第066章 禁書參賽？
治愈係文豪？不，是致鬱啊！ 作者：榴蓮來了 投票推薦 加入書簽 留言反饋
老實說，江海和王老師的這番對話，倒也並不是完全沒有作用？
當聽聞江海從嘴裏說出那句：
“縱然我現在無法比肩金庸古龍，但你怎麽知道——”
“我以後就一定不可以？”
王老師深受觸動。
但凡是作家，又或是學文學的，那心裏都是有股子傲氣的。
心裏沒點兒傲氣怎麽能寫出好故事？
如果有一天，連你自己都不相信自己，那你還指望誰來幫你？
“這書，真有這麽好看嗎？”王老師不信邪的掏出手機，然後開始默默在屏幕上搜索起《窮鬼的上下兩千年》這個書名。
這不看，還好。
一看，手裏的煙頓時就停不下來了。
“你別說，這小說......”
“好像確實是有點兒費煙......”
......
說來也奇怪，其實作為一名學生來說，江海是無論如何也沒想明白......
為什麽他都學漢語言文學，為什麽他都進中文係了......
他還要學英語？
澄海戲劇學院，對於本科生的畢業要求，有兩個——
一個，是修滿各個課程所必須要修的學分。
另一個，就是大學英語必須要過四級。
下午的課，是學英語。
江海一迴教室就看見楊偉愁眉苦臉的坐在位置上，看他的樣子......
好像是在翻譯什麽東西？
其實楊偉的成績還算不錯，能考進澄戲的學生，基本上都屬於各省市重點高中中等偏上的水平。
隻不過，有時候類似於‘中譯英’這種題目，它好像的確是有點難翻譯？
就比方說【來日方長】這個成語，你要把它翻譯成英語，這好像的確是有點難度？
“seeyoutomorrow？”
“thedaysaheadarelong？”
楊偉嚐試著翻譯了好幾句英文，但始終感覺好像不太得要領。
正當楊偉思索之時，江海突然走到他身邊：
“就這種程度的英譯漢，伱也需要想這麽半天？”
“這很簡單？”楊偉眉頭一皺。
“這還不簡單？”隻見江海一邊指著書上的翻譯，一邊頗為自信地朝著楊偉講解，“來日方長，我們用漢譯中本土化的形式來翻譯就是......”
“let''sfuckfangchang！”
看著江海滿臉自信的模樣，隻見楊偉默默對江海豎起大拇指：
“清華聽了心碎，北大聽了落淚。”
“哈佛不請你去當客卿教授簡直是他們的損失......”
麵對楊偉的誇讚，江海拱了拱手：
“過獎過獎~”
坐迴座位上，江海打開電腦，他正尋思著檢查一下《人間失格》終稿的格式，然後了解一下亞洲文學聯賽開賽的時間，準備投稿之時......
誰料，剛坐迴座位，就聽到猴子張文樂和同班女同學李晴雪的對話。
隻見猴子一臉八卦的盯著身邊的李晴雪：
“聽說你昨天和網戀對象奔現了？”
李晴雪並未否認地點了點頭：“對，昨天下午。”
“相親對象長得好看嗎？”猴子張文樂頗為自信地看著身邊的李晴雪，“跟我比，長得怎麽樣？有我帥嗎？”
像是一言難盡一般，
李晴雪頗為歎惋地從嘴裏吐出一句話：
“長得我難受。”
聽到這裏，張文樂頓時就繃不住了，隻見他扯開嗓子就開始狂笑：
“怎麽樣，見過了別的男生以後，還是覺得我更好吧？”
“讓你拒絕我，這下子後悔了吧，哈哈哈哈哈哈......”
正當張文樂狂笑之時。
仿佛意識到張文樂誤解了自己的意思，
隻見李晴雪側過頭來，頗難為情地看著張文樂：
“你誤會了，我說的長得難受——”
“不是說臉......”
這話說出來的瞬間，張文樂臉上的笑容頓時就僵住了。
長得難受，不是說臉，那你說的是......
沉默......
良久......
實在是受不了這漫無休止的沉默，李晴雪站起身來，然後低著頭就開始往教室門口趕：
“我去上個廁所......”
當看著李晴雪走出教室的瞬間。
隻見江海轉過身來，一臉心疼地盯著眼前的張文樂：
“猴子，怎麽不笑了，是有什麽心事嗎？”
“別傷心，如果你實在是笑不出來想哭的話，哥的肩膀也可以給你靠靠......”
“窗外是十六樓，你別老是盯著外麵看，想開點......”
......
學校嘛，特別是大學，不論男女——
應該都是人這一輩子，精力最為旺盛，也是荷爾蒙分泌最超標的年紀。
對於猴子的遭遇，江海表示同情。
但是對於他的感受，江海卻並沒有辦法理解。
真男人，就應該幹男人——
應該幹的事！
整天為愛情這點兒雞毛蒜皮的小事，爭來爭去，綠來綠去，吵來吵去的有什麽意思？
正值大好年華！
還不如把年輕人這旺盛的精力，放到自己想做的事情上！
就譬如現在——
在勸完猴子一定要看開一點，不要為了這麽點兒雞毛蒜皮的小事就想不開，一定要把有限的生命投入到無限的為人民服務之中去！
江海反手就打開了電腦，然後就開始一字一句的修稿。
實際《人間失格》這本書的總字數並不多，它不過隻有區區六萬五千字。
可是，就是這區區不到七萬字的篇幅，它曾經在全球範圍內的銷量——
一度超過了數千萬冊！
這種暢銷量是所有人都始料未及的，在某一時間段，它的銷量甚至能超過一係列耳熟能詳的名著！
據不完全統計，僅日本新潮文庫一個圖書渠道，便累計發行超過600萬部《人間失格》，這個發行數量是被譽為日本‘國民大作家’夏目漱石代表作《心》五十年來的累計發行量的總和。
坦白說，對於這樣一本長期占據日本暢銷書排行榜單前三，亞洲暢銷書榜單前十的文學作品，它在這個世界發表會掀起怎樣的波瀾——
江海是真沒底。
《人間失格》不同於傳統的文學著作，盡管它在亞洲市場，歐美市場，乃至於整個世界範圍內都擁有著不少的讀者。
但是，因為這本書宣傳的價值觀，與主流價值觀完全不符合！
【喪文化】【壓抑】【糜爛】【頹廢】這一個個看似消極的標簽，都同它完美契合！
也正因為它所宣揚的思想和主流價值觀完全相悖，這就導致《人間失格》在某些國家——
一度被主流媒體宣揚成為‘禁書’！
《人間失格》能不能順利發表？
發表以後，在讀者與讀者的口口流傳之間，它又是否會造成什麽不好的影響？
這一切，全都是未知。
盡管，江海是覺得心裏沒底，不過既然這罪都已經遭了，書都已經寫出來了——
那這肯定就沒有退後的道理？
進入【亞洲高校文學聯賽】後台，
毫不猶豫的在報名界麵，填上了參賽者【江海】的學校，年級，身份證號，參賽作品等一係列個人信息。
仔細檢查一陣過後，江海正欲點下【確認】鍵。
誰料這時，教室門外。
突然傳來一道柔和且甜美的聲音：
“江海，你出來一下。”
江海抬頭一看，
來人不正是胖子每天心心念念的桃子學姐？
......
當聽聞江海從嘴裏說出那句：
“縱然我現在無法比肩金庸古龍，但你怎麽知道——”
“我以後就一定不可以？”
王老師深受觸動。
但凡是作家，又或是學文學的，那心裏都是有股子傲氣的。
心裏沒點兒傲氣怎麽能寫出好故事？
如果有一天，連你自己都不相信自己，那你還指望誰來幫你？
“這書，真有這麽好看嗎？”王老師不信邪的掏出手機，然後開始默默在屏幕上搜索起《窮鬼的上下兩千年》這個書名。
這不看，還好。
一看，手裏的煙頓時就停不下來了。
“你別說，這小說......”
“好像確實是有點兒費煙......”
......
說來也奇怪，其實作為一名學生來說，江海是無論如何也沒想明白......
為什麽他都學漢語言文學，為什麽他都進中文係了......
他還要學英語？
澄海戲劇學院，對於本科生的畢業要求，有兩個——
一個，是修滿各個課程所必須要修的學分。
另一個，就是大學英語必須要過四級。
下午的課，是學英語。
江海一迴教室就看見楊偉愁眉苦臉的坐在位置上，看他的樣子......
好像是在翻譯什麽東西？
其實楊偉的成績還算不錯，能考進澄戲的學生，基本上都屬於各省市重點高中中等偏上的水平。
隻不過，有時候類似於‘中譯英’這種題目，它好像的確是有點難翻譯？
就比方說【來日方長】這個成語，你要把它翻譯成英語，這好像的確是有點難度？
“seeyoutomorrow？”
“thedaysaheadarelong？”
楊偉嚐試著翻譯了好幾句英文，但始終感覺好像不太得要領。
正當楊偉思索之時，江海突然走到他身邊：
“就這種程度的英譯漢，伱也需要想這麽半天？”
“這很簡單？”楊偉眉頭一皺。
“這還不簡單？”隻見江海一邊指著書上的翻譯，一邊頗為自信地朝著楊偉講解，“來日方長，我們用漢譯中本土化的形式來翻譯就是......”
“let''sfuckfangchang！”
看著江海滿臉自信的模樣，隻見楊偉默默對江海豎起大拇指：
“清華聽了心碎，北大聽了落淚。”
“哈佛不請你去當客卿教授簡直是他們的損失......”
麵對楊偉的誇讚，江海拱了拱手：
“過獎過獎~”
坐迴座位上，江海打開電腦，他正尋思著檢查一下《人間失格》終稿的格式，然後了解一下亞洲文學聯賽開賽的時間，準備投稿之時......
誰料，剛坐迴座位，就聽到猴子張文樂和同班女同學李晴雪的對話。
隻見猴子一臉八卦的盯著身邊的李晴雪：
“聽說你昨天和網戀對象奔現了？”
李晴雪並未否認地點了點頭：“對，昨天下午。”
“相親對象長得好看嗎？”猴子張文樂頗為自信地看著身邊的李晴雪，“跟我比，長得怎麽樣？有我帥嗎？”
像是一言難盡一般，
李晴雪頗為歎惋地從嘴裏吐出一句話：
“長得我難受。”
聽到這裏，張文樂頓時就繃不住了，隻見他扯開嗓子就開始狂笑：
“怎麽樣，見過了別的男生以後，還是覺得我更好吧？”
“讓你拒絕我，這下子後悔了吧，哈哈哈哈哈哈......”
正當張文樂狂笑之時。
仿佛意識到張文樂誤解了自己的意思，
隻見李晴雪側過頭來，頗難為情地看著張文樂：
“你誤會了，我說的長得難受——”
“不是說臉......”
這話說出來的瞬間，張文樂臉上的笑容頓時就僵住了。
長得難受，不是說臉，那你說的是......
沉默......
良久......
實在是受不了這漫無休止的沉默，李晴雪站起身來，然後低著頭就開始往教室門口趕：
“我去上個廁所......”
當看著李晴雪走出教室的瞬間。
隻見江海轉過身來，一臉心疼地盯著眼前的張文樂：
“猴子，怎麽不笑了，是有什麽心事嗎？”
“別傷心，如果你實在是笑不出來想哭的話，哥的肩膀也可以給你靠靠......”
“窗外是十六樓，你別老是盯著外麵看，想開點......”
......
學校嘛，特別是大學，不論男女——
應該都是人這一輩子，精力最為旺盛，也是荷爾蒙分泌最超標的年紀。
對於猴子的遭遇，江海表示同情。
但是對於他的感受，江海卻並沒有辦法理解。
真男人，就應該幹男人——
應該幹的事！
整天為愛情這點兒雞毛蒜皮的小事，爭來爭去，綠來綠去，吵來吵去的有什麽意思？
正值大好年華！
還不如把年輕人這旺盛的精力，放到自己想做的事情上！
就譬如現在——
在勸完猴子一定要看開一點，不要為了這麽點兒雞毛蒜皮的小事就想不開，一定要把有限的生命投入到無限的為人民服務之中去！
江海反手就打開了電腦，然後就開始一字一句的修稿。
實際《人間失格》這本書的總字數並不多，它不過隻有區區六萬五千字。
可是，就是這區區不到七萬字的篇幅，它曾經在全球範圍內的銷量——
一度超過了數千萬冊！
這種暢銷量是所有人都始料未及的，在某一時間段，它的銷量甚至能超過一係列耳熟能詳的名著！
據不完全統計，僅日本新潮文庫一個圖書渠道，便累計發行超過600萬部《人間失格》，這個發行數量是被譽為日本‘國民大作家’夏目漱石代表作《心》五十年來的累計發行量的總和。
坦白說，對於這樣一本長期占據日本暢銷書排行榜單前三，亞洲暢銷書榜單前十的文學作品，它在這個世界發表會掀起怎樣的波瀾——
江海是真沒底。
《人間失格》不同於傳統的文學著作，盡管它在亞洲市場，歐美市場，乃至於整個世界範圍內都擁有著不少的讀者。
但是，因為這本書宣傳的價值觀，與主流價值觀完全不符合！
【喪文化】【壓抑】【糜爛】【頹廢】這一個個看似消極的標簽，都同它完美契合！
也正因為它所宣揚的思想和主流價值觀完全相悖，這就導致《人間失格》在某些國家——
一度被主流媒體宣揚成為‘禁書’！
《人間失格》能不能順利發表？
發表以後，在讀者與讀者的口口流傳之間，它又是否會造成什麽不好的影響？
這一切，全都是未知。
盡管，江海是覺得心裏沒底，不過既然這罪都已經遭了，書都已經寫出來了——
那這肯定就沒有退後的道理？
進入【亞洲高校文學聯賽】後台，
毫不猶豫的在報名界麵，填上了參賽者【江海】的學校，年級，身份證號，參賽作品等一係列個人信息。
仔細檢查一陣過後，江海正欲點下【確認】鍵。
誰料這時，教室門外。
突然傳來一道柔和且甜美的聲音：
“江海，你出來一下。”
江海抬頭一看，
來人不正是胖子每天心心念念的桃子學姐？
......