</b>
<b> [7]護烏桓校尉夏育上書說：“鮮卑侵犯邊界，自春季以來，已經發動了三十餘次進攻。請求徵調幽州各郡的郡兵出塞進行反擊，隻需經過一個冬季、兩個春季，一定能夠將他們完全擒獲殲滅。”在此之先，護羌校尉田晏因事坐罪判刑，受到恕免，打算立功報答朝廷；於是請託中常侍王甫，請求朝廷準許他為將，率軍出擊。因此，王甫極力主張派兵和夏育聯合進軍，討伐鮮卑。靈帝便任命田晏為破鮮卑中郎將。可是大臣多半反對派兵，於是召集文武百官在朝常上集議。蔡邕發表意見說：“征討外族，由來久遠。然而時間有同有異，形勢有可有不可，所以謀略有得有失，事情有成功有失敗，不能等量齊觀。以漢武帝的神明威武，將帥優良勇猛，財物軍賦都很充實，開拓的疆土廣袤遼遠，然而經過數十年的時間，官府和人民都陷於貧困，尚且深感後悔。何況今天，人財兩缺，和過去相比國力又處於劣勢！自從匈奴向遠方逃走以後，鮮卑日益強盛，占據了匈奴汗國的故土，號稱擁有十萬軍隊，士卒精銳勇健，智謀層出不窮。加上邊關要塞並不嚴密，法網禁令多有疏漏，各種精煉的金屬和優良的鐵器，都外流到敵人手裏。漢族人中的逃犯成為他們的智囊。他們的兵器銳利，戰馬迅疾，都已超過了匈奴。過去，段是一代良將，熟悉軍旅，驍勇善戰。然而，對西羌的戰事，仍持續了十餘年之久。而今夏育、田晏才能和謀略未必超過段，而鮮卑民眾的勢力卻不弱於以往。竟然憑空提出兩年的滅敵計劃，自認為可以成功。倘若兵連禍結，就不能中途停止，不得不繼續徵兵增援，不斷轉運糧秣，結果為了全力對付蠻夷各族，使內地虛耗殆盡。邊疆的禍患，不過是生在手腳上的疥癬一類的小患，內地困頓，才是生在胸背上毒瘡一類的大患。而今郡縣的盜賊尚且無法禁止，怎能使強大的外族降服？過去，高帝忍受平城失敗的羞恥，呂太後忍受匈奴單於傲慢書信的侮辱，和今天相比，哪個時代強盛？上天設置山河，秦王朝修築長城，漢王朝建立關塞亭障，用意就在於隔離內地和邊疆，使不同風俗習慣的民族遠遠分開。隻要國家內地沒有緊迫和憂患的事就可以了，豈能和那種昆蟲、螞蟻一樣的野蠻人計較長短？即使能把他們打敗，又豈能把他們殲滅幹淨，使朝廷高枕無憂？過去，淮南王劉安勸阻討伐閩越王國時說過：‘如果閩越王國冒死迎戰，打柴和駕車的士卒隻要有一個受到傷害，雖然砍下閩越國王的人頭，還是為大漢王朝感到羞恥。’而竟打算把內地的人民和邊疆的外族等量齊觀，將皇帝的威嚴受辱於邊民，即便能象夏育、田晏所說的那樣，尚且仍有危機，何況得失成敗又不可預料？”靈帝不肯聽從。八月，派遣夏育大軍出高柳，田晏大軍出雲中，匈奴中郎將臧率領南匈奴屠特若屍逐就單於出雁門，各率騎兵一萬餘人，分三路出塞，深入鮮卑國土二千餘裏。鮮卑酋長檀石槐命令東、中、西等三部大人各率領部眾迎戰。夏育等人遭到慘敗，甚至連符節和輜重全都喪失，各人隻率領騎兵數十人逃命奔迴，死去的士卒占十分之七八。夏育、田晏、臧等三位將領被裝入囚車，押迴京都洛陽，關進監獄，後用錢贖罪，貶為平民百姓。</b>
<b> [8]冬，十月，癸醜朔，日有食之。</b>
<b> [8]冬季，十月癸醜朔（初一），發生日食。</b>
<b> [9]太尉劉寬免。</b>
<b> [9]太尉劉寬被免官。</b>
<b> [10]辛醜，京師地震。</b>
<b> [10]辛醜（疑誤），京都洛陽發生地震。</b>
<b> [11]十一月，司空陳球免。</b>
<b> [11]十一月，司空陳球被免官。.</b>
<b> [12]十二月，甲寅，以太常河南孟為太尉。</b>
<b> [12]十二月甲寅（初三），擢升太常河南尹人孟為太尉。</b>
<b> [13]庚辰，司徒楊賜免。</b>
<b> [13]庚辰（二十九日），司徒楊賜被免官。</b>
<b> [14]以太常陳耽為司空。</b>
<b> [14]擢升太常陳耽為司空。</b>
<b> [15]遼西太守甘陵趙苞到官，遣使迎母及妻子，垂當到郡；道經柳城，值鮮卑萬餘人入塞寇鈔，苞母及妻子遂為所劫質，載以擊郡。苞率騎二萬與賊對陳，賊出母以示苞，苞悲號，謂母曰：“為子無狀，欲以微祿奉養朝夕，不圖為母作禍。昔為母子，今為王臣，義不得顧私恩，毀忠節，唯當萬死，無以塞罪。”母遙謂曰：“威豪，人各有命，何得相顧以虧忠義，爾其勉之！”苞即時進戰，賊悉摧破，其母妻皆為所害。苞自上歸葬，帝遣使弔慰，封侯。苞葬訖，謂鄉人曰：“食祿而避難，非忠也；殺母以全義，非孝也。如是，有何麵目立於天下！”遂歐血而死。</b>
<b> [15]遼西郡太守甘陵國人趙苞到任之後，派人到故鄉迎接母親和妻子，將到遼西郡城時，路上經過柳城，正遇著鮮卑一萬餘人侵入邊塞劫掠，趙苞的母親和妻子全被劫持作為人質，用車載著她們來攻打遼西郡城。趙苞率領騎兵二萬人布陣迎戰，鮮卑在陣前推出趙苞的母親給趙苞看，趙苞悲痛號哭，對母親說：“當兒子的罪惡實在不可名狀，本來打算用微薄的俸祿早晚在您左右供養，想不到反而為您招來大禍。過去我是您的兒子，現在我是朝廷的大臣，大義不能顧及私恩，自毀忠節，隻有拚死一戰，否則沒有別的辦法來彌補我的罪惡。”母親遠望著囑咐他說：“我兒，各人生死有命，怎能為了顧及我而虧損忠義？你應該盡力去做。”於是趙苞立即下令出擊，鮮卑全被摧毀攻破，可是他的母親和妻子也被鮮卑殺害。趙苞上奏朝廷，請求護送母親、妻子的棺柩迴故鄉安葬。靈帝派遣使節前往弔喪和慰問，封趙苞為侯。趙苞將母親、妻子安葬已畢，對他家鄉的人們說：“食朝廷的俸祿而逃避災難，不是忠臣；殺了母親而保全忠義，不是孝子。如此，我還有什麽臉麵活在人世？”便吐血而死。
</br>
<b> [7]護烏桓校尉夏育上書說：“鮮卑侵犯邊界，自春季以來，已經發動了三十餘次進攻。請求徵調幽州各郡的郡兵出塞進行反擊，隻需經過一個冬季、兩個春季，一定能夠將他們完全擒獲殲滅。”在此之先，護羌校尉田晏因事坐罪判刑，受到恕免，打算立功報答朝廷；於是請託中常侍王甫，請求朝廷準許他為將，率軍出擊。因此，王甫極力主張派兵和夏育聯合進軍，討伐鮮卑。靈帝便任命田晏為破鮮卑中郎將。可是大臣多半反對派兵，於是召集文武百官在朝常上集議。蔡邕發表意見說：“征討外族，由來久遠。然而時間有同有異，形勢有可有不可，所以謀略有得有失，事情有成功有失敗，不能等量齊觀。以漢武帝的神明威武，將帥優良勇猛，財物軍賦都很充實，開拓的疆土廣袤遼遠，然而經過數十年的時間，官府和人民都陷於貧困，尚且深感後悔。何況今天，人財兩缺，和過去相比國力又處於劣勢！自從匈奴向遠方逃走以後，鮮卑日益強盛，占據了匈奴汗國的故土，號稱擁有十萬軍隊，士卒精銳勇健，智謀層出不窮。加上邊關要塞並不嚴密，法網禁令多有疏漏，各種精煉的金屬和優良的鐵器，都外流到敵人手裏。漢族人中的逃犯成為他們的智囊。他們的兵器銳利，戰馬迅疾，都已超過了匈奴。過去，段是一代良將，熟悉軍旅，驍勇善戰。然而，對西羌的戰事，仍持續了十餘年之久。而今夏育、田晏才能和謀略未必超過段，而鮮卑民眾的勢力卻不弱於以往。竟然憑空提出兩年的滅敵計劃，自認為可以成功。倘若兵連禍結，就不能中途停止，不得不繼續徵兵增援，不斷轉運糧秣，結果為了全力對付蠻夷各族，使內地虛耗殆盡。邊疆的禍患，不過是生在手腳上的疥癬一類的小患，內地困頓，才是生在胸背上毒瘡一類的大患。而今郡縣的盜賊尚且無法禁止，怎能使強大的外族降服？過去，高帝忍受平城失敗的羞恥，呂太後忍受匈奴單於傲慢書信的侮辱，和今天相比，哪個時代強盛？上天設置山河，秦王朝修築長城，漢王朝建立關塞亭障，用意就在於隔離內地和邊疆，使不同風俗習慣的民族遠遠分開。隻要國家內地沒有緊迫和憂患的事就可以了，豈能和那種昆蟲、螞蟻一樣的野蠻人計較長短？即使能把他們打敗，又豈能把他們殲滅幹淨，使朝廷高枕無憂？過去，淮南王劉安勸阻討伐閩越王國時說過：‘如果閩越王國冒死迎戰，打柴和駕車的士卒隻要有一個受到傷害，雖然砍下閩越國王的人頭，還是為大漢王朝感到羞恥。’而竟打算把內地的人民和邊疆的外族等量齊觀，將皇帝的威嚴受辱於邊民，即便能象夏育、田晏所說的那樣，尚且仍有危機，何況得失成敗又不可預料？”靈帝不肯聽從。八月，派遣夏育大軍出高柳，田晏大軍出雲中，匈奴中郎將臧率領南匈奴屠特若屍逐就單於出雁門，各率騎兵一萬餘人，分三路出塞，深入鮮卑國土二千餘裏。鮮卑酋長檀石槐命令東、中、西等三部大人各率領部眾迎戰。夏育等人遭到慘敗，甚至連符節和輜重全都喪失，各人隻率領騎兵數十人逃命奔迴，死去的士卒占十分之七八。夏育、田晏、臧等三位將領被裝入囚車，押迴京都洛陽，關進監獄，後用錢贖罪，貶為平民百姓。</b>
<b> [8]冬，十月，癸醜朔，日有食之。</b>
<b> [8]冬季，十月癸醜朔（初一），發生日食。</b>
<b> [9]太尉劉寬免。</b>
<b> [9]太尉劉寬被免官。</b>
<b> [10]辛醜，京師地震。</b>
<b> [10]辛醜（疑誤），京都洛陽發生地震。</b>
<b> [11]十一月，司空陳球免。</b>
<b> [11]十一月，司空陳球被免官。.</b>
<b> [12]十二月，甲寅，以太常河南孟為太尉。</b>
<b> [12]十二月甲寅（初三），擢升太常河南尹人孟為太尉。</b>
<b> [13]庚辰，司徒楊賜免。</b>
<b> [13]庚辰（二十九日），司徒楊賜被免官。</b>
<b> [14]以太常陳耽為司空。</b>
<b> [14]擢升太常陳耽為司空。</b>
<b> [15]遼西太守甘陵趙苞到官，遣使迎母及妻子，垂當到郡；道經柳城，值鮮卑萬餘人入塞寇鈔，苞母及妻子遂為所劫質，載以擊郡。苞率騎二萬與賊對陳，賊出母以示苞，苞悲號，謂母曰：“為子無狀，欲以微祿奉養朝夕，不圖為母作禍。昔為母子，今為王臣，義不得顧私恩，毀忠節，唯當萬死，無以塞罪。”母遙謂曰：“威豪，人各有命，何得相顧以虧忠義，爾其勉之！”苞即時進戰，賊悉摧破，其母妻皆為所害。苞自上歸葬，帝遣使弔慰，封侯。苞葬訖，謂鄉人曰：“食祿而避難，非忠也；殺母以全義，非孝也。如是，有何麵目立於天下！”遂歐血而死。</b>
<b> [15]遼西郡太守甘陵國人趙苞到任之後，派人到故鄉迎接母親和妻子，將到遼西郡城時，路上經過柳城，正遇著鮮卑一萬餘人侵入邊塞劫掠，趙苞的母親和妻子全被劫持作為人質，用車載著她們來攻打遼西郡城。趙苞率領騎兵二萬人布陣迎戰，鮮卑在陣前推出趙苞的母親給趙苞看，趙苞悲痛號哭，對母親說：“當兒子的罪惡實在不可名狀，本來打算用微薄的俸祿早晚在您左右供養，想不到反而為您招來大禍。過去我是您的兒子，現在我是朝廷的大臣，大義不能顧及私恩，自毀忠節，隻有拚死一戰，否則沒有別的辦法來彌補我的罪惡。”母親遠望著囑咐他說：“我兒，各人生死有命，怎能為了顧及我而虧損忠義？你應該盡力去做。”於是趙苞立即下令出擊，鮮卑全被摧毀攻破，可是他的母親和妻子也被鮮卑殺害。趙苞上奏朝廷，請求護送母親、妻子的棺柩迴故鄉安葬。靈帝派遣使節前往弔喪和慰問，封趙苞為侯。趙苞將母親、妻子安葬已畢，對他家鄉的人們說：“食朝廷的俸祿而逃避災難，不是忠臣；殺了母親而保全忠義，不是孝子。如此，我還有什麽臉麵活在人世？”便吐血而死。
</br>