第68章 敢怒不敢言的老師
假千金她靠打爆學霸改寫劇情 作者：拏雲Nayun 投票推薦 加入書簽 留言反饋
老師現在看著夏槿葵都有種緊張的感覺，她滑動出一個ppt，示意夏槿葵看這個屏幕，“那夏槿葵來看一下這個翻譯錯在哪裏了？”
夏槿葵心裏一驚，瞬間鬆了口氣。
原本還打算問問老師她到底問的什麽問題，沒想到老師直接告訴她了。
這是一個警示標語，小心落水翻譯成了fall into the water carefully.
fall into the water carefully直譯過來不就是小心的掉進水中嗎？小心應該是說注意安全，而不是小心翼翼。
夏槿葵輕輕扶了一下自己的眼鏡，她快速迴答道：“caution--deep water，或者直接用deep water，d和w大寫。”
其實這道題非常簡單，隻不過是大部分人沒在聽講而已，他們認為老師會直接讓他們迴答，但是他們又不知道到底是什麽問題。
沒想到老師很寬容，還給夏槿葵指出了究竟是什麽問題。
老師滿意地點了點頭，“沒錯，說到這裏呢，我們要注意一下警示語的大寫原則。”
夏槿葵坐下了。
［夏鸝討厭值加十分！］
［隋雪傾討厭值加十分！］
這此起彼伏的提示音簡直就是她好心情的寫照，仿佛交響樂一樣，一響她的心情就會變得無比美好。
“老師，為什麽有的警示語就是全部小寫？”隋雪傾提問的時候從來不會站起來，永遠都是一副傲嬌公主的樣子。
老師轉身切換到下一張ppt，“旅遊公示語翻譯要注意三c原則：clear（簡明）原則、clean（簡潔）原則和crisp（簡練）原則。”
“警示語通常都是兩個單詞，三個單詞，四個單詞，這樣如果是兩個單詞的話，大概率在單詞的開頭要大寫。”老師看著ppt，又看著坐在那裏悠哉悠哉喝奶茶的隋雪傾，她心中有憤怒卻不敢言。
誰叫隋雪傾是副校長的孩子。
她目光掃視全場，最後一句話格外強調，“那除了警示語之外，景區名稱什麽時候大寫，什麽時候小寫呢？迴答問題加兩分。”
夏槿葵直接站了起來，她幹脆利落地迴答完問題，不給任何人機會，“旅遊景點通名地名通名通常采用英文直接翻譯，英文單詞首字母大寫，其餘小寫。”
簡簡單單迴答一個問題就可以加分，當然要把握機會。
“沒錯，目前夏槿葵同學已經加了四分。其實我們的警示語大概率不會超過五個單詞，一般情況下，除了虛詞之外，其他都要首字母大寫，比如請遵守場內秩序 please keep order.”老師又滑動下一張ppt。
隋雪傾靠在夏鸝的肩膀上嘰嘰歪歪，“她就站起來迴答了一個問題，還要加四分！這也太不公平了吧！為什麽她翹課不扣分？”
“那你也站起來迴答問題唄！”夏鸝推開了隋雪傾，她還拍了拍自己的肩膀，貌似彈走了很多灰塵一樣。
隋雪傾看起來壯壯的，又高又大，一到迴答問題的時候就很怯懦，尤其是麵對不熟悉的老師，站起來就變成了啞巴。
隋雪傾眼珠子轉了一圈，撅起嘴高傲地說道：“我才不會為了這兩分在大家麵前顯擺。”
她一直覺得站起來迴答問題是在顯擺自己，是在出風頭。
一節課下去，夏槿葵一共加了十分，如果不是老師阻止的話，她還能加更多，老師說要把這個機會留給別人。
下了課，趙凡溪抓起書包就追上了夏槿葵。
“槿葵，你怎麽知道這麽多警示語啊！你們學校要考旅遊翻譯的警示語嗎？”
夏槿葵知道非常多警示語，她簡直就是一個移動的旅遊翻譯詞匯小寶庫，自己考的那個院校正好要考旅遊翻譯，但是她在網上一直都沒找到資料。
夏槿葵語氣平淡中帶著疏離，“我們學校考一點旅遊翻譯。”
看來趙凡溪是想知道她從哪裏知道這麽多旅遊翻譯資料吧！
“你有什麽參考書嗎？”趙凡溪湊到夏槿葵耳邊，“可以推薦給我嗎？”
考研主打一個信息差，一般大家有什麽好用的資料書都會偷偷用，堅決不會告訴別人，夏槿葵上次考必研的試卷分數那麽高，一定有什麽不可告人的資料書，她要是能從夏槿葵這裏拿到資料，簡直逆天。
夏槿葵低頭看手機，“你可以去搜我們院校官網的大綱。”
信息差之戰，她怎麽可能會那麽善良告訴他們自己用的什麽資料。
她現在根本沒有那本書，那都是她之前在家裏沒事幹的時候翻了一本閑書，沒想到現在還能派上用場。
“可是大綱不是還沒有出來嗎？”趙凡溪皺著眉頭。
大多數考研院校的大綱都在八九月份才出來，甚至有些學校就不會出大綱，要考什麽知識，全憑學生自己猜和學長學姐透露。
夏槿葵抬起頭，她勾起薄唇，模仿趙凡溪的語氣迴答道：“對呀，但你可以看之前的。”
“槿葵，你就沒有什麽書要推薦的嗎？咱們舍友一場，你告訴我一個書名就好。我和你報的也不是一個學校，我不是你的競爭對手。”趙凡溪挽住夏槿葵的胳膊套近乎。
夏槿葵冷著臉推掉了趙凡溪的手，“我沒有什麽書要推薦，因為我沒有背過這個東西，你要是不信的話，可以去機構看看我的書櫃，也可以迴宿舍看看我的書櫃，看我到底有沒有這種書。”
“哎呀，我不喜歡隨便翻別人的東西，你要是真沒有什麽推薦的話，那我就自己找吧！”趙凡溪掩飾自己的尷尬。
夏槿葵已經向前走了。
不喜歡隨便翻別人的東西，真是好笑啊，宿舍裏邊住了六個人，唯有趙凡溪最喜歡翻原主的東西。
她用原主的洗發水，用原主的水乳，還用原主的沐浴露，大的小的貴的便宜的全都要用。
夏槿葵走了幾步，剛剛走到電梯口，電梯門打開，迎麵撞上了樊朝。
樊朝拉著夏槿葵的胳膊就往迴走。“槿葵，我正要找你呢！你是不是下課了？一會還有課嗎？”
“沒課了老師。”夏槿葵懵懵地迴了一句。
樊朝一邊走一邊掏出辦公室的鑰匙，“那正好，學校說有一個采訪要采訪你，你和我去辦公室見一見采訪人。”
夏槿葵心裏一“咯噔”，胳膊上的汗毛都起來了。
采訪？該不會又是校外那個人吧！
夏槿葵心裏一驚，瞬間鬆了口氣。
原本還打算問問老師她到底問的什麽問題，沒想到老師直接告訴她了。
這是一個警示標語，小心落水翻譯成了fall into the water carefully.
fall into the water carefully直譯過來不就是小心的掉進水中嗎？小心應該是說注意安全，而不是小心翼翼。
夏槿葵輕輕扶了一下自己的眼鏡，她快速迴答道：“caution--deep water，或者直接用deep water，d和w大寫。”
其實這道題非常簡單，隻不過是大部分人沒在聽講而已，他們認為老師會直接讓他們迴答，但是他們又不知道到底是什麽問題。
沒想到老師很寬容，還給夏槿葵指出了究竟是什麽問題。
老師滿意地點了點頭，“沒錯，說到這裏呢，我們要注意一下警示語的大寫原則。”
夏槿葵坐下了。
［夏鸝討厭值加十分！］
［隋雪傾討厭值加十分！］
這此起彼伏的提示音簡直就是她好心情的寫照，仿佛交響樂一樣，一響她的心情就會變得無比美好。
“老師，為什麽有的警示語就是全部小寫？”隋雪傾提問的時候從來不會站起來，永遠都是一副傲嬌公主的樣子。
老師轉身切換到下一張ppt，“旅遊公示語翻譯要注意三c原則：clear（簡明）原則、clean（簡潔）原則和crisp（簡練）原則。”
“警示語通常都是兩個單詞，三個單詞，四個單詞，這樣如果是兩個單詞的話，大概率在單詞的開頭要大寫。”老師看著ppt，又看著坐在那裏悠哉悠哉喝奶茶的隋雪傾，她心中有憤怒卻不敢言。
誰叫隋雪傾是副校長的孩子。
她目光掃視全場，最後一句話格外強調，“那除了警示語之外，景區名稱什麽時候大寫，什麽時候小寫呢？迴答問題加兩分。”
夏槿葵直接站了起來，她幹脆利落地迴答完問題，不給任何人機會，“旅遊景點通名地名通名通常采用英文直接翻譯，英文單詞首字母大寫，其餘小寫。”
簡簡單單迴答一個問題就可以加分，當然要把握機會。
“沒錯，目前夏槿葵同學已經加了四分。其實我們的警示語大概率不會超過五個單詞，一般情況下，除了虛詞之外，其他都要首字母大寫，比如請遵守場內秩序 please keep order.”老師又滑動下一張ppt。
隋雪傾靠在夏鸝的肩膀上嘰嘰歪歪，“她就站起來迴答了一個問題，還要加四分！這也太不公平了吧！為什麽她翹課不扣分？”
“那你也站起來迴答問題唄！”夏鸝推開了隋雪傾，她還拍了拍自己的肩膀，貌似彈走了很多灰塵一樣。
隋雪傾看起來壯壯的，又高又大，一到迴答問題的時候就很怯懦，尤其是麵對不熟悉的老師，站起來就變成了啞巴。
隋雪傾眼珠子轉了一圈，撅起嘴高傲地說道：“我才不會為了這兩分在大家麵前顯擺。”
她一直覺得站起來迴答問題是在顯擺自己，是在出風頭。
一節課下去，夏槿葵一共加了十分，如果不是老師阻止的話，她還能加更多，老師說要把這個機會留給別人。
下了課，趙凡溪抓起書包就追上了夏槿葵。
“槿葵，你怎麽知道這麽多警示語啊！你們學校要考旅遊翻譯的警示語嗎？”
夏槿葵知道非常多警示語，她簡直就是一個移動的旅遊翻譯詞匯小寶庫，自己考的那個院校正好要考旅遊翻譯，但是她在網上一直都沒找到資料。
夏槿葵語氣平淡中帶著疏離，“我們學校考一點旅遊翻譯。”
看來趙凡溪是想知道她從哪裏知道這麽多旅遊翻譯資料吧！
“你有什麽參考書嗎？”趙凡溪湊到夏槿葵耳邊，“可以推薦給我嗎？”
考研主打一個信息差，一般大家有什麽好用的資料書都會偷偷用，堅決不會告訴別人，夏槿葵上次考必研的試卷分數那麽高，一定有什麽不可告人的資料書，她要是能從夏槿葵這裏拿到資料，簡直逆天。
夏槿葵低頭看手機，“你可以去搜我們院校官網的大綱。”
信息差之戰，她怎麽可能會那麽善良告訴他們自己用的什麽資料。
她現在根本沒有那本書，那都是她之前在家裏沒事幹的時候翻了一本閑書，沒想到現在還能派上用場。
“可是大綱不是還沒有出來嗎？”趙凡溪皺著眉頭。
大多數考研院校的大綱都在八九月份才出來，甚至有些學校就不會出大綱，要考什麽知識，全憑學生自己猜和學長學姐透露。
夏槿葵抬起頭，她勾起薄唇，模仿趙凡溪的語氣迴答道：“對呀，但你可以看之前的。”
“槿葵，你就沒有什麽書要推薦的嗎？咱們舍友一場，你告訴我一個書名就好。我和你報的也不是一個學校，我不是你的競爭對手。”趙凡溪挽住夏槿葵的胳膊套近乎。
夏槿葵冷著臉推掉了趙凡溪的手，“我沒有什麽書要推薦，因為我沒有背過這個東西，你要是不信的話，可以去機構看看我的書櫃，也可以迴宿舍看看我的書櫃，看我到底有沒有這種書。”
“哎呀，我不喜歡隨便翻別人的東西，你要是真沒有什麽推薦的話，那我就自己找吧！”趙凡溪掩飾自己的尷尬。
夏槿葵已經向前走了。
不喜歡隨便翻別人的東西，真是好笑啊，宿舍裏邊住了六個人，唯有趙凡溪最喜歡翻原主的東西。
她用原主的洗發水，用原主的水乳，還用原主的沐浴露，大的小的貴的便宜的全都要用。
夏槿葵走了幾步，剛剛走到電梯口，電梯門打開，迎麵撞上了樊朝。
樊朝拉著夏槿葵的胳膊就往迴走。“槿葵，我正要找你呢！你是不是下課了？一會還有課嗎？”
“沒課了老師。”夏槿葵懵懵地迴了一句。
樊朝一邊走一邊掏出辦公室的鑰匙，“那正好，學校說有一個采訪要采訪你，你和我去辦公室見一見采訪人。”
夏槿葵心裏一“咯噔”，胳膊上的汗毛都起來了。
采訪？該不會又是校外那個人吧！