</b>
<b> 二年（己未、179）</b>
<b> 二年（己未，公元179年）</b>
<b> [1]春，大疫。</b>
<b> [1]春季，發生大瘟疫。</b>
<b> [2]三月，司徒袁滂免，以大鴻臚劉為司徒。</b>
<b> [2]三月，司徒袁滂被免官，擢升大鴻臚劉為司徒。</b>
<b> [3]乙醜，太尉橋玄罷，拜太中大夫；以太中大夫段為太尉。玄幼子遊門次，為人所劫，登樓求貨；玄不與。司隸校尉、河南尹圍守玄家，不敢迫。玄目唿曰：“奸人無狀，玄豈以一子之命而縱國賊乎！”促令攻之，玄子亦死。玄因上言：“天下凡有劫質，皆並殺之，不得贖以財寶，開張奸路。”由是劫質遂絕。</b>
<b> [3]乙醜（二十二日），太尉橋玄被罷免，任命他為太中大夫；擢升太中大夫段為太尉。橋玄最小的兒子在門口遊玩，被匪徒劫持，當作人質，登樓要求錢貨作贖金，橋玄不肯給。司隸校尉、河南尹等派人將橋玄的家宅包圍守住，不敢向前進逼。橋玄怒目大聲唿喊說：“奸人的罪惡數不勝數，我豈能因一個兒子的性命，而讓國賊逃脫法網？”催促他們迅速進攻，橋玄的兒子也被殺害。橋玄因而向朝廷上書說：“天下凡是有劫持人質勒索財物的，都應該同時誅殺，不準許用錢財寶物贖迴人質，為奸邪開路。”從此，劫持人質的事件絕跡。</b>
<b> [4]京兆地震。</b>
<b> [4]京兆發生地震。</b>
<b> [5]司空袁逢罷；以太常張濟為司空。</b>
<b> [5]司空袁逢被罷免，擢升太常張濟為司空。</b>
<b> [6]夏，四月，甲戌朔，日有食之。</b>
<b> [6]夏季，四月甲戌朔（初一），發生日食。</b>
<b> [7]王甫、曹節等奸虐弄權，扇動內外，太尉段阿附之。節、甫父兄子弟為卿、校、牧、守、令、長者布滿天下，所在貪暴。甫養子吉為沛相，尤殘酷，凡殺人，皆磔屍車上，隨其罪目，宣示屬縣，夏月腐爛，則以繩連其骨，周遍一郡乃止，見者駭懼。視事五年，凡殺萬餘人。尚書令陽球常拊髀發憤曰：“若陽球作司隸，此曹子安得容乎！”既而球果遷司隸。</b>
<b> [7]王甫、曹節等人奸邪暴虐，玩弄權勢，朝廷內外無不插手，太尉段又迎合順從他們。曹節、王甫的父親和兄弟，以及養子，侄兒們，都分別擔任九卿、校尉、州牧、郡太守、縣令、長等重要官職，幾乎布滿全國各地，他們所到之處，貪汙殘暴。王甫的養子王吉擔任沛國的宰相，更為殘酷，每逢殺人，都把屍體剖成幾塊放到囚車上，張貼罪狀，拉到所屬各縣陳屍示眾。遇到夏季屍體腐爛，則用繩索把骨骼穿連起來，遊遍一郡方才罷休，看到這種慘狀的人，無不震駭恐懼。他在任五年，共誅殺一萬餘人。尚書令陽球曾用手拍著大腿發憤說：“如果有一天我陽球擔任了司隸校尉，這一群宦官崽子怎能容他們橫行？”過了不久，陽球果然調任司隸校尉。</b>
<b> 甫使門生於京兆界辜榷官財物七千餘萬，京兆尹楊彪發其奸，言之司隸。彪，賜之子也。時甫休沐裏舍，方以日食自劾。球詣闕謝恩，因奏甫、及中常侍淳於登、袁赦、封等罪惡，辛巳，悉收甫、等送雒陽獄，及甫子永樂少府萌、沛相吉。球自臨考甫等，五毒備極；萌先嚐為司隸，乃謂球曰：“父子既當伏誅，亦以先後之義，少以楚毒假借老父。”球曰：“爾罪惡無狀，死不滅責，乃欲論先後求假借邪！”萌乃罵曰：“爾前奉事吾父子如奴，奴敢反汝主乎！今日臨厄相擠，行自及也！”球使以土窒萌口，棰撲交至，父子悉死於杖下，亦自殺。乃僵磔甫屍於夏城門，大署榜曰：“賊臣王甫。”盡沒入其財產，妻子皆徙比景。</b>
<b> 這時，正好王甫派他的門生在京兆的境界內獨自侵占公家財物七千餘萬錢，被京兆尹楊彪檢舉揭發，並呈報給司隸校尉。楊彪是楊賜的兒子。當時，王甫正在家中休假，段也正好因發生日食而對自己提出彈劾。陽球入宮謝恩，於是趁著這個機會，向靈帝當麵彈劾王甫、段，以及中常侍淳於登、袁赦、封等人的罪惡。辛巳（初八），便將王甫、段等，以及王甫的養子、永樂少府王萌，沛國的宰相王吉，全都逮捕，關押在洛陽監獄。陽球親自審問王甫等人，五種酷刑全都用上。王萌先前曾經擔任過司隸校尉，於是他對陽球說：“我們父子當然應該被誅殺，但求你念及我們前後同官，寬恕我的老父親，教他少受點苦刑。”陽球說：“你的罪惡舉不勝舉，即令是死了也不會磨滅你的罪過，還跟我說什麽前後同官，請求寬恕你的老父？”王萌便破口大罵說：“你從前侍奉我們父子，就象一個奴才一樣，奴才竟然膽敢反叛你的主子！今天乘人之危，落井下石，你會自己受到報應。”陽球命從人用泥土塞住王萌的嘴巴，鞭棍齊下，王甫父子全被活活打死。段也自殺。於是陽球把王甫的殭屍剖成幾塊，堆放在夏城門示眾，並且張貼布告說：“這是賊臣王甫！”把王甫的家產全部沒收，並將他的家屬全都放逐到比景。</b>
<b> 球既誅甫，欲以次表曹節等，乃敕中都官從事曰：“且先去權貴大猾，乃議其餘耳。公卿豪右若袁氏兒輩，從事自辦之，何須校尉邪！”權門聞之，莫不屏氣。曹節等皆不敢出沐。會順帝虞貴人葬，百官會喪還，曹節見磔甫屍道次，慨然淚曰：“我曹可自相食，何宜使犬舐其汁乎！”語諸常侍：“今且俱入，勿過裏舍也。”節直入省，白帝曰：“陽球故酷暴吏，前三府奏當免官，以九江微功，復見擢用。過之人，好為妄作，不宜使在司隸，以騁毒虐。”帝乃徙球為衛尉。時球出謁陵，節敕尚書令召拜，不得稽留尺一。球被召急，因求見帝，曰：“臣無清高之行，橫蒙鷹犬之任，前雖誅王甫、段，蓋狐狸小醜，未足宣示天下，願假臣一月，必令豺狼鴟梟各服其辜。”叩頭流血。殿上嗬叱曰：“衛尉捍詔邪！”至於再三，乃受拜。
</br>
<b> 二年（己未、179）</b>
<b> 二年（己未，公元179年）</b>
<b> [1]春，大疫。</b>
<b> [1]春季，發生大瘟疫。</b>
<b> [2]三月，司徒袁滂免，以大鴻臚劉為司徒。</b>
<b> [2]三月，司徒袁滂被免官，擢升大鴻臚劉為司徒。</b>
<b> [3]乙醜，太尉橋玄罷，拜太中大夫；以太中大夫段為太尉。玄幼子遊門次，為人所劫，登樓求貨；玄不與。司隸校尉、河南尹圍守玄家，不敢迫。玄目唿曰：“奸人無狀，玄豈以一子之命而縱國賊乎！”促令攻之，玄子亦死。玄因上言：“天下凡有劫質，皆並殺之，不得贖以財寶，開張奸路。”由是劫質遂絕。</b>
<b> [3]乙醜（二十二日），太尉橋玄被罷免，任命他為太中大夫；擢升太中大夫段為太尉。橋玄最小的兒子在門口遊玩，被匪徒劫持，當作人質，登樓要求錢貨作贖金，橋玄不肯給。司隸校尉、河南尹等派人將橋玄的家宅包圍守住，不敢向前進逼。橋玄怒目大聲唿喊說：“奸人的罪惡數不勝數，我豈能因一個兒子的性命，而讓國賊逃脫法網？”催促他們迅速進攻，橋玄的兒子也被殺害。橋玄因而向朝廷上書說：“天下凡是有劫持人質勒索財物的，都應該同時誅殺，不準許用錢財寶物贖迴人質，為奸邪開路。”從此，劫持人質的事件絕跡。</b>
<b> [4]京兆地震。</b>
<b> [4]京兆發生地震。</b>
<b> [5]司空袁逢罷；以太常張濟為司空。</b>
<b> [5]司空袁逢被罷免，擢升太常張濟為司空。</b>
<b> [6]夏，四月，甲戌朔，日有食之。</b>
<b> [6]夏季，四月甲戌朔（初一），發生日食。</b>
<b> [7]王甫、曹節等奸虐弄權，扇動內外，太尉段阿附之。節、甫父兄子弟為卿、校、牧、守、令、長者布滿天下，所在貪暴。甫養子吉為沛相，尤殘酷，凡殺人，皆磔屍車上，隨其罪目，宣示屬縣，夏月腐爛，則以繩連其骨，周遍一郡乃止，見者駭懼。視事五年，凡殺萬餘人。尚書令陽球常拊髀發憤曰：“若陽球作司隸，此曹子安得容乎！”既而球果遷司隸。</b>
<b> [7]王甫、曹節等人奸邪暴虐，玩弄權勢，朝廷內外無不插手，太尉段又迎合順從他們。曹節、王甫的父親和兄弟，以及養子，侄兒們，都分別擔任九卿、校尉、州牧、郡太守、縣令、長等重要官職，幾乎布滿全國各地，他們所到之處，貪汙殘暴。王甫的養子王吉擔任沛國的宰相，更為殘酷，每逢殺人，都把屍體剖成幾塊放到囚車上，張貼罪狀，拉到所屬各縣陳屍示眾。遇到夏季屍體腐爛，則用繩索把骨骼穿連起來，遊遍一郡方才罷休，看到這種慘狀的人，無不震駭恐懼。他在任五年，共誅殺一萬餘人。尚書令陽球曾用手拍著大腿發憤說：“如果有一天我陽球擔任了司隸校尉，這一群宦官崽子怎能容他們橫行？”過了不久，陽球果然調任司隸校尉。</b>
<b> 甫使門生於京兆界辜榷官財物七千餘萬，京兆尹楊彪發其奸，言之司隸。彪，賜之子也。時甫休沐裏舍，方以日食自劾。球詣闕謝恩，因奏甫、及中常侍淳於登、袁赦、封等罪惡，辛巳，悉收甫、等送雒陽獄，及甫子永樂少府萌、沛相吉。球自臨考甫等，五毒備極；萌先嚐為司隸，乃謂球曰：“父子既當伏誅，亦以先後之義，少以楚毒假借老父。”球曰：“爾罪惡無狀，死不滅責，乃欲論先後求假借邪！”萌乃罵曰：“爾前奉事吾父子如奴，奴敢反汝主乎！今日臨厄相擠，行自及也！”球使以土窒萌口，棰撲交至，父子悉死於杖下，亦自殺。乃僵磔甫屍於夏城門，大署榜曰：“賊臣王甫。”盡沒入其財產，妻子皆徙比景。</b>
<b> 這時，正好王甫派他的門生在京兆的境界內獨自侵占公家財物七千餘萬錢，被京兆尹楊彪檢舉揭發，並呈報給司隸校尉。楊彪是楊賜的兒子。當時，王甫正在家中休假，段也正好因發生日食而對自己提出彈劾。陽球入宮謝恩，於是趁著這個機會，向靈帝當麵彈劾王甫、段，以及中常侍淳於登、袁赦、封等人的罪惡。辛巳（初八），便將王甫、段等，以及王甫的養子、永樂少府王萌，沛國的宰相王吉，全都逮捕，關押在洛陽監獄。陽球親自審問王甫等人，五種酷刑全都用上。王萌先前曾經擔任過司隸校尉，於是他對陽球說：“我們父子當然應該被誅殺，但求你念及我們前後同官，寬恕我的老父親，教他少受點苦刑。”陽球說：“你的罪惡舉不勝舉，即令是死了也不會磨滅你的罪過，還跟我說什麽前後同官，請求寬恕你的老父？”王萌便破口大罵說：“你從前侍奉我們父子，就象一個奴才一樣，奴才竟然膽敢反叛你的主子！今天乘人之危，落井下石，你會自己受到報應。”陽球命從人用泥土塞住王萌的嘴巴，鞭棍齊下，王甫父子全被活活打死。段也自殺。於是陽球把王甫的殭屍剖成幾塊，堆放在夏城門示眾，並且張貼布告說：“這是賊臣王甫！”把王甫的家產全部沒收，並將他的家屬全都放逐到比景。</b>
<b> 球既誅甫，欲以次表曹節等，乃敕中都官從事曰：“且先去權貴大猾，乃議其餘耳。公卿豪右若袁氏兒輩，從事自辦之，何須校尉邪！”權門聞之，莫不屏氣。曹節等皆不敢出沐。會順帝虞貴人葬，百官會喪還，曹節見磔甫屍道次，慨然淚曰：“我曹可自相食，何宜使犬舐其汁乎！”語諸常侍：“今且俱入，勿過裏舍也。”節直入省，白帝曰：“陽球故酷暴吏，前三府奏當免官，以九江微功，復見擢用。過之人，好為妄作，不宜使在司隸，以騁毒虐。”帝乃徙球為衛尉。時球出謁陵，節敕尚書令召拜，不得稽留尺一。球被召急，因求見帝，曰：“臣無清高之行，橫蒙鷹犬之任，前雖誅王甫、段，蓋狐狸小醜，未足宣示天下，願假臣一月，必令豺狼鴟梟各服其辜。”叩頭流血。殿上嗬叱曰：“衛尉捍詔邪！”至於再三，乃受拜。
</br>