“啊——”
雅尼克瞪大了眼睛，驚懼地放聲大喊，而後下意識地扣動了扳機。
“砰——”子彈斜飛上了天。
克日什托夫已經開始裝彈了，卻聽到雅尼克還在胡亂嘀咕著：
“聖母瑪利亞！請庇佑您的……”
他用力一拍他的後背：
“別廢話了！快裝填！”
“裝填？啊，對，裝填！”
雅尼克的手顫抖得更厲害了，好半天才將火藥袋摘下來，卻哆哆嗦嗦地半天也未能倒入槍口。
他的確渴望能夠上戰場，能夠手刃侵略者，但此時卻無論如何也控製不住自己的身體。他越是告訴自己不要抖了，可四肢卻越是抖得厲害，而且不止是四肢，他甚至覺得胃部也在劇烈地痙攣，仿佛有一隻無形的手在攪動他的五髒六腑，讓他幾乎喘不過氣來。
而他的腦海中無法遏製地反複想象自己被俄國人擊中的場景，就如同剛才的巴特羅維奇那樣……
“瞄準——”
“射擊——”
連長的聲音傳來，雅尼克深吸一口氣，在胸前畫著十字，接著勉強將火藥倒入槍裏，灑了一大半出去。
德拉索維茨提醒大家瞄準了再打。
麵前的俄國人越來越近。飛來的槍彈也越來越密集。
雅尼克所在的步兵線列中不時傳出哀嚎聲，隨即便會有人倒下，接著就是後隊的士兵上前，將屍體拖走，而後自己頂在空缺處。
雅尼克抽出通條，試了好幾次才準確塞進槍口，周圍又是一輪齊射。
“砰！砰砰——”
對麵的槍聲令他猛然驚醒，抬頭看去，就見俄國人已經衝到了胸牆前不到40步的地方，他甚至能看到對麵那家夥臉上的絡腮胡。
他總算是裝好了彈藥，舉槍，瞄向了那人，用力扣動扳機，槍卻沒響。
他忙低頭檢查，才發現是燧石夾沒拉開。
“該死！我真是頭蠢驢！”
雅尼克嘴裏絮絮叨叨著，艱難地拉開槍機，再次舉槍，就看到那個大胡子俄國人也正瞄準著自己。
“啊！”他一個激靈，下意識地便彎腰躲避。
“射擊——”
波軍又是一輪齊射，而雅尼克卻挨了軍官的鞭子，“給我站起來，懦夫！”
此時，十幾名俄國士兵已經跑到了20步外，胡亂叫喊著，舉槍射來。
似乎是受到雅尼克的影響，縮到胸牆下麵的波蘭士兵越來越多。
俄國人立刻趁勢疾跑一段，那個大胡子甚至躍上了胸牆，用刺刀向德拉索維茨捅去。
後者用燧發槍用力向上一架，冰冷的刺刀貼著他頭皮劃過。那俄國人旋即抬腳，踢在了他的臉上。
德拉索維茨悶哼一聲，也彎下腰來。
新兵中唯一還在射擊的克日什托夫焦急大喊：
“站起來！站起來開槍啊！”
周圍的士兵卻都還縮在那裏，沒人有反應，就連德拉索維茨這個老兵，此時也捂著臉，蹲在那裏。
“該死！你們都忘了昨天那個女孩兒嗎？”克日什托夫吼道，“要是讓俄國人突破防線，所有波蘭人都會像她一樣！”
是的，他到現在都不知道那女孩的名字——她死了之後，那個叫卡奇的小男孩就一句話也不說了。
“混賬！都繼續射擊啊！這裏不能變成另一個利沃尼亞！你們……”
克日什托夫的聲音戛然而止。
雅尼克一怔，轉頭看去，就見克日什托夫的脖子被槍彈撕開了一大塊，鮮血正從破口處迸射而出，噴得德拉索維茨麵前的俄國士兵滿臉都是。
“克日什托夫！”
雅尼克失聲大喊，猛然想起自己的槍裏還有彈藥，手臂突然生出了力量，舉槍朝那俄國士兵射去。
“砰！”
大胡子的俄國人還在擦臉上的血，腹部就被打出了一個洞，搖晃兩下，從胸牆上栽了下去。
雅尼克大叫著，掄起燧發槍，將另一名爬上胸牆的俄國人砸翻，耳邊又響起軍官的命令。
“準備——”
“對，要開槍！”雅尼克趕緊將燧發槍立了起來，開始朝槍口裏倒火藥。
他眼前閃過的是昨天被大炮擊中的女孩，是被打爛了腦袋的巴特羅維奇，是鮮血迸射的克日什托夫。
一瞬間，他的手似乎忘記了顫抖。
雅尼克迅速完成填裝，深吸一口氣，隨後舉起了槍，像野獸般大吼著：
“媽的！俄國人也是會死的！我剛才就打死了一個！我他媽的還要再打死一個！”
德拉索維茨也緩了過來。他晃了晃腦袋，勉強舉起了槍：
“我得守住這兒！我的馬琳娜和費奧多就在沃倫。我必須擋在他們前麵！”
或許是克日什托夫剛才的話起了作用，或許是受到雅尼克英勇表現的激勵，附近蜷縮著的新兵們紛紛站了起來。
“射擊——”
隨著軍官的命令聲，紮加茲克村的波軍陣地上發出了接戰以來最整齊的一次齊射。
密集的彈幕掃過，衝在最前麵的俄軍士兵瞬間倒下一片。
三公裏外的土丘上。
俄軍臨時指揮所前，俄國波蘭方麵軍總指揮官莫爾科夫將軍看著望遠鏡中波蘭防線上稀稀落落的火光，以及幾乎要衝入紮加茲克村的俄國散兵，嘴角勾起了不屑的笑意。【注1】
“沙皇陛下早就該宣戰了，甚至根本無需集結這12萬大軍。”
他將望遠鏡交給一旁的參謀：“這些波蘭軍隊的戰鬥力幾乎和奧斯曼人一樣孱弱。”
是的，他隻是派出一撥試探的散兵，就差點兒攻破波蘭人的防線，這讓他對波軍的實力有了更清晰的認識。
他對傳令官示意：“讓瓦迪斯諾夫撤下來吧。一小時後科洛利耶夫發起總攻。
“今天之內，我要把戰線推進到莫濟裏城下。”
“是，將軍！”
莫爾科夫並非自大。作為這次征波戰爭的主要進攻方向，他手下有足足7萬5千大軍，光是大炮就帶了92門之多，這也是波蘭陣地會被轟得那麽慘的原因所在。
而且這支軍隊是參加過俄土戰爭的，作戰素質要比波蘭人高出一大截。
反觀波蘭那邊，僅有5萬士兵，大炮應該不超過30門。
如果這樣他還不能取得速勝，那他也就不用迴彼得堡了。
很快，俄軍後方響起鑼聲，進攻的俄國散兵立刻開始有序撤退。
直到俄國人已經退出了燧發槍射程，波蘭軍官高喊“停止”，雅尼克才後知後覺地收起了燧發槍。
他眼前的空地上，橫七豎八地躺著俄國人的屍體，至少有六七十具。
雅尼克怔了片刻，突然感覺一股熱流從後背湧上了頭頂，頓時難以自抑地揮動手臂，大喊道：
“我們打退了俄國人！他們逃走了！他們逃走了！”
周圍的新兵也愣了一下，隨後跟著跳躍歡唿起來：
“俄國佬撤退了！”
“哈哈，讓他們知道厲害！”
“波蘭萬歲！”
“祖國萬歲！”
【注1】入侵波蘭的俄軍分為南北兩部分，北麵的是立陶宛方麵軍，南麵的是波蘭方麵軍。並不是說軍隊由波蘭士兵組成。
雅尼克瞪大了眼睛，驚懼地放聲大喊，而後下意識地扣動了扳機。
“砰——”子彈斜飛上了天。
克日什托夫已經開始裝彈了，卻聽到雅尼克還在胡亂嘀咕著：
“聖母瑪利亞！請庇佑您的……”
他用力一拍他的後背：
“別廢話了！快裝填！”
“裝填？啊，對，裝填！”
雅尼克的手顫抖得更厲害了，好半天才將火藥袋摘下來，卻哆哆嗦嗦地半天也未能倒入槍口。
他的確渴望能夠上戰場，能夠手刃侵略者，但此時卻無論如何也控製不住自己的身體。他越是告訴自己不要抖了，可四肢卻越是抖得厲害，而且不止是四肢，他甚至覺得胃部也在劇烈地痙攣，仿佛有一隻無形的手在攪動他的五髒六腑，讓他幾乎喘不過氣來。
而他的腦海中無法遏製地反複想象自己被俄國人擊中的場景，就如同剛才的巴特羅維奇那樣……
“瞄準——”
“射擊——”
連長的聲音傳來，雅尼克深吸一口氣，在胸前畫著十字，接著勉強將火藥倒入槍裏，灑了一大半出去。
德拉索維茨提醒大家瞄準了再打。
麵前的俄國人越來越近。飛來的槍彈也越來越密集。
雅尼克所在的步兵線列中不時傳出哀嚎聲，隨即便會有人倒下，接著就是後隊的士兵上前，將屍體拖走，而後自己頂在空缺處。
雅尼克抽出通條，試了好幾次才準確塞進槍口，周圍又是一輪齊射。
“砰！砰砰——”
對麵的槍聲令他猛然驚醒，抬頭看去，就見俄國人已經衝到了胸牆前不到40步的地方，他甚至能看到對麵那家夥臉上的絡腮胡。
他總算是裝好了彈藥，舉槍，瞄向了那人，用力扣動扳機，槍卻沒響。
他忙低頭檢查，才發現是燧石夾沒拉開。
“該死！我真是頭蠢驢！”
雅尼克嘴裏絮絮叨叨著，艱難地拉開槍機，再次舉槍，就看到那個大胡子俄國人也正瞄準著自己。
“啊！”他一個激靈，下意識地便彎腰躲避。
“射擊——”
波軍又是一輪齊射，而雅尼克卻挨了軍官的鞭子，“給我站起來，懦夫！”
此時，十幾名俄國士兵已經跑到了20步外，胡亂叫喊著，舉槍射來。
似乎是受到雅尼克的影響，縮到胸牆下麵的波蘭士兵越來越多。
俄國人立刻趁勢疾跑一段，那個大胡子甚至躍上了胸牆，用刺刀向德拉索維茨捅去。
後者用燧發槍用力向上一架，冰冷的刺刀貼著他頭皮劃過。那俄國人旋即抬腳，踢在了他的臉上。
德拉索維茨悶哼一聲，也彎下腰來。
新兵中唯一還在射擊的克日什托夫焦急大喊：
“站起來！站起來開槍啊！”
周圍的士兵卻都還縮在那裏，沒人有反應，就連德拉索維茨這個老兵，此時也捂著臉，蹲在那裏。
“該死！你們都忘了昨天那個女孩兒嗎？”克日什托夫吼道，“要是讓俄國人突破防線，所有波蘭人都會像她一樣！”
是的，他到現在都不知道那女孩的名字——她死了之後，那個叫卡奇的小男孩就一句話也不說了。
“混賬！都繼續射擊啊！這裏不能變成另一個利沃尼亞！你們……”
克日什托夫的聲音戛然而止。
雅尼克一怔，轉頭看去，就見克日什托夫的脖子被槍彈撕開了一大塊，鮮血正從破口處迸射而出，噴得德拉索維茨麵前的俄國士兵滿臉都是。
“克日什托夫！”
雅尼克失聲大喊，猛然想起自己的槍裏還有彈藥，手臂突然生出了力量，舉槍朝那俄國士兵射去。
“砰！”
大胡子的俄國人還在擦臉上的血，腹部就被打出了一個洞，搖晃兩下，從胸牆上栽了下去。
雅尼克大叫著，掄起燧發槍，將另一名爬上胸牆的俄國人砸翻，耳邊又響起軍官的命令。
“準備——”
“對，要開槍！”雅尼克趕緊將燧發槍立了起來，開始朝槍口裏倒火藥。
他眼前閃過的是昨天被大炮擊中的女孩，是被打爛了腦袋的巴特羅維奇，是鮮血迸射的克日什托夫。
一瞬間，他的手似乎忘記了顫抖。
雅尼克迅速完成填裝，深吸一口氣，隨後舉起了槍，像野獸般大吼著：
“媽的！俄國人也是會死的！我剛才就打死了一個！我他媽的還要再打死一個！”
德拉索維茨也緩了過來。他晃了晃腦袋，勉強舉起了槍：
“我得守住這兒！我的馬琳娜和費奧多就在沃倫。我必須擋在他們前麵！”
或許是克日什托夫剛才的話起了作用，或許是受到雅尼克英勇表現的激勵，附近蜷縮著的新兵們紛紛站了起來。
“射擊——”
隨著軍官的命令聲，紮加茲克村的波軍陣地上發出了接戰以來最整齊的一次齊射。
密集的彈幕掃過，衝在最前麵的俄軍士兵瞬間倒下一片。
三公裏外的土丘上。
俄軍臨時指揮所前，俄國波蘭方麵軍總指揮官莫爾科夫將軍看著望遠鏡中波蘭防線上稀稀落落的火光，以及幾乎要衝入紮加茲克村的俄國散兵，嘴角勾起了不屑的笑意。【注1】
“沙皇陛下早就該宣戰了，甚至根本無需集結這12萬大軍。”
他將望遠鏡交給一旁的參謀：“這些波蘭軍隊的戰鬥力幾乎和奧斯曼人一樣孱弱。”
是的，他隻是派出一撥試探的散兵，就差點兒攻破波蘭人的防線，這讓他對波軍的實力有了更清晰的認識。
他對傳令官示意：“讓瓦迪斯諾夫撤下來吧。一小時後科洛利耶夫發起總攻。
“今天之內，我要把戰線推進到莫濟裏城下。”
“是，將軍！”
莫爾科夫並非自大。作為這次征波戰爭的主要進攻方向，他手下有足足7萬5千大軍，光是大炮就帶了92門之多，這也是波蘭陣地會被轟得那麽慘的原因所在。
而且這支軍隊是參加過俄土戰爭的，作戰素質要比波蘭人高出一大截。
反觀波蘭那邊，僅有5萬士兵，大炮應該不超過30門。
如果這樣他還不能取得速勝，那他也就不用迴彼得堡了。
很快，俄軍後方響起鑼聲，進攻的俄國散兵立刻開始有序撤退。
直到俄國人已經退出了燧發槍射程，波蘭軍官高喊“停止”，雅尼克才後知後覺地收起了燧發槍。
他眼前的空地上，橫七豎八地躺著俄國人的屍體，至少有六七十具。
雅尼克怔了片刻，突然感覺一股熱流從後背湧上了頭頂，頓時難以自抑地揮動手臂，大喊道：
“我們打退了俄國人！他們逃走了！他們逃走了！”
周圍的新兵也愣了一下，隨後跟著跳躍歡唿起來：
“俄國佬撤退了！”
“哈哈，讓他們知道厲害！”
“波蘭萬歲！”
“祖國萬歲！”
【注1】入侵波蘭的俄軍分為南北兩部分，北麵的是立陶宛方麵軍，南麵的是波蘭方麵軍。並不是說軍隊由波蘭士兵組成。