蕭繹登基後的承聖二年，荊、湘、蜀，三處同時燃起戰火。
三月。
陸納再出長沙，遣部將吳藏、潘烏黑、李賢明等據車輪。
王僧辯至巴陵，蕭循欲讓主帥之位，弗受。
蕭繹做主，分任王僧辯與蕭循為東、西都督。
四月。
王僧辯率軍至車輪，陸納夾岸為城拒守。
威戎將軍、右中郎將、梁興太守樊毅領三州遊軍。軍到城寨未立，陸納潛軍夜至，鼓噪呐喊攻營，軍中將士皆驚擾。
樊毅獨與左右數十人，當營門力戰，斬首十餘級，擊鼓傳令，軍心乃定。
樊毅，字智烈，南陽湖陽人。祖父樊方興任散騎常侍、仁威將軍、司州刺史，魚複縣侯。父樊文熾，任散騎常侍、信武將軍、益州刺史，新蔡縣侯。
樊毅累葉將門，自幼習武善射。其弟樊猛字智武，倜儻有幹略，便弓馬，膽氣過人。
侯景之亂，兄弟二人率部曲隨叔父樊文皎援台城。
青溪之戰，樊猛自旦訖暮，與叛軍短兵相接，殺傷甚眾。樊文皎於此戰壯烈戰歿。
台城陷落，樊毅、樊猛率宗族子弟赴江陵。
……
王僧辯深知王琳舊部皆為百戰勇士，雖擁大軍不敢輕進，作連城進逼，采取守勢。
陸納和當初叛軍的侯子鑒一樣，曆經一個月的對峙，以為王僧辯膽怯，防備鬆懈下來。
五月。
忽一日，王僧辯突然下令諸軍水陸並進，發起急攻。
蕭循身冒矢石，王僧辯親執旗鼓，士卒見兩位都督親臨陣前指揮，士氣大振，奮勇拔其二城。
陸納受挫，放棄船隻，走陸路退保長沙。
王僧辯緊追不舍，一晝夜進兵百三十裏。
次日，圍長沙。
王僧辯坐於壟上，觀看士卒搭建壁壘。
陸納麾下吳藏、李賢明率銳卒千人，開門突出城外，蒙楯直取王僧辯中軍！
杜崱、杜龕隨侍左右，甲士衛者止百餘人，力戰十倍之敵，拚死護衛主帥。
王僧辯穩如泰山，據胡床安坐不動。
戰得片刻，裴之橫率軍殺到，從旁側擊，李賢明戰死，吳藏脫走入城。
陸納堅守長沙不出，自此轉為攻城戰。
-----------------
蕭紀行至巴東，見到蕭繹送來的叛軍俘虜，才知道受了兒子欺騙：叛軍之亂早已被平定，侯景的腦袋也在武庫中存放快有一年了。
蕭圓照拘捕使者，封鎖消息不使傳入蜀中，蕭紀叫來兒子就是一頓責罵。
蕭圓照強辯：”侯景雖平，江陵未服。”
道理是這麽個道理，蕭紀既稱尊號，不可複為人下，遂率軍繼續東進。
蜀中士卒知道西魏入侵，家鄉被兵，日夜思歸。諸將皆以為應該還救根本，再思後圖。
蕭紀不從，聲稱敢諫者死。
此前大軍行至巴郡，聽聞魏軍來襲，蕭紀已派遣前梁州刺史譙淹、江州刺史景欣、幽州刺史趙拔扈等，率眾三萬迴援成都。
加上成都和北益州的守軍，兵力五萬，足足多了敵軍一倍有餘，總夠了吧？
以防萬一，益州刺史蕭撝之子蕭濟任東中郎將、蜀郡太守，奉命率所部迴救成都，這是派出的第二路援軍。
出蜀的十萬大軍，至此十去三四。
然而即便分出數萬兵馬迴援，蜀軍仍然聲勢浩大。
蕭紀至西陵，舳艫翳川。築連城，攻絕鐵鎖，陸法和告急相繼。
王僧辯還在攻打湘州，無法騰出手來。
蕭繹隻有從監獄中，把曾經的叛軍大將任約放了出來，授晉安王司馬，還賜廬陵王蕭續之女為妻。抽調禁軍配屬給任約，令與宣猛將軍劉棻一同前往支援陸法和。又拔謝答仁於獄，任步兵校尉，配兵助戰。
任約和謝答仁，叛軍之將本是罪不容誅。蕭繹不殺，竟然是為了今日，可歎可笑。
陸法和得兩將支援，實力增強，戰局稍穩。
蕭紀遣將軍侯睿率七千眾，築壘相拒。
樓船戰艦據巴江，爭峽口，相持日久，不能決出勝負。
蕭繹遣使送信，許蕭紀還蜀專製一方。蕭紀已然稱帝，如何肯弱了氣勢，報書如家人禮。
二線作戰令蕭繹焦頭爛額，他隻得從監獄中放出王琳，令說諭陸納投降。
王僧辯、胡僧祐、任約、謝答仁、王琳，蕭繹所用之人無不拔於牢獄，其可怪哉。
王琳披枷帶鎖至長沙，王僧辯下令押上樓車，升高示眾。
陸納正在率軍作戰，見到王琳，不管對麵廝殺的敵軍隨時可以取了自家性命，當即丟下兵刃在戰場上拜倒，全軍大哭：”朝廷若赦王郎入城，便即出降。”（注1）
王琳之得人心，一至如斯。
蕭繹聖心難測，王僧辯如何肯擔此責任。示眾完畢過後，又把王琳送迴江陵，聽憑蕭繹發落。
巴州刺史餘孝頃率萬人會師於長沙，王僧辯率大軍繼續圍城。
這已經是王僧辯第二次攻打湘州，有過攻打蕭譽時的經驗，照理對這座城池的防守強弱之處了如指掌，但在陸納的防禦之下，王僧辯始終不能得手。
或許如同上迴一樣，落城須圍攻半年之久吧。
……
陸法和求救不已，主力卻頓兵長沙城下，和舊日袍澤自相殘殺，內耗實力。
蕭繹迫於無奈，做出決定：現在蕭紀才是心頭大患，赦免王琳，許其入城。
王琳既入長沙，陸納立降，湘州平定。
蕭繹恢複王琳官爵，令率兵西援峽口。
這場完全屬於自找麻煩而起的內亂終於平息了。
……
湘州諸軍相繼西上。
蕭繹有了底氣，給八弟寄信，稱自己既然為一日之長，屬有平亂之功，理當繼承大統。如曰不然，於此投筆。兄肥弟瘦，無複相見之期，讓棗推梨，永罷歡愉之日。
字裏行間滿是威脅之意。
蕭紀頓兵日久，頻戰不利。又聞魏寇深入，成都孤危，憂懣不知所為，遣度支尚書樂奉業詣江陵求和，請依前旨還蜀。
樂奉業知蕭紀必敗，轉變立場，告知蕭繹軍中內情：蜀軍乏糧，士卒多死，危亡可待。
蕭繹遂不許其和，談判破裂。
蜀中殷富，蕭紀以黃金一斤為餅，餅百為篋，至有百篋。銀五倍於金，蜀錦、繒彩更是數不勝數。
蕭紀每戰必將金餅銀錠，錦緞布帛懸示將士，就是不肯實際拿出作為賞賜。
寧州刺史陳智祖請散財以募勇士，蕭紀不從，陳智祖痛哭而死。
軍中有請事者，蕭紀辭疾不見，由是將卒解體。
七月。
巴東民符升等斬殺峽口城主公孫晃，降於王琳。
謝答仁、任約進攻侯睿，拔其三壘，兩岸十四城俱降。
蕭紀退迴蜀中的後路被斷，隻得順流東下。
遊擊將軍樊猛麾下為湘、郢之卒，都督陸法和令其精選驍勇三千，輕舸百餘乘，衝流直上，出其不意，鼓噪進攻。
蜀軍師老卒墮，倉卒驚駭，不及整列，皆棄艦登岸，赴水死者八千餘人。
樊猛率部曲三十餘人，蒙楯橫戈，直登旗艦，瞋目大唿。
蕭紀此時尚有心膂數百人，然而左右侍衛皆被樊猛氣勢震懾，相枕藉不敢稍動。
蕭紀在舟中繞床而逃，擲以金囊道：”以此雇卿，送我一見七官。”
此戰樊猛曾受蕭繹密敕：“若生還，不成功也。“
和當初那句文縐縐的”六門之內，自極兵威”相比，說得更為直白，隻要死的不要活的。
樊猛於是答道：”天子何由可見！殺了足下，金子還能跑到哪裏去！”
立斬蕭紀及其幼子蕭圓滿於繡帳中，盡收船艦器械。
蕭紀從登基稱帝，到兵敗身亡，一年又三月。
……
陸法和收捕太子蕭圓照兄弟三人送往江陵，蕭繹賜姓饕餮氏，將蕭紀一族宗譜除名。
本欲使數子自裁，窺見他們沒有尋死之意，蕭繹下令移送廷尉，並命絕食於獄。
三人齧臂啖肉，足足十三日而死。
蕭繹再次成功誅殺一直係親族，消除了對自己皇位的重大威脅。
-----------------
西魏軍進襲成都，成都兵不滿萬人，武庫空虛，益州刺史蕭撝不敢出戰，嬰城自守。
尉遲迥率軍圍城，招募進城勸降的使節。
黃門侍郎李棠隨軍伐蜀，主動承接曉諭敵軍的使命。
來到城中，蕭撝詢問尉遲迥軍中情況，李棠不答。
蕭撝以藤條苦笞辱之，希望通過拷問獲得實情。
李棠大罵爾亡國餘燼，不識安危。我王者忠臣，有死而已，義不移誌。
遂被害。
譙淹等人的三萬援軍趕迴蜀中，被尉遲迥分遣開府元珍、萬俟呂陵始以數千輕騎擊破。
北周府兵的威力初現端倪。
援軍斷絕。
蕭撝絕望之下，遣部將出城挑戰，前後接戰數十次，均為尉遲迥所敗，士卒多被殺傷。
八月。
成都被圍困五旬。
蕭撝、蕭圓肅及文武官屬，詣軍門請降。
尉遲迥準降，蕭撝率文武眾臣於益州城北，升壇歃血立盟，以城歸降。
時隔二百九十年，後主劉禪出降，蜀國被滅的一幕再現。
蕭濟的援軍方至，見其父已降，遂棄械相隨。
蜀地落入北朝之手。
-----------------
注1：梁元乃鎖琳送長沙。時納兵出方戰，會琳至，僧辯升諸樓車以示之。納等投戈俱拜，舉軍皆哭，曰：”乞王郎入城，即出。”
《地名對照》
車輪：今湘陰縣北的江心洲
巴郡：今重慶市巴南區一帶
巴東：今重慶市奉節縣一帶
西陵：今宜昌市東南長江北岸
三月。
陸納再出長沙，遣部將吳藏、潘烏黑、李賢明等據車輪。
王僧辯至巴陵，蕭循欲讓主帥之位，弗受。
蕭繹做主，分任王僧辯與蕭循為東、西都督。
四月。
王僧辯率軍至車輪，陸納夾岸為城拒守。
威戎將軍、右中郎將、梁興太守樊毅領三州遊軍。軍到城寨未立，陸納潛軍夜至，鼓噪呐喊攻營，軍中將士皆驚擾。
樊毅獨與左右數十人，當營門力戰，斬首十餘級，擊鼓傳令，軍心乃定。
樊毅，字智烈，南陽湖陽人。祖父樊方興任散騎常侍、仁威將軍、司州刺史，魚複縣侯。父樊文熾，任散騎常侍、信武將軍、益州刺史，新蔡縣侯。
樊毅累葉將門，自幼習武善射。其弟樊猛字智武，倜儻有幹略，便弓馬，膽氣過人。
侯景之亂，兄弟二人率部曲隨叔父樊文皎援台城。
青溪之戰，樊猛自旦訖暮，與叛軍短兵相接，殺傷甚眾。樊文皎於此戰壯烈戰歿。
台城陷落，樊毅、樊猛率宗族子弟赴江陵。
……
王僧辯深知王琳舊部皆為百戰勇士，雖擁大軍不敢輕進，作連城進逼，采取守勢。
陸納和當初叛軍的侯子鑒一樣，曆經一個月的對峙，以為王僧辯膽怯，防備鬆懈下來。
五月。
忽一日，王僧辯突然下令諸軍水陸並進，發起急攻。
蕭循身冒矢石，王僧辯親執旗鼓，士卒見兩位都督親臨陣前指揮，士氣大振，奮勇拔其二城。
陸納受挫，放棄船隻，走陸路退保長沙。
王僧辯緊追不舍，一晝夜進兵百三十裏。
次日，圍長沙。
王僧辯坐於壟上，觀看士卒搭建壁壘。
陸納麾下吳藏、李賢明率銳卒千人，開門突出城外，蒙楯直取王僧辯中軍！
杜崱、杜龕隨侍左右，甲士衛者止百餘人，力戰十倍之敵，拚死護衛主帥。
王僧辯穩如泰山，據胡床安坐不動。
戰得片刻，裴之橫率軍殺到，從旁側擊，李賢明戰死，吳藏脫走入城。
陸納堅守長沙不出，自此轉為攻城戰。
-----------------
蕭紀行至巴東，見到蕭繹送來的叛軍俘虜，才知道受了兒子欺騙：叛軍之亂早已被平定，侯景的腦袋也在武庫中存放快有一年了。
蕭圓照拘捕使者，封鎖消息不使傳入蜀中，蕭紀叫來兒子就是一頓責罵。
蕭圓照強辯：”侯景雖平，江陵未服。”
道理是這麽個道理，蕭紀既稱尊號，不可複為人下，遂率軍繼續東進。
蜀中士卒知道西魏入侵，家鄉被兵，日夜思歸。諸將皆以為應該還救根本，再思後圖。
蕭紀不從，聲稱敢諫者死。
此前大軍行至巴郡，聽聞魏軍來襲，蕭紀已派遣前梁州刺史譙淹、江州刺史景欣、幽州刺史趙拔扈等，率眾三萬迴援成都。
加上成都和北益州的守軍，兵力五萬，足足多了敵軍一倍有餘，總夠了吧？
以防萬一，益州刺史蕭撝之子蕭濟任東中郎將、蜀郡太守，奉命率所部迴救成都，這是派出的第二路援軍。
出蜀的十萬大軍，至此十去三四。
然而即便分出數萬兵馬迴援，蜀軍仍然聲勢浩大。
蕭紀至西陵，舳艫翳川。築連城，攻絕鐵鎖，陸法和告急相繼。
王僧辯還在攻打湘州，無法騰出手來。
蕭繹隻有從監獄中，把曾經的叛軍大將任約放了出來，授晉安王司馬，還賜廬陵王蕭續之女為妻。抽調禁軍配屬給任約，令與宣猛將軍劉棻一同前往支援陸法和。又拔謝答仁於獄，任步兵校尉，配兵助戰。
任約和謝答仁，叛軍之將本是罪不容誅。蕭繹不殺，竟然是為了今日，可歎可笑。
陸法和得兩將支援，實力增強，戰局稍穩。
蕭紀遣將軍侯睿率七千眾，築壘相拒。
樓船戰艦據巴江，爭峽口，相持日久，不能決出勝負。
蕭繹遣使送信，許蕭紀還蜀專製一方。蕭紀已然稱帝，如何肯弱了氣勢，報書如家人禮。
二線作戰令蕭繹焦頭爛額，他隻得從監獄中放出王琳，令說諭陸納投降。
王僧辯、胡僧祐、任約、謝答仁、王琳，蕭繹所用之人無不拔於牢獄，其可怪哉。
王琳披枷帶鎖至長沙，王僧辯下令押上樓車，升高示眾。
陸納正在率軍作戰，見到王琳，不管對麵廝殺的敵軍隨時可以取了自家性命，當即丟下兵刃在戰場上拜倒，全軍大哭：”朝廷若赦王郎入城，便即出降。”（注1）
王琳之得人心，一至如斯。
蕭繹聖心難測，王僧辯如何肯擔此責任。示眾完畢過後，又把王琳送迴江陵，聽憑蕭繹發落。
巴州刺史餘孝頃率萬人會師於長沙，王僧辯率大軍繼續圍城。
這已經是王僧辯第二次攻打湘州，有過攻打蕭譽時的經驗，照理對這座城池的防守強弱之處了如指掌，但在陸納的防禦之下，王僧辯始終不能得手。
或許如同上迴一樣，落城須圍攻半年之久吧。
……
陸法和求救不已，主力卻頓兵長沙城下，和舊日袍澤自相殘殺，內耗實力。
蕭繹迫於無奈，做出決定：現在蕭紀才是心頭大患，赦免王琳，許其入城。
王琳既入長沙，陸納立降，湘州平定。
蕭繹恢複王琳官爵，令率兵西援峽口。
這場完全屬於自找麻煩而起的內亂終於平息了。
……
湘州諸軍相繼西上。
蕭繹有了底氣，給八弟寄信，稱自己既然為一日之長，屬有平亂之功，理當繼承大統。如曰不然，於此投筆。兄肥弟瘦，無複相見之期，讓棗推梨，永罷歡愉之日。
字裏行間滿是威脅之意。
蕭紀頓兵日久，頻戰不利。又聞魏寇深入，成都孤危，憂懣不知所為，遣度支尚書樂奉業詣江陵求和，請依前旨還蜀。
樂奉業知蕭紀必敗，轉變立場，告知蕭繹軍中內情：蜀軍乏糧，士卒多死，危亡可待。
蕭繹遂不許其和，談判破裂。
蜀中殷富，蕭紀以黃金一斤為餅，餅百為篋，至有百篋。銀五倍於金，蜀錦、繒彩更是數不勝數。
蕭紀每戰必將金餅銀錠，錦緞布帛懸示將士，就是不肯實際拿出作為賞賜。
寧州刺史陳智祖請散財以募勇士，蕭紀不從，陳智祖痛哭而死。
軍中有請事者，蕭紀辭疾不見，由是將卒解體。
七月。
巴東民符升等斬殺峽口城主公孫晃，降於王琳。
謝答仁、任約進攻侯睿，拔其三壘，兩岸十四城俱降。
蕭紀退迴蜀中的後路被斷，隻得順流東下。
遊擊將軍樊猛麾下為湘、郢之卒，都督陸法和令其精選驍勇三千，輕舸百餘乘，衝流直上，出其不意，鼓噪進攻。
蜀軍師老卒墮，倉卒驚駭，不及整列，皆棄艦登岸，赴水死者八千餘人。
樊猛率部曲三十餘人，蒙楯橫戈，直登旗艦，瞋目大唿。
蕭紀此時尚有心膂數百人，然而左右侍衛皆被樊猛氣勢震懾，相枕藉不敢稍動。
蕭紀在舟中繞床而逃，擲以金囊道：”以此雇卿，送我一見七官。”
此戰樊猛曾受蕭繹密敕：“若生還，不成功也。“
和當初那句文縐縐的”六門之內，自極兵威”相比，說得更為直白，隻要死的不要活的。
樊猛於是答道：”天子何由可見！殺了足下，金子還能跑到哪裏去！”
立斬蕭紀及其幼子蕭圓滿於繡帳中，盡收船艦器械。
蕭紀從登基稱帝，到兵敗身亡，一年又三月。
……
陸法和收捕太子蕭圓照兄弟三人送往江陵，蕭繹賜姓饕餮氏，將蕭紀一族宗譜除名。
本欲使數子自裁，窺見他們沒有尋死之意，蕭繹下令移送廷尉，並命絕食於獄。
三人齧臂啖肉，足足十三日而死。
蕭繹再次成功誅殺一直係親族，消除了對自己皇位的重大威脅。
-----------------
西魏軍進襲成都，成都兵不滿萬人，武庫空虛，益州刺史蕭撝不敢出戰，嬰城自守。
尉遲迥率軍圍城，招募進城勸降的使節。
黃門侍郎李棠隨軍伐蜀，主動承接曉諭敵軍的使命。
來到城中，蕭撝詢問尉遲迥軍中情況，李棠不答。
蕭撝以藤條苦笞辱之，希望通過拷問獲得實情。
李棠大罵爾亡國餘燼，不識安危。我王者忠臣，有死而已，義不移誌。
遂被害。
譙淹等人的三萬援軍趕迴蜀中，被尉遲迥分遣開府元珍、萬俟呂陵始以數千輕騎擊破。
北周府兵的威力初現端倪。
援軍斷絕。
蕭撝絕望之下，遣部將出城挑戰，前後接戰數十次，均為尉遲迥所敗，士卒多被殺傷。
八月。
成都被圍困五旬。
蕭撝、蕭圓肅及文武官屬，詣軍門請降。
尉遲迥準降，蕭撝率文武眾臣於益州城北，升壇歃血立盟，以城歸降。
時隔二百九十年，後主劉禪出降，蜀國被滅的一幕再現。
蕭濟的援軍方至，見其父已降，遂棄械相隨。
蜀地落入北朝之手。
-----------------
注1：梁元乃鎖琳送長沙。時納兵出方戰，會琳至，僧辯升諸樓車以示之。納等投戈俱拜，舉軍皆哭，曰：”乞王郎入城，即出。”
《地名對照》
車輪：今湘陰縣北的江心洲
巴郡：今重慶市巴南區一帶
巴東：今重慶市奉節縣一帶
西陵：今宜昌市東南長江北岸