注意力就被外麵的風光吸引住了。
這時候，巴士正沿著州際公路行駛，這時候汽車已經駛入了山區，開始越爬越高。車窗外淡青色的濕漉漉的霧氣漸漸地變淡了，消失了。深藍色的天空顯現了出來，還可以看到一彎銀色的月亮，而在東方的天空中卻已經露出了熹微的晨光。
羅恩碰了碰娜佳的肩膀，“嘿，看看那邊！9點鍾下方。”同時還伸出手去指向更低的方向。
娜佳並沒能立刻反應出來“9點鍾下方”是什麽意思。不過羅恩伸過來的手指頭解決了這個問題。順著這個方向看去，娜佳才發現，晨霧並不是散去了，它依然籠罩在大地上，就像一床厚厚的棉被，覆蓋著還在沉睡的大地。剛才自己看到霧氣散去其實隻是因為自己乘坐的汽車已經爬得夠高，高出了地麵上的那層薄霧罷了。
“真美呀！”娜佳說。從現在的角度看過去，整個大地上都是一片一望無際的微微起伏的青霧，就像是茫茫的大海，而遠遠近近的那些山峰，看起來就像是漂浮在大海上的島嶼。
“再看看那邊。”羅恩向著車的左前方指了指。在那邊有一座高山，山腳下還是一片黑暗，但山頂部分卻已經被陽光照得閃閃發光。
“翻過這片山脈，咱們就到家了。”羅恩挽住娜佳的腰，在她耳邊輕輕的說。
……
公交車繞過一片火紅的楓樹林，在路邊停了下來，從這裏老遠就可以看到羅恩家的房子了。羅恩的老爹老媽都已經等在路邊了。車剛一停穩，他們就迎了上來。昨天，羅恩又給家裏去了份電報，所以，他們現在都迎出來了。
汽車一停穩，娜佳就扶著羅恩從車上下來了。迎過來的老肖恩和露西都注意到了羅恩不太正常的步姿，以及他身邊那個漂亮得不成樣子的女人。
“羅恩，你的腿怎麽了？”老肖恩先開口了，“還有這位，就是你提到的娜佳小姐？”
“老爸，沒啥。一不小心被一隻小蚊子咬了一口而已。”羅恩故意做出不在意的樣子，“醫生說了，絕對沒問題，隻是短時間有點不方便罷了。嗯，這是我的女朋友娜佳。這位是我的副官斯科特。嗯，娜佳，這是我爸爸——是個老頑固。這為大美女是我媽媽露西女士。還有著兩個……”羅恩接著又開始給娜佳介紹起自己的家人來了。
“我知道，這兩個小朋友一定是凱蒂和瑪麗吧。”娜佳蹲了下來，伸出手摸了摸了倆個小丫頭的小臉，“你們可真可愛。讓我猜猜，嗯，你是姐姐，”娜佳拍了拍左邊那個高一點的，“你是凱蒂。”又摸了摸矮一點的小丫頭的臉，“你是瑪麗。對不對？”
“你怎麽知道的？”矮一點的小丫頭迴答說。
“笨蛋，那是因為我比你高，所以我是姐姐。”
“媽媽說了，我不是笨蛋，而且將來我會比你長得更高的！”小瑪麗嘟起嘴反駁說。
“現在你就是沒我高！”凱蒂說，接著又轉向娜佳，“阿姨好！阿姨真漂亮！”
“好了，外麵風大，我們還是進屋去談吧。”老肖恩說。
……
羅恩這次迴家讓老肖恩和露西夫婦又是高興，有是傷心。高興的是，兒子不但在肩膀上加上了一顆金星迴來了，還帶迴來了一位漂亮的女朋友；傷心的一來是兒子明顯受了傷，而且據他說，他事實上也在家裏呆不了幾天，也許過幾天就又要迴前線去了。
不過，大家都把這些擔心和不快壓在心裏，隻露出快樂的神氣。露西更是把羅恩丟在一邊，拉著娜佳的手，說個沒完。
“媽媽！你不能這樣當叛徒。你能不能不說我小時候的那些爛事！還有不要隨便出賣我的主權好不好！”聽到媽媽正在對著娜佳講起自己小時候的那些諸如什麽“從小就粗心大意，小時候經常把扣子扣錯了”，什麽“有一次把兩條腿都穿到一個褲筒裏去了，然後到處找自己的另一條腿，還向著媽媽哭訴‘我的腿不見了’”，什麽……嗯，反正都不是什麽光彩的事情，最後，媽媽還要加上一句：“這個傻小子從下就讓人擔心，好在現在好了，終於有個人可以接我的班，好好管著他了。羅恩是個好孩子，就是有時候愛頑皮，所以該打屁股的時候就得打，不能一味慣著他……”
天呀，這就更不像話了，居然，連“該打屁股的時候就得打”這樣的話都說出來了！羅恩趕緊再加上一句：“媽媽！我才是你兒子呀！”
這個時候，露西女士抬起頭來，扶了扶鼻梁上的老花鏡，然後慢條斯理的說：“我當然知道了。世界上還有人比我更了解你嗎？我知道你的那些毛病都是改不了的，和你說了也白說，當然隻能和娜佳說啦……”
這個時候，娜佳也抬起頭來，向著羅恩調皮的一笑，還輕輕的揮了揮小拳頭。氣得羅恩在心裏發狠：“以後一定要狠狠的打打這個小丫頭的屁股！”
既然沒辦法阻止老媽繼續出賣自己的領土主權，那就隻有趕快轉移話題了。
“爸爸媽媽，大哥呢？他現在怎麽樣？”羅恩說。
“再過兩個小時就能下班迴來了。他還能怎麽樣？挺好的，生活很有規律，你嫂子把他照顧得很好。不像你，從小就喜歡到處胡鬧，一點都不讓人省心。”
果然，露西女士上當了，話題立刻就轉到不是特別讓人不舒服的方向去了。不過看看老媽最後的一句又有繼續控訴自己的意思，羅恩趕緊又問：“那二哥有什麽消息沒有？”
羅恩問這個的時候並沒有抱著太多的指望。他知道，他二哥跑到中國的遊擊區去了，那裏的消息可不太容易傳迴來。一般來說，隻要有了二哥的消息，老爹老媽都會在寫給自己的信件裏提到的，上次的信件裏麵就沒提這事。才過了短短的兩個星期，按道理應該不會有什麽新消息的。
不過這一問，倒是讓老爹老媽都來了勁。
“你別說，你二哥真的又有新的消息了。上帝真是太好了！就在昨天，他托人給我們從他所在的中國的那個叫做什麽的地方……”
“山東！”露西女士補充說。
“對，就是山東！他從那裏托人帶了封信給我們，還附帶著帶了些很小的蜜棗還有一把很爛很爛的破手槍迴來。棗子很不錯，很甜的。撕開來甚至可以拉出長長的金絲……露西，你去把那東西拿一點出來給娜佳還有羅恩嚐嚐。”
“對對對，不說差點忘了！”露西女士站了起來，對娜佳說：“你在這裏等等，我去拿蜜棗。”然後就朝著廚房的方向走了過去，兩個小丫頭也立刻跟了過去，一邊跑，還一邊喊：“奶奶，我們也要吃的！”
“這可真是個好消息呀！”羅恩說。開戰以來，在這個家裏，二哥是讓人不放心的了：大哥是工程師，發生不測的可能性非常小，羅恩雖然在前線，但是他現在是高級指揮官，戰死的可能性也已經非常小了，所以也不太用擔心了。隻有老二，跑到遊擊區去打遊擊去了，那種地方，敵人一定是大占上風的。在那裏戰鬥，還是一個這樣與眾不同的白種人，老天，想想老肖恩都覺得可怕！
“這個壞小子還有封信，裏麵說他在山東過得很好，一點都不危險。寫得很誇張，可我擔心這小子是在胡吹。羅恩，你是資深軍官了，你幫我看看，這個壞小子的信裏麵有多少水分，都給我擠出來！”
老肖恩站了起來，走到一個櫃子邊，拉開一個抽屜，從最底下拿出了一疊信件，找了找，將其中一封最厚的拿了出來。順手還拿出了一支裝在一個皮套子裏的手槍。
“這是老二的信，還有這把槍，老二說，這是他從日本人那裏弄來的。這槍很爛，很容易走火，不過現在不用擔心了，在送迴來的途中，它的擊針就不知怎麽給碰斷了。都給你看看……”