</b>
<b> [8]勃海王悝之貶癭陶也，因中常侍王甫求復國，許謝錢五千萬；既而桓帝遺詔復悝國，悝知非甫功，不肯還謝錢。中常侍鄭颯、中黃門董騰數與悝交通，甫密司察以告段。冬，十月，收颯送北寺獄，使尚書令廉忠誣奏“颯等謀迎立悝，大逆不道”，遂詔冀州刺史收悝考實，迫責悝，令自殺；妃妾十一人、子女七十人、伎女二十四人皆死獄中，傅、相以下悉伏誅。甫等十二人皆以功封列侯。</b>
<b> [8]勃海王劉悝當初被貶降為癭陶王時，請託中常侍王甫遊說桓帝，如果能夠恢復原來的封國，願送給五千萬錢作為謝禮。不久，桓帝去世，遺詔恢復劉悝原來的封國。劉悝知道，這不是王甫的功勞，因此不肯送給王甫這筆謝錢。中常侍鄭颯、中黃門董騰經常和勃海王劉悝來往，王甫秘密派人監督，將情況告訴段。冬季，十月，逮捕鄭颯，羈押北寺監獄。王甫又指使尚書令廉忠誣告說：“鄭颯等人陰謀迎立勃海王劉悝當皇帝，大逆不道。”於是靈帝下詔，命冀州刺史逮捕劉悝，就地審問核實，責令他自殺。劉悝的妃妾十一人、子女七十人，歌舞伎女二十四人，全都死在獄中。封國太傅、宰相以下官吏，全都伏誅。王甫等十二人都因此有功被朝廷封為列侯。</b>
<b> [9]十一月，會稽妖賊許生起句章，自稱陽明皇帝，眾以萬數；遣揚州刺史臧、丹陽太守陳寅討之。</b>
<b> [9]十一月，會稽郡妖賊許生在句章縣聚眾起兵，自稱“陽明皇帝”，部眾多達以萬計數。朝廷派遣揚州刺史臧、丹陽郡太守陳寅率軍前往討伐。</b>
<b> [10]十二月，司徒許栩罷；以大鴻臚袁隗為司徒。</b>
<b> [10]十二月，司徒許栩被罷免，擢升大鴻臚袁隗為司徒。</b>
<b> [11]鮮卑寇並州。</b>
<b> [11]鮮卑侵犯並州。</b>
<b> [12]是歲，單於車兒死，子屠特若屍逐就單於立。</b>
<b> [12]同年，南匈奴汗國伊陵若屍逐就單於欒提車兒去世，兒子繼位，號為屠特若屍逐就單於。</b>
<b> 二年（癸醜、173）</b>
<b> 二年（癸醜，公元173年）</b>
<b> [1]春，正月，大疫。</b>
<b> [1]春季，正月，發生大瘟疫。</b>
<b> [2]丁醜，司空宗俱薨。</b>
<b> [2]丁醜（二十七日），司空宗俱去世。</b>
<b> [3]二月，壬午，赦天下。</b>
<b> [3]二月壬午（初三），大赦天下。</b>
<b> [4]以光祿勛楊賜為司空。</b>
<b> [4]擢升光祿勛楊賜為司空。</b>
<b> [5]三月，太尉李鹹免。</b>
<b> [5]三月，太尉李鹹被免官。</b>
<b> [6]夏，五月，以司隸校尉段為太尉。</b>
<b> [6]夏季，五月，擢升司隸校尉段為太尉。</b>
<b> [7]六月，北海地震。</b>
<b> [7]六月，北海國發生地震。</b>
<b> [8]秋，七月，司空楊賜免；以太常潁川唐珍為司空。珍，衡之弟也。</b>
<b> [8]秋季，七月，司空楊賜被免官，擢升太常潁川郡人唐珍為司空。唐珍是唐衡的弟弟。</b>
<b> [9]冬，十二月，太尉段罷。</b>
<b> [9]冬季，十二月，太尉段被罷免。</b>
<b> [10]鮮卑寇幽、並二州。</b>
<b> [10]鮮卑侵犯幽州、並州。</b>
<b> [11]癸酉晦，日有食之。</b>
<b> [11]癸酉晦（二十九日），發生日食。</b>
<b> 三年（甲寅、174）</b>
<b> 三年（甲寅，公元174年）</b>
<b> [1]春，二月，己巳，赦天下。</b>
<b> [1]春季，二月己巳（十六日），大赦天下。</b>
<b> [2]以太常東海陳耽為太尉。</b>
<b> [2]擢升太常東海郡陳耽為太尉。</b>
<b> [3]三月，中山穆王暢薨，無子，國除。</b>
<b> [3]三月，中山王劉暢去世，無子繼承，封國被撤除。</b>
<b> [4]夏，六月，封河間王利子康為濟南王，奉孝仁皇祀。</b>
<b> [4]夏季，六月，封河間王劉利的兒子劉康為濟南王，侍奉靈帝父親、孝仁皇劉萇的祭祀。</b>
<b> [5]吳郡司馬富春孫堅召募精勇，得千餘人，助州郡討許生。冬，十一月，臧、陳寅大破生於會稽，斬之。</b>
<b> [5]吳郡司馬富春縣人孫堅招募精銳強悍的勇士，集結千餘人，幫助州郡官府討伐妖賊許生。冬季，十一月，臧、陳寅在會稽郡大破許生，並將許生斬殺。</b>
<b> [6]任城王博薨，無子，國絕。</b>
<b> [6]任城王劉博去世，無子繼承，封國撤銷。</b>
<b> [7]十二月，鮮卑入北地，太守夏育率屠各追擊，破之。遷育為護烏桓校尉。鮮卑又寇並州。</b>
<b> [7]十二月，鮮卑攻入北地郡，太守夏育率領屠各兵前往追擊，將其擊破。夏育被朝廷擢升為護烏桓校尉。鮮卑又侵犯並州。</b>
<b> [8]司空唐珍罷，以永樂少府許訓為司空。</b>
<b> [8]司空唐珍被罷免，擢升永樂少府許訓為司空。</b>
<b> 四年（乙卯、175）</b>
<b> 四年（乙卯，公元175年）</b>
<b> [1]春，三月，詔諸儒正《五經》文字，命議郎蔡邕為古文、篆、隸三體書之，刻石，立於太學門外。使後儒晚學鹹取正焉。碑始立，其觀視及摹寫者車乘日千餘兩，填塞街陌。</b>
<b> [1]春季，三月，靈帝下詔，命儒學大師們校正《五經》文字，命議郎蔡邕用古文、大篆、隸書三種字體書寫，刻在石碑上，豎立在太學門外，使後來的儒生晚輩，都以此作為標準。石碑剛豎立時，坐車前來觀看以及臨摹和抄寫的，每天有一千餘輛之多，填滿大街小巷。
</br>
<b> [8]勃海王悝之貶癭陶也，因中常侍王甫求復國，許謝錢五千萬；既而桓帝遺詔復悝國，悝知非甫功，不肯還謝錢。中常侍鄭颯、中黃門董騰數與悝交通，甫密司察以告段。冬，十月，收颯送北寺獄，使尚書令廉忠誣奏“颯等謀迎立悝，大逆不道”，遂詔冀州刺史收悝考實，迫責悝，令自殺；妃妾十一人、子女七十人、伎女二十四人皆死獄中，傅、相以下悉伏誅。甫等十二人皆以功封列侯。</b>
<b> [8]勃海王劉悝當初被貶降為癭陶王時，請託中常侍王甫遊說桓帝，如果能夠恢復原來的封國，願送給五千萬錢作為謝禮。不久，桓帝去世，遺詔恢復劉悝原來的封國。劉悝知道，這不是王甫的功勞，因此不肯送給王甫這筆謝錢。中常侍鄭颯、中黃門董騰經常和勃海王劉悝來往，王甫秘密派人監督，將情況告訴段。冬季，十月，逮捕鄭颯，羈押北寺監獄。王甫又指使尚書令廉忠誣告說：“鄭颯等人陰謀迎立勃海王劉悝當皇帝，大逆不道。”於是靈帝下詔，命冀州刺史逮捕劉悝，就地審問核實，責令他自殺。劉悝的妃妾十一人、子女七十人，歌舞伎女二十四人，全都死在獄中。封國太傅、宰相以下官吏，全都伏誅。王甫等十二人都因此有功被朝廷封為列侯。</b>
<b> [9]十一月，會稽妖賊許生起句章，自稱陽明皇帝，眾以萬數；遣揚州刺史臧、丹陽太守陳寅討之。</b>
<b> [9]十一月，會稽郡妖賊許生在句章縣聚眾起兵，自稱“陽明皇帝”，部眾多達以萬計數。朝廷派遣揚州刺史臧、丹陽郡太守陳寅率軍前往討伐。</b>
<b> [10]十二月，司徒許栩罷；以大鴻臚袁隗為司徒。</b>
<b> [10]十二月，司徒許栩被罷免，擢升大鴻臚袁隗為司徒。</b>
<b> [11]鮮卑寇並州。</b>
<b> [11]鮮卑侵犯並州。</b>
<b> [12]是歲，單於車兒死，子屠特若屍逐就單於立。</b>
<b> [12]同年，南匈奴汗國伊陵若屍逐就單於欒提車兒去世，兒子繼位，號為屠特若屍逐就單於。</b>
<b> 二年（癸醜、173）</b>
<b> 二年（癸醜，公元173年）</b>
<b> [1]春，正月，大疫。</b>
<b> [1]春季，正月，發生大瘟疫。</b>
<b> [2]丁醜，司空宗俱薨。</b>
<b> [2]丁醜（二十七日），司空宗俱去世。</b>
<b> [3]二月，壬午，赦天下。</b>
<b> [3]二月壬午（初三），大赦天下。</b>
<b> [4]以光祿勛楊賜為司空。</b>
<b> [4]擢升光祿勛楊賜為司空。</b>
<b> [5]三月，太尉李鹹免。</b>
<b> [5]三月，太尉李鹹被免官。</b>
<b> [6]夏，五月，以司隸校尉段為太尉。</b>
<b> [6]夏季，五月，擢升司隸校尉段為太尉。</b>
<b> [7]六月，北海地震。</b>
<b> [7]六月，北海國發生地震。</b>
<b> [8]秋，七月，司空楊賜免；以太常潁川唐珍為司空。珍，衡之弟也。</b>
<b> [8]秋季，七月，司空楊賜被免官，擢升太常潁川郡人唐珍為司空。唐珍是唐衡的弟弟。</b>
<b> [9]冬，十二月，太尉段罷。</b>
<b> [9]冬季，十二月，太尉段被罷免。</b>
<b> [10]鮮卑寇幽、並二州。</b>
<b> [10]鮮卑侵犯幽州、並州。</b>
<b> [11]癸酉晦，日有食之。</b>
<b> [11]癸酉晦（二十九日），發生日食。</b>
<b> 三年（甲寅、174）</b>
<b> 三年（甲寅，公元174年）</b>
<b> [1]春，二月，己巳，赦天下。</b>
<b> [1]春季，二月己巳（十六日），大赦天下。</b>
<b> [2]以太常東海陳耽為太尉。</b>
<b> [2]擢升太常東海郡陳耽為太尉。</b>
<b> [3]三月，中山穆王暢薨，無子，國除。</b>
<b> [3]三月，中山王劉暢去世，無子繼承，封國被撤除。</b>
<b> [4]夏，六月，封河間王利子康為濟南王，奉孝仁皇祀。</b>
<b> [4]夏季，六月，封河間王劉利的兒子劉康為濟南王，侍奉靈帝父親、孝仁皇劉萇的祭祀。</b>
<b> [5]吳郡司馬富春孫堅召募精勇，得千餘人，助州郡討許生。冬，十一月，臧、陳寅大破生於會稽，斬之。</b>
<b> [5]吳郡司馬富春縣人孫堅招募精銳強悍的勇士，集結千餘人，幫助州郡官府討伐妖賊許生。冬季，十一月，臧、陳寅在會稽郡大破許生，並將許生斬殺。</b>
<b> [6]任城王博薨，無子，國絕。</b>
<b> [6]任城王劉博去世，無子繼承，封國撤銷。</b>
<b> [7]十二月，鮮卑入北地，太守夏育率屠各追擊，破之。遷育為護烏桓校尉。鮮卑又寇並州。</b>
<b> [7]十二月，鮮卑攻入北地郡，太守夏育率領屠各兵前往追擊，將其擊破。夏育被朝廷擢升為護烏桓校尉。鮮卑又侵犯並州。</b>
<b> [8]司空唐珍罷，以永樂少府許訓為司空。</b>
<b> [8]司空唐珍被罷免，擢升永樂少府許訓為司空。</b>
<b> 四年（乙卯、175）</b>
<b> 四年（乙卯，公元175年）</b>
<b> [1]春，三月，詔諸儒正《五經》文字，命議郎蔡邕為古文、篆、隸三體書之，刻石，立於太學門外。使後儒晚學鹹取正焉。碑始立，其觀視及摹寫者車乘日千餘兩，填塞街陌。</b>
<b> [1]春季，三月，靈帝下詔，命儒學大師們校正《五經》文字，命議郎蔡邕用古文、大篆、隸書三種字體書寫，刻在石碑上，豎立在太學門外，使後來的儒生晚輩，都以此作為標準。石碑剛豎立時，坐車前來觀看以及臨摹和抄寫的，每天有一千餘輛之多，填滿大街小巷。
</br>