喬可麗一家登機前，喬爸特意過來跟柳敬亭告別，當他們一家三口離開候機大廳，徐晴表情謹慎地說：“看上去他似乎對你很尊重，你怎麽忽悠人家的？”
柳敬亭搖頭說：“他可能認為我請喬可麗給我們畫畫是在有意幫她實現個人價值吧。（.好看的小說）”
“她確實畫得好啊，你不會吧？”徐晴有些嫌棄地看了柳敬亭一眼。
“我早就跟他們解釋清楚了，而且是非常真誠地解釋，沒有任何道德綁架。”
徐晴也沒過多糾結，問：“你做那個鬼臉呢？”
柳敬亭笑：“我覺得我有時候能跟她溝通。”
徐晴這次沒有嘲諷，道：“那就是了，他以後可能會找你協助喬可麗的特教，話說迴來了，你是怎麽判斷出你能跟她有交流的？”
“我有辦法讓她笑，而且感覺能抓住她的笑點。”
“裝傻充愣扮小醜，一般人都會笑吧？”
“不是，”柳敬亭構思了一下措辭，說：“就好像我知道晴姨你的笑點一樣，屬於那種‘了解’的知道。”
徐晴不以為然地冷哼一聲，說：“你現在說個笑話來聽，如果我能笑，就承認你說的話。”
柳敬亭擺手道：“這種主觀的賭約我不會參與，等下晴姨你為了贏，不要說我扮演孫悟空，即使我真成了豬八戒，你也不會動一下嘴角。”
柳敬亭說著，突然用手按住鼻尖，對著徐晴做了一個“豬鼻子”，粗聲粗氣地問：“對不對？”
徐晴噗嗤一聲笑出來，隨即醒悟，指著一臉得意的柳敬亭說不出話。
“看到沒？”
徐晴無奈搖頭，說：“難怪麗……李爺爺說你有點小聰明。（.無彈窗廣告）”
柳敬亭沒注意她那個變字，看了眼時間，說：“我們也可以登機了。”
說著，打開手機聯係人目錄，發了一條短信出去。
徐晴邊起身邊隨口問：“給誰發短信？”
“康園長。”
“還要特地向他匯報？”
“不是，問下我畢業論文的事情。”
“不是全優通過嗎？”
柳敬亭點頭。
……
當飛機平穩飛行在萬米高空時，徐晴開始簡單地介紹接下了來一段時間的大致行程，旅程從希臘開始，在希臘停留的時間待定，但不超過兩月。
離開希臘後，要越過地中海去埃及，去看金字塔、獅身人麵像以及世界上最長的河流尼羅河。
“要不就從四大文明古國開始？”柳敬亭提議。
徐晴瞥了他一眼，說：“你出門前完全沒有看過我以前的攻略嗎？”
“當然看了。”
“那你把我的核心思說出來。”
“用最節省的時間和預算去最多的地方。”
“知道就別亂指揮，前半年我可以帶著你，接下來我們要分開旅行半年，我有些地方要自己去看看，你最好認真跟著學。”
“明白了，對了晴姨，到迪拜要飛多久？迪拜到希臘呢？”
徐晴瞪了他一眼，柳敬亭立即說：“我想想，噢，我記得了，嗯想起來了。”
“江海到迪拜大約九個小時，迪拜到雅典差不多五個小時。”
“是的，也就是說我們差不多要花二十個小時左右才能達到目的地。”
“嗯。”麵對這個小白，徐晴的優越感完全控製不住。
柳敬亭對徐晴的高姿態不以為意，一則是長輩，一則是前輩，沒有脾氣才怪，他現在想的是另外一件事，二十個小時，可以做些什麽呢？
徐晴好像看出他的心思，說：“你不會想用這段時間寫字吧？”
“那就太暴殄天物了，不異於焚琴煮鶴，我肯定不會那麽幹。”
半小時之後，柳敬亭跟徐晴打賭，說自己念詩的速度絕對比徐晴打字的速度要快，旅行作家麗陽當然對此嗤之以鼻，於是他們隻好用事實說話，柳敬亭念詩，徐晴打字錄入。
“詩名‘吉檀迦利’，”柳敬亭正正經經地說道：“開始了哦。”
“不然我先睡一覺？”
柳敬亭揚眉，念道：“【你已經使我永生，這樣做是你的歡樂。這脆薄的杯兒，你不斷地把它倒空，又不斷地以新生命來充滿……】”
泰戈爾的《吉檀迦利》，被稱為是向神敬獻的“生命之歌”，1913年獲得諾貝爾文學獎，泰戈爾因此成為第一位獲此獎項的亞洲人。
“請容我懈怠一會兒，來坐在你的身旁。我手邊的工作等一下子再去完成。”
……
“我旅行的時間很長，旅途也是很長的。”
……
“我要唱的歌，直到今天還沒有唱出。”
……
“若是你不說話，我就含忍著，以你的沉默來填滿我的心。”
最初，徐晴還抱著和柳敬亭較量的心思，但是隨著柳敬亭念出的詩歌內容越來越多，心情隨之發生微妙變化。
作為一個百分之百的文藝青年，徐晴可以輕易體味到詩中的妙義，而且越往後，心中越震驚，一個小時之後，徐晴已經完全忘記和柳敬亭的比試，她基本可以確定，柳敬亭從頭到底就不是在跟她較勁，而是在認真地創作。
楊麗璐以前秘密地告訴過她《西風頌》等詩歌的來曆，她知道那個“翻譯遊戲”，對柳敬亭這方麵的能力毫不懷疑。
此時，她早明白過來，那小子是在把她當打字員，但是她不準備揭露真相，因為能參與一部將來很可能偉大的作品，那種經驗很難得。
“在這困倦的夜裏，讓我帖服地把自己交給睡眠，把信賴托付給你。”
……
又過了不知多久，這個遊戲的“本意”早已經飄散在平流層，這個“你說我寫”的比試終於水到渠成地進化成一項正兒八經的“工作”。
飛機在迪拜降落的時候，他們沒有按計劃去見識那座世界唯一的七星級酒店，簡單地吃飯休息之後，準備繼續工作。
徐晴剛打開計算機屏幕，柳敬亭突然問道：“楊麗璐現在在哪？”
徐晴猛地一怔，一抹不自然的表情迅速掠過，咳了一聲道：“在同傳培訓，怎麽突然想起來問她？”
柳敬亭笑著搖頭不語。
“你想讓她替你翻譯這首詩？”
柳敬亭點頭，說：“是的。”
“為什麽要翻譯成英文？”徐晴皺眉問，旋即醒悟：“你準備申請諾貝爾？”
柳敬亭再次笑著承認。
徐晴指著柳敬亭，說：“你果然……好吧，你行，把我都算計進來了。”
“晴姨覺得被算計了嗎？”柳敬亭突然認真地問道。
徐晴白了他一眼，說：“你讓我給你打字不是算計我，算了，誰讓你是小輩，不跟你計較就是了，我幫你問下璐璐，反正她現在也需要材料聯係。”
“好滴，謝謝晴姨。”
“到時候獎金分我一半吧。”
“隻能分三分之一，半仙也要分的。”
“哈哈，好，就這麽說定了。”
事關旅遊的事，徐晴是絕對的權威，一旦涉及到文字方麵的事情，徐晴對柳敬亭又有種莫名的信任，現在跟他聊分贓固然有玩笑的成分，但她對柳敬亭獲獎的結果有九分確信。
和其他認識柳敬亭的同事一樣，徐晴也沒見過柳敬亭在文字領域裏輸過一次。
……
飛機追著夜色，刺向希臘上空的雲層，半途中，《吉檀迦利》宣告完成。
“就這一首詩是不是太少了點？”徐晴問。
“還有幾首，會組成一個詩集。”
“西風頌也放進去嗎？”
“那首不用了，大家已經習慣它**存在的方式了。”
徐晴“嗯”了一聲，忽而又斜眼盯著柳敬亭，問：“你不會隻有這一個準備吧，我警告你，如果你敢對我言之不盡，我就把你丟愛琴海裏喂鯊魚。”
柳敬亭笑起來，說：“晴姨我旅遊經驗少，你別騙我，愛琴海裏有鯊魚？”
徐晴迴之以冷酷眼神。
柳敬亭訕訕說道：“我畢業論文寫了一個兩幕悲喜劇，荒誕風格，我讓康園長幫我聯係出版並在九月份報名明年的諾貝爾文學獎評選。”
“這麽說，這個詩集也是為明年做準備？”
“嗯，此外，還有一個中篇小說，後年的。”
徐晴聞言臉上變色，她見識過柳敬亭的手段，也詳細地知道他與黃河文藝交惡的全部過程，但那些信息都是聽聞和間接所得，如今親眼所見他為了諾貝爾，居然準備了戲劇、詩歌和小說三種題材的作品，用心不可謂不深刻。
然而轉念一想，詩歌他曾有過《西風頌》、戲劇他寫過《哈姆雷特》和《羅密歐與朱麗葉》，小說則有《阿q正傳》，這樣一算，那三個準備倒也合乎情理。
“說封筆三年，事實好像不是如此嘛。”
“第一篇是畢業論文，第二篇是和晴姨的打賭，第三篇是我自己練習翻譯的作品，不違背封筆的承諾啊。”
徐晴心中的驚訝更甚，原來他不隻是準備了迎戰的作品，連後期應對的言辭都做了準備！
“第三篇是什麽？”徐晴忽然發現哪裏不對。
“那個中篇小說，我準備直接用英文寫出來。”
“你？”
“晴姨不要小看人嘛，我英文也很不錯的，高中的時候，得過演講比賽和指導教師兩個獎項，後來又跟半仙學過翻譯，可謂……”
“行了，你寫完，我讓璐璐幫你修改。”
“謝謝晴姨！”
……
柳敬亭和徐晴在雅典機場降落的時候，康園長已經安排好《等待戈多》的出版事宜。rs
柳敬亭搖頭說：“他可能認為我請喬可麗給我們畫畫是在有意幫她實現個人價值吧。（.好看的小說）”
“她確實畫得好啊，你不會吧？”徐晴有些嫌棄地看了柳敬亭一眼。
“我早就跟他們解釋清楚了，而且是非常真誠地解釋，沒有任何道德綁架。”
徐晴也沒過多糾結，問：“你做那個鬼臉呢？”
柳敬亭笑：“我覺得我有時候能跟她溝通。”
徐晴這次沒有嘲諷，道：“那就是了，他以後可能會找你協助喬可麗的特教，話說迴來了，你是怎麽判斷出你能跟她有交流的？”
“我有辦法讓她笑，而且感覺能抓住她的笑點。”
“裝傻充愣扮小醜，一般人都會笑吧？”
“不是，”柳敬亭構思了一下措辭，說：“就好像我知道晴姨你的笑點一樣，屬於那種‘了解’的知道。”
徐晴不以為然地冷哼一聲，說：“你現在說個笑話來聽，如果我能笑，就承認你說的話。”
柳敬亭擺手道：“這種主觀的賭約我不會參與，等下晴姨你為了贏，不要說我扮演孫悟空，即使我真成了豬八戒，你也不會動一下嘴角。”
柳敬亭說著，突然用手按住鼻尖，對著徐晴做了一個“豬鼻子”，粗聲粗氣地問：“對不對？”
徐晴噗嗤一聲笑出來，隨即醒悟，指著一臉得意的柳敬亭說不出話。
“看到沒？”
徐晴無奈搖頭，說：“難怪麗……李爺爺說你有點小聰明。（.無彈窗廣告）”
柳敬亭沒注意她那個變字，看了眼時間，說：“我們也可以登機了。”
說著，打開手機聯係人目錄，發了一條短信出去。
徐晴邊起身邊隨口問：“給誰發短信？”
“康園長。”
“還要特地向他匯報？”
“不是，問下我畢業論文的事情。”
“不是全優通過嗎？”
柳敬亭點頭。
……
當飛機平穩飛行在萬米高空時，徐晴開始簡單地介紹接下了來一段時間的大致行程，旅程從希臘開始，在希臘停留的時間待定，但不超過兩月。
離開希臘後，要越過地中海去埃及，去看金字塔、獅身人麵像以及世界上最長的河流尼羅河。
“要不就從四大文明古國開始？”柳敬亭提議。
徐晴瞥了他一眼，說：“你出門前完全沒有看過我以前的攻略嗎？”
“當然看了。”
“那你把我的核心思說出來。”
“用最節省的時間和預算去最多的地方。”
“知道就別亂指揮，前半年我可以帶著你，接下來我們要分開旅行半年，我有些地方要自己去看看，你最好認真跟著學。”
“明白了，對了晴姨，到迪拜要飛多久？迪拜到希臘呢？”
徐晴瞪了他一眼，柳敬亭立即說：“我想想，噢，我記得了，嗯想起來了。”
“江海到迪拜大約九個小時，迪拜到雅典差不多五個小時。”
“是的，也就是說我們差不多要花二十個小時左右才能達到目的地。”
“嗯。”麵對這個小白，徐晴的優越感完全控製不住。
柳敬亭對徐晴的高姿態不以為意，一則是長輩，一則是前輩，沒有脾氣才怪，他現在想的是另外一件事，二十個小時，可以做些什麽呢？
徐晴好像看出他的心思，說：“你不會想用這段時間寫字吧？”
“那就太暴殄天物了，不異於焚琴煮鶴，我肯定不會那麽幹。”
半小時之後，柳敬亭跟徐晴打賭，說自己念詩的速度絕對比徐晴打字的速度要快，旅行作家麗陽當然對此嗤之以鼻，於是他們隻好用事實說話，柳敬亭念詩，徐晴打字錄入。
“詩名‘吉檀迦利’，”柳敬亭正正經經地說道：“開始了哦。”
“不然我先睡一覺？”
柳敬亭揚眉，念道：“【你已經使我永生，這樣做是你的歡樂。這脆薄的杯兒，你不斷地把它倒空，又不斷地以新生命來充滿……】”
泰戈爾的《吉檀迦利》，被稱為是向神敬獻的“生命之歌”，1913年獲得諾貝爾文學獎，泰戈爾因此成為第一位獲此獎項的亞洲人。
“請容我懈怠一會兒，來坐在你的身旁。我手邊的工作等一下子再去完成。”
……
“我旅行的時間很長，旅途也是很長的。”
……
“我要唱的歌，直到今天還沒有唱出。”
……
“若是你不說話，我就含忍著，以你的沉默來填滿我的心。”
最初，徐晴還抱著和柳敬亭較量的心思，但是隨著柳敬亭念出的詩歌內容越來越多，心情隨之發生微妙變化。
作為一個百分之百的文藝青年，徐晴可以輕易體味到詩中的妙義，而且越往後，心中越震驚，一個小時之後，徐晴已經完全忘記和柳敬亭的比試，她基本可以確定，柳敬亭從頭到底就不是在跟她較勁，而是在認真地創作。
楊麗璐以前秘密地告訴過她《西風頌》等詩歌的來曆，她知道那個“翻譯遊戲”，對柳敬亭這方麵的能力毫不懷疑。
此時，她早明白過來，那小子是在把她當打字員，但是她不準備揭露真相，因為能參與一部將來很可能偉大的作品，那種經驗很難得。
“在這困倦的夜裏，讓我帖服地把自己交給睡眠，把信賴托付給你。”
……
又過了不知多久，這個遊戲的“本意”早已經飄散在平流層，這個“你說我寫”的比試終於水到渠成地進化成一項正兒八經的“工作”。
飛機在迪拜降落的時候，他們沒有按計劃去見識那座世界唯一的七星級酒店，簡單地吃飯休息之後，準備繼續工作。
徐晴剛打開計算機屏幕，柳敬亭突然問道：“楊麗璐現在在哪？”
徐晴猛地一怔，一抹不自然的表情迅速掠過，咳了一聲道：“在同傳培訓，怎麽突然想起來問她？”
柳敬亭笑著搖頭不語。
“你想讓她替你翻譯這首詩？”
柳敬亭點頭，說：“是的。”
“為什麽要翻譯成英文？”徐晴皺眉問，旋即醒悟：“你準備申請諾貝爾？”
柳敬亭再次笑著承認。
徐晴指著柳敬亭，說：“你果然……好吧，你行，把我都算計進來了。”
“晴姨覺得被算計了嗎？”柳敬亭突然認真地問道。
徐晴白了他一眼，說：“你讓我給你打字不是算計我，算了，誰讓你是小輩，不跟你計較就是了，我幫你問下璐璐，反正她現在也需要材料聯係。”
“好滴，謝謝晴姨。”
“到時候獎金分我一半吧。”
“隻能分三分之一，半仙也要分的。”
“哈哈，好，就這麽說定了。”
事關旅遊的事，徐晴是絕對的權威，一旦涉及到文字方麵的事情，徐晴對柳敬亭又有種莫名的信任，現在跟他聊分贓固然有玩笑的成分，但她對柳敬亭獲獎的結果有九分確信。
和其他認識柳敬亭的同事一樣，徐晴也沒見過柳敬亭在文字領域裏輸過一次。
……
飛機追著夜色，刺向希臘上空的雲層，半途中，《吉檀迦利》宣告完成。
“就這一首詩是不是太少了點？”徐晴問。
“還有幾首，會組成一個詩集。”
“西風頌也放進去嗎？”
“那首不用了，大家已經習慣它**存在的方式了。”
徐晴“嗯”了一聲，忽而又斜眼盯著柳敬亭，問：“你不會隻有這一個準備吧，我警告你，如果你敢對我言之不盡，我就把你丟愛琴海裏喂鯊魚。”
柳敬亭笑起來，說：“晴姨我旅遊經驗少，你別騙我，愛琴海裏有鯊魚？”
徐晴迴之以冷酷眼神。
柳敬亭訕訕說道：“我畢業論文寫了一個兩幕悲喜劇，荒誕風格，我讓康園長幫我聯係出版並在九月份報名明年的諾貝爾文學獎評選。”
“這麽說，這個詩集也是為明年做準備？”
“嗯，此外，還有一個中篇小說，後年的。”
徐晴聞言臉上變色，她見識過柳敬亭的手段，也詳細地知道他與黃河文藝交惡的全部過程，但那些信息都是聽聞和間接所得，如今親眼所見他為了諾貝爾，居然準備了戲劇、詩歌和小說三種題材的作品，用心不可謂不深刻。
然而轉念一想，詩歌他曾有過《西風頌》、戲劇他寫過《哈姆雷特》和《羅密歐與朱麗葉》，小說則有《阿q正傳》，這樣一算，那三個準備倒也合乎情理。
“說封筆三年，事實好像不是如此嘛。”
“第一篇是畢業論文，第二篇是和晴姨的打賭，第三篇是我自己練習翻譯的作品，不違背封筆的承諾啊。”
徐晴心中的驚訝更甚，原來他不隻是準備了迎戰的作品，連後期應對的言辭都做了準備！
“第三篇是什麽？”徐晴忽然發現哪裏不對。
“那個中篇小說，我準備直接用英文寫出來。”
“你？”
“晴姨不要小看人嘛，我英文也很不錯的，高中的時候，得過演講比賽和指導教師兩個獎項，後來又跟半仙學過翻譯，可謂……”
“行了，你寫完，我讓璐璐幫你修改。”
“謝謝晴姨！”
……
柳敬亭和徐晴在雅典機場降落的時候，康園長已經安排好《等待戈多》的出版事宜。rs