生存還是毀滅的問題哈姆雷特思考了很久，而開槍還是不開槍的問題，羅恩連一秒鍾都沒用就做出了決定：“讓飛行員拿著m1卡賓或者是m1911a1手槍去和拿著mp-44和mg-42的而且相對於自己還有數量優勢的特種兵對射，那一定是瘋了！即使有先開火的優勢，這樣的事情也是絕對不合算的。”所以羅恩馬上蹲了下來，並且向大家做了一個噤聲的手勢。
如果德國人就這樣在黑暗中撤出了機場，那倒是大家都沒事了。可是偏偏在這時候，好死不死的俄國佬找到照明彈了。
幾發照明彈將機場一下子照亮了，正在撤退的德國人的身影也顯露無遺。於是，放平了的37毫米高炮，12.7毫米的高射機槍，都像潑水一般的打了過來。不少躲散不及的德國兵，直接就被37毫米高炮的炮彈打成了兩截。
這時候，有個德國兵為了躲避蘇聯人的炮火，直接就跳進了那條排水溝。
一個家夥跳進排水溝之後，幾乎就和羅恩直接臉對臉了。那人看見羅恩已經將m1卡賓的槍口對準了自己，而他手中的mg-42的槍口卻還對著另外的一邊。他就迅速地往旁邊一閃，同時將手裏的mg-42直接扔過來砸羅恩。
羅恩一邊躲避朝著自己砸過來的mg-42機槍，一邊朝著德國人開了一槍。不過他在躲避的時候，腳下一滑，差點就摔倒在地上。所以打出的那一槍自然也就不知道打到哪裏去了。這時候對麵的那個德國佬已經拔出了一把手槍，對準了羅恩，然而，他的槍沒有響。那隻該死的p-38手槍卡殼了。
那個德國人立刻又拋下了手槍，拔出匕首撲了過來。這時候反應過來了的羅恩和其他幾個人都用各自的武器，紛紛向那個德國人開火。好幾發各種各樣的子彈——7.62的m1卡賓的，.45口徑的m1911a1的——紛紛打在那個德國人的胸口上。那個德國人倒了下來，臨倒下時他拋出了自己手裏的匕首，紮中了羅恩的小腿。
好在其他的德國佬要麽被蘇聯人的火力壓製住了，要麽一有機會就會朝更遠離機場的方向前進，倒是沒有誰轉身迴來，跳到排水溝裏去找那幾個美國佬報仇什麽的。所以，除了羅恩小腿上中了一刀，大家都還沒出啥事。
這時候，遠處傳來了坦克履帶的轟鳴——這是圖拉的衛戍部隊趕來增援了。
……
太陽升起來了，陽光照亮了一片狼藉的機場。在昨夜，因為擔心德國人還會有什麽花樣，在德國人撤走的時候，蘇聯人沒有追擊。
這次夜襲中，蘇軍損失很大，兩個高炮團剩下的完好的士兵還不到一個團。許多高炮、高射機槍、探照燈也被摧毀了。機場的不少設施也遭到了破壞。但是最重要的一些東西，卻被保住了。機庫沒事，機庫裏麵的p-81戰鬥機也沒事。大部分的飛行員也都沒事，雖然有幾個二愣子毛子，很想拿著波波沙上去和德國人幹幹，但蘇聯的機場守衛部隊還是很好的控製住了他們。在所有飛行員中傷得最嚴重的並不是羅恩，而是古拉耶夫。這個不安分的家夥想去參加戰鬥，結果，一不小心，掉進了一條溝裏，右腿粉碎性骨折。
天亮後，這個家夥和羅恩一起被送到了圖拉的一家醫院。初步診斷的結果是羅恩的傷要一個月才能好徹底，至於古拉耶夫，至少半年不要想上天的事情了。
在醫院裏呆了兩天，羅恩迴到了機場，這時候，在蘇德戰場上又有了新的變化。就在羅恩呆在醫院裏的時候，蘇聯人經過苦戰收複了斯摩棱斯克。這個消息讓羅恩又有了新想法。
雖然德軍在撤出斯摩棱斯克的時候保持了相當好的秩序，並在10月1日在新的陣地上建立起了穩固的防禦。但是這個地區的防禦，至少是空中的防禦相比此前肯定是削弱了。而且斯摩棱斯克距離羅恩索要打擊的目標更近。所以如果能把聯合部隊轉移到斯摩棱斯克，那聯合部隊的作戰效率就會進一步提高。
而且這個轉移，對於蘇軍而言也是好事情。一支強大的空中力量被轉移到斯摩棱斯克方向，這肯定會引起德軍的注意。蘇聯紅軍在斯摩棱斯克戰役中的目標原本是一口氣打到白爾羅斯的奧爾沙的，但是因為損失太大，最終隻推進到了韋利日以西、魯德尼亞、德裏賓及沿普羅尼亞河一線，就不得不停止了進攻。假如現在，聯合航空隊突然轉場到斯摩棱斯克，那一定會讓剛剛鬆了口氣的德軍重新緊張起來，同時，為了攔截他們，德國人的空中力量也會進行調整，這對於即將發起的誌在奪迴基輔的戰役也是有利的。
果然，有關轉場的建議迅速的得到了蘇聯方麵的迴應，蘇聯人幾乎立刻就同意了他們的要求。並在斯摩棱斯克附近的一處機場做好了準備。
10月4日，聯合航空隊開始準備轉場到斯摩棱斯克。圖拉機場上襲擊戰的痕跡已經找不到了，機場上一片繁忙，一架一架的戰機整齊的排列在停機坪上，做著出航前最後的準備。
從圖拉到斯摩棱斯克距離並不遠，單純轉場到那裏，對於長腿的p-81來說，好像有點浪費。所以聯合航空隊搞出了一個叫作“戰鬥轉場”的玩意兒。
所謂“戰鬥轉場”就是p-81從圖拉起飛，前往德軍控製區執行戰鬥任務，在完成任務返航時則直接飛往斯摩棱斯克機場降落。
羅恩坐在輪椅上，目送那些p-81戰鬥機一架接一架的起飛，然後，一位衛兵將他推到一架運輸機旁邊。因為小腿受傷，羅恩無法自己駕駛戰鬥機轉場了，所以他隻能搭乘蘇聯人的運輸機了。
這是一架雙翼的運輸機，要不是機身上塗著的機徽不一樣，羅恩幾乎要一口叫出“c-47”這個名字了。這是一架蘇聯按照許可證生產的dc-3運輸機，它的外形和美國的表兄弟c-47幾乎一模一樣。幾個機場工作人員扶著羅恩站起來，扶著他一瘸一瘸的登上了這架飛機。
相比陽光燦爛的機場，運輸機的機艙裏就很暗了，羅恩用了一會兒才讓眼睛適應了機艙裏的光線。
“將軍，請坐這裏。”幾個蘇聯人把羅恩扶到了一個有皮座坐墊和皮靠墊的椅上坐好。羅恩四處望望，發現身邊其他的幾個座椅都是直截了當的，連油漆都沒有的木頭貨。
“其他的椅子上的皮墊子到哪裏去了？”羅恩問。
蘇聯人笑了：“將軍，運輸機上的作為都是臨時加上的，他們本來就沒有皮墊子。將軍您的座椅上的皮墊子，是陸軍的一些笨瓜賠償給我們的。”
看到羅恩似乎對此感興趣，那個蘇聯人就繼續講起了故事。
“那還是幾個月前，庫爾斯克戰役反攻階段那會兒的事情。那一天，我們運一些彈藥到別爾哥羅德附近的一處臨時機場。您也許不知道，所謂的‘臨時機場’其實就是一段比較直的公路。當有飛機起落的時候，我們就把公路兩端封閉住，讓飛機降落下來。然後把飛機拖到路邊的一小塊用推土機臨時推出來的平地上，然後就開放公路，讓其他車輛繼續通行。”
“那一天，我們的飛機剛剛降落好，還沒來得及拖到臨時停機坪停好，一個陸軍的冒失鬼就把t-34坦克開上了公路。那輛坦克從我們的飛機旁邊駛過的時候，撞壞了我們的尾翼。我們就攔下那個冒失鬼，要求他作出賠償。可那個冒失鬼能有什麽呢？他連一瓶伏特加都沒有。最後，他們連長來了——那是一個長著一把大胡子的高加索人——他聽完了我們的抱怨，就對我們說：‘同誌，我們的戰士撞壞了你們的飛機，是應該給予補償。這樣吧，你們到他的坦克上去找找，除了武器和燃油，你們看上什麽就把什麽拿去做補償吧。’”
“您瞧瞧這位連長，坦克上會有什麽值得拿的東西？難道我們還能把那門85毫米炮下下來裝到我的運輸機上去打德國坦克？或者把他們油箱裏的柴油灌倒我們的裝航空汽油的油箱裏去？那不是找死嗎？不過那個連長有一點說的沒錯，那就是戰鬥任務很緊，他們可沒時間長時間停下來討價還價。於是我們隻好接受了他的意見，然後就從那個冒失鬼的坦克裏找到了這麽一副皮墊子。”
“t-34上麵有這樣的皮墊子？”羅恩有點懷疑。不久前，出於好奇，他上到蘇聯人的t-34裏麵去體驗過一把。那裏麵那個簡陋，哪有這樣的東西。
“這東西可不是t-34裏麵的標配，這玩意是你們美國貨裏麵的。”看看羅恩露出疑惑的神色，這個自來熟的蘇聯人就繼續講，“那是他們從其他部隊的m4坦克裏麵順來的。”
如果德國人就這樣在黑暗中撤出了機場，那倒是大家都沒事了。可是偏偏在這時候，好死不死的俄國佬找到照明彈了。
幾發照明彈將機場一下子照亮了，正在撤退的德國人的身影也顯露無遺。於是，放平了的37毫米高炮，12.7毫米的高射機槍，都像潑水一般的打了過來。不少躲散不及的德國兵，直接就被37毫米高炮的炮彈打成了兩截。
這時候，有個德國兵為了躲避蘇聯人的炮火，直接就跳進了那條排水溝。
一個家夥跳進排水溝之後，幾乎就和羅恩直接臉對臉了。那人看見羅恩已經將m1卡賓的槍口對準了自己，而他手中的mg-42的槍口卻還對著另外的一邊。他就迅速地往旁邊一閃，同時將手裏的mg-42直接扔過來砸羅恩。
羅恩一邊躲避朝著自己砸過來的mg-42機槍，一邊朝著德國人開了一槍。不過他在躲避的時候，腳下一滑，差點就摔倒在地上。所以打出的那一槍自然也就不知道打到哪裏去了。這時候對麵的那個德國佬已經拔出了一把手槍，對準了羅恩，然而，他的槍沒有響。那隻該死的p-38手槍卡殼了。
那個德國人立刻又拋下了手槍，拔出匕首撲了過來。這時候反應過來了的羅恩和其他幾個人都用各自的武器，紛紛向那個德國人開火。好幾發各種各樣的子彈——7.62的m1卡賓的，.45口徑的m1911a1的——紛紛打在那個德國人的胸口上。那個德國人倒了下來，臨倒下時他拋出了自己手裏的匕首，紮中了羅恩的小腿。
好在其他的德國佬要麽被蘇聯人的火力壓製住了，要麽一有機會就會朝更遠離機場的方向前進，倒是沒有誰轉身迴來，跳到排水溝裏去找那幾個美國佬報仇什麽的。所以，除了羅恩小腿上中了一刀，大家都還沒出啥事。
這時候，遠處傳來了坦克履帶的轟鳴——這是圖拉的衛戍部隊趕來增援了。
……
太陽升起來了，陽光照亮了一片狼藉的機場。在昨夜，因為擔心德國人還會有什麽花樣，在德國人撤走的時候，蘇聯人沒有追擊。
這次夜襲中，蘇軍損失很大，兩個高炮團剩下的完好的士兵還不到一個團。許多高炮、高射機槍、探照燈也被摧毀了。機場的不少設施也遭到了破壞。但是最重要的一些東西，卻被保住了。機庫沒事，機庫裏麵的p-81戰鬥機也沒事。大部分的飛行員也都沒事，雖然有幾個二愣子毛子，很想拿著波波沙上去和德國人幹幹，但蘇聯的機場守衛部隊還是很好的控製住了他們。在所有飛行員中傷得最嚴重的並不是羅恩，而是古拉耶夫。這個不安分的家夥想去參加戰鬥，結果，一不小心，掉進了一條溝裏，右腿粉碎性骨折。
天亮後，這個家夥和羅恩一起被送到了圖拉的一家醫院。初步診斷的結果是羅恩的傷要一個月才能好徹底，至於古拉耶夫，至少半年不要想上天的事情了。
在醫院裏呆了兩天，羅恩迴到了機場，這時候，在蘇德戰場上又有了新的變化。就在羅恩呆在醫院裏的時候，蘇聯人經過苦戰收複了斯摩棱斯克。這個消息讓羅恩又有了新想法。
雖然德軍在撤出斯摩棱斯克的時候保持了相當好的秩序，並在10月1日在新的陣地上建立起了穩固的防禦。但是這個地區的防禦，至少是空中的防禦相比此前肯定是削弱了。而且斯摩棱斯克距離羅恩索要打擊的目標更近。所以如果能把聯合部隊轉移到斯摩棱斯克，那聯合部隊的作戰效率就會進一步提高。
而且這個轉移，對於蘇軍而言也是好事情。一支強大的空中力量被轉移到斯摩棱斯克方向，這肯定會引起德軍的注意。蘇聯紅軍在斯摩棱斯克戰役中的目標原本是一口氣打到白爾羅斯的奧爾沙的，但是因為損失太大，最終隻推進到了韋利日以西、魯德尼亞、德裏賓及沿普羅尼亞河一線，就不得不停止了進攻。假如現在，聯合航空隊突然轉場到斯摩棱斯克，那一定會讓剛剛鬆了口氣的德軍重新緊張起來，同時，為了攔截他們，德國人的空中力量也會進行調整，這對於即將發起的誌在奪迴基輔的戰役也是有利的。
果然，有關轉場的建議迅速的得到了蘇聯方麵的迴應，蘇聯人幾乎立刻就同意了他們的要求。並在斯摩棱斯克附近的一處機場做好了準備。
10月4日，聯合航空隊開始準備轉場到斯摩棱斯克。圖拉機場上襲擊戰的痕跡已經找不到了，機場上一片繁忙，一架一架的戰機整齊的排列在停機坪上，做著出航前最後的準備。
從圖拉到斯摩棱斯克距離並不遠，單純轉場到那裏，對於長腿的p-81來說，好像有點浪費。所以聯合航空隊搞出了一個叫作“戰鬥轉場”的玩意兒。
所謂“戰鬥轉場”就是p-81從圖拉起飛，前往德軍控製區執行戰鬥任務，在完成任務返航時則直接飛往斯摩棱斯克機場降落。
羅恩坐在輪椅上，目送那些p-81戰鬥機一架接一架的起飛，然後，一位衛兵將他推到一架運輸機旁邊。因為小腿受傷，羅恩無法自己駕駛戰鬥機轉場了，所以他隻能搭乘蘇聯人的運輸機了。
這是一架雙翼的運輸機，要不是機身上塗著的機徽不一樣，羅恩幾乎要一口叫出“c-47”這個名字了。這是一架蘇聯按照許可證生產的dc-3運輸機，它的外形和美國的表兄弟c-47幾乎一模一樣。幾個機場工作人員扶著羅恩站起來，扶著他一瘸一瘸的登上了這架飛機。
相比陽光燦爛的機場，運輸機的機艙裏就很暗了，羅恩用了一會兒才讓眼睛適應了機艙裏的光線。
“將軍，請坐這裏。”幾個蘇聯人把羅恩扶到了一個有皮座坐墊和皮靠墊的椅上坐好。羅恩四處望望，發現身邊其他的幾個座椅都是直截了當的，連油漆都沒有的木頭貨。
“其他的椅子上的皮墊子到哪裏去了？”羅恩問。
蘇聯人笑了：“將軍，運輸機上的作為都是臨時加上的，他們本來就沒有皮墊子。將軍您的座椅上的皮墊子，是陸軍的一些笨瓜賠償給我們的。”
看到羅恩似乎對此感興趣，那個蘇聯人就繼續講起了故事。
“那還是幾個月前，庫爾斯克戰役反攻階段那會兒的事情。那一天，我們運一些彈藥到別爾哥羅德附近的一處臨時機場。您也許不知道，所謂的‘臨時機場’其實就是一段比較直的公路。當有飛機起落的時候，我們就把公路兩端封閉住，讓飛機降落下來。然後把飛機拖到路邊的一小塊用推土機臨時推出來的平地上，然後就開放公路，讓其他車輛繼續通行。”
“那一天，我們的飛機剛剛降落好，還沒來得及拖到臨時停機坪停好，一個陸軍的冒失鬼就把t-34坦克開上了公路。那輛坦克從我們的飛機旁邊駛過的時候，撞壞了我們的尾翼。我們就攔下那個冒失鬼，要求他作出賠償。可那個冒失鬼能有什麽呢？他連一瓶伏特加都沒有。最後，他們連長來了——那是一個長著一把大胡子的高加索人——他聽完了我們的抱怨，就對我們說：‘同誌，我們的戰士撞壞了你們的飛機，是應該給予補償。這樣吧，你們到他的坦克上去找找，除了武器和燃油，你們看上什麽就把什麽拿去做補償吧。’”
“您瞧瞧這位連長，坦克上會有什麽值得拿的東西？難道我們還能把那門85毫米炮下下來裝到我的運輸機上去打德國坦克？或者把他們油箱裏的柴油灌倒我們的裝航空汽油的油箱裏去？那不是找死嗎？不過那個連長有一點說的沒錯，那就是戰鬥任務很緊，他們可沒時間長時間停下來討價還價。於是我們隻好接受了他的意見，然後就從那個冒失鬼的坦克裏找到了這麽一副皮墊子。”
“t-34上麵有這樣的皮墊子？”羅恩有點懷疑。不久前，出於好奇，他上到蘇聯人的t-34裏麵去體驗過一把。那裏麵那個簡陋，哪有這樣的東西。
“這東西可不是t-34裏麵的標配，這玩意是你們美國貨裏麵的。”看看羅恩露出疑惑的神色，這個自來熟的蘇聯人就繼續講，“那是他們從其他部隊的m4坦克裏麵順來的。”