</b>
<b> 四年(辛亥、171年)</b>
<b> 四年(辛亥，公元171年) </b>
<b> [1]春，正月，甲子，帝加元服，赦天下，唯黨人不赦。</b>
<b> [1]春季，正月甲子（初三），靈帝行成年加冠禮，大赦天下，隻有黨人不在赦免之列。</b>
<b> [2]二月，癸卯，地震。</b>
<b> [2]二月癸卯（十三日），發生地震。</b>
<b> [3]三月，辛酉朔，日有食之。</b>
<b> [3]三月辛酉朔（初一），發生日食。</b>
<b> [4]太尉聞人襲免；以太僕汝南李鹹為太尉。</b>
<b> [4]太尉聞人襲被免官，擢升汝南郡人李鹹為太尉。</b>
<b> [5]大疫。司徒許訓免；以司空橋玄為司徒；夏，四月，以太常南陽來艷為司空。</b>
<b> [5]發生大瘟疫。司徒許訓被免官，任命司空橋玄為司徒。夏季，四月，擢升太常南陽郡人來艷為司空。</b>
<b> [6]秋，七月，司空來艷免。</b>
<b> [6]秋季，七月，司空來艷被免官。</b>
<b> [7]癸醜，立貴人宋氏為皇後。後，執金吾酆之女也。</b>
<b> [7]癸醜（疑誤），靈帝封宋貴人為皇後。宋皇後是執金吾宋酆的女兒。</b>
<b> [8]司徒橋玄免；以太常南陽宗俱為司空，前司空許栩為司徒。</b>
<b> [8]司徒橋玄被免官，擢升太常、南陽郡人宗俱為司空，任命前任司空許栩為司徒。</b>
<b> [9]帝以竇太後有援立之功，冬，十月，戊子朔，率群臣朝太後於南宮，親饋上壽。黃門令董萌因此數為太後訴冤，帝深納之，供養資奉，有加於前。曹節、王甫疾之，誣萌以謗訕永樂宮，下獄死。</b>
<b> [9]靈帝認為竇太後援立自己繼承帝位有功，冬季，十月戊子朔（初一），他率領朝廷文武百官，前往南宮朝見竇太後，並親自向竇太後進食和祝壽。因此，黃門令董萌多次為竇太後申訴冤枉，靈帝深為採納，對於供養竇太後的財物，都比以前增加。曹節、王甫對此非常痛恨，於是誣告董萌誹謗靈帝母親董太後，將董萌下獄處死。</b>
<b> [10]鮮卑寇並州。</b>
<b> [10]鮮卑攻打並州。</b>
<b> --------------------------------------------------------------------------------</b>
<b> 資治通鑑第五十七卷（迴目錄）</b>
<b> 漢紀四十九 孝靈皇帝上之下熹平元年（壬子、172）</b>
<b> 漢紀四十九 漢靈帝熹平元年（壬子，公元172年）</b>
<b> [1]春，正月，車駕上原陵。司徒掾陳留蔡邕曰：“吾聞古不墓祭。朝廷有上陵之禮，始謂可損；今見威儀，察其本意，乃知孝明皇帝至孝惻隱，不易奪也。禮有煩而不可省者，此之謂也。”</b>
<b> [1]春季，正月，靈帝前往光武帝原陵祭祀。司徒掾陳留郡人蔡邕說：“我曾經聽說，古代君王從不到墓前祭祀。皇帝有上陵舉行墓祭的禮儀，最初認為可以減損。而今親眼看到墓祭的威儀，體察它的本來用意，方才了解明帝的至孝隱衷，的確不能取消。有的禮儀似乎多餘，但實際上是必不可少的，大概就是指此。”</b>
<b> [2]三月，壬戌，太傅胡廣薨，年八十二。廣周流四公，三十餘年，歷事六帝，禮任極優，罷免未嚐滿歲，輒復升進。所辟多天下名士，與故吏陳蕃、李鹹並為三司。練達故事，明解朝章，故京師諺曰：“萬事不理，問伯始；天下中庸，有胡公。”然溫柔謹愨，常遜言恭色以取媚於時，無忠直之風，天下以此薄之。</b>
<b> [2]三月壬戌（初八），太傅胡廣去世，享年八十二歲。胡廣，字伯始，歷任太傅、太尉、司徒和司空，前後任職三十餘年，曾侍奉過安、順、沖、質、桓、靈等六個皇帝，受到極優厚的禮遇，每次被免職，不出一年，即又復職。他所聘用的大都是天下的知名人士，曾和他過去的部屬陳蕃、李鹹並列三公。他非常熟悉先朝的典章製度，通曉當代的朝廷規章，所以京都洛陽有諺語說：“萬事不理問伯始，不偏不倚有胡公。”然而，胡廣溫柔敦厚，謹小慎微，以此取媚朝廷，沒有忠貞正直的氣節，天下的人因此而輕視他。</b>
<b> [3]五月，己巳，赦天下，改元。</b>
<b> [3]五月己巳（十六日），大赦天下，改年號。</b>
<b> [4]長樂太僕侯覽坐專權驕奢，策收印綬，自殺。</b>
<b> [4]長樂太僕侯覽因專權跋扈和驕橫奢侈獲罪，靈帝下令收迴印信，侯覽自殺。</b>
<b> [5]六月，京師大水。</b>
<b> [5]六月，京都洛陽發生大水災。</b>
<b> [6]竇太後母卒於比景，太後憂思感疾，癸巳，崩於雲台。宦者積怨竇氏，以衣車載太後屍置城南市舍，數日，曹節、王甫欲用貴人禮殯。帝曰：“太後親立朕躬，統承大業，豈宜以貴人終乎！”於是發喪成禮。</b>
<b> [6]竇太後的母親於比景病故，竇太後過度憂傷，思念成疾。癸巳（初十），在南宮雲台去世。因宦官們對竇姓家族積怨甚深，所以用運載衣服的車，把竇太後的屍體運到洛陽城南的市舍，停放數日後，曹節、王甫想用貴人的禮儀來埋葬竇太後。靈帝說：“竇太後親自擁立朕為皇帝，繼承大業，怎麽能用貴人的禮儀為她送終？”於是仍照皇太後的禮儀發喪。</b>
<b> 節等欲別葬太後，而以馮貴人配。詔公卿大會朝堂，令中常侍趙忠監議。太尉李鹹時病，扶輿而起，搗椒自隨，謂妻子曰：“若皇太後不得配食桓帝，吾不生還矣！”既議，坐者數百人，各瞻望良久，莫肯先言。趙忠曰：“議當時定！”廷尉陳球曰：“皇太後以盛德良家，母臨天下，宜配先帝，是無所疑。”忠笑而言曰：“陳廷尉宜便操筆。”球即下議曰：“皇太後自在椒房，有聰明母儀之德；遭時不造，援立聖明承繼宗廟，功烈至重。先帝晏駕，因遇大獄，遷居空宮，不幸早世，家雖獲罪，事非太後，今若別葬，誠失天下之望。且馮貴人塚嚐被發掘，骸骨暴露，與賊並屍，魂靈汙染，且無功於國，何宜上配至尊！”忠省球議，作色俯仰，蚩球曰：“陳廷尉建此議甚健！”球曰：“陳、竇既冤，皇太後無故幽閉，臣常痛心，天下憤嘆！今日言之，退而受罪，宿昔之願也！”李鹹曰：“臣本謂宜爾，誠與意合。”於是公卿以下皆從球議。曹節、王甫猶爭，以為：“梁後家犯惡逆，別葬懿陵，武帝黜廢衛後，而以李夫人配食，今竇氏罪深，豈得合葬先帝！”李鹹復上疏曰：“臣伏惟章德竇後虐害恭懷，安思閻後家犯惡逆，而和帝無異葬之議，順朝無貶降之文。至於衛後，孝武皇帝身所廢棄，不可以為比。今長樂太後尊號在身，親嚐稱製，且援立聖明，光隆皇祚。太後以陛下為子，陛下豈得不以太後為母！子無黜母，臣無貶君，宜合葬宣陵，一如舊製。”帝省奏，從之。
</br>
<b> 四年(辛亥、171年)</b>
<b> 四年(辛亥，公元171年) </b>
<b> [1]春，正月，甲子，帝加元服，赦天下，唯黨人不赦。</b>
<b> [1]春季，正月甲子（初三），靈帝行成年加冠禮，大赦天下，隻有黨人不在赦免之列。</b>
<b> [2]二月，癸卯，地震。</b>
<b> [2]二月癸卯（十三日），發生地震。</b>
<b> [3]三月，辛酉朔，日有食之。</b>
<b> [3]三月辛酉朔（初一），發生日食。</b>
<b> [4]太尉聞人襲免；以太僕汝南李鹹為太尉。</b>
<b> [4]太尉聞人襲被免官，擢升汝南郡人李鹹為太尉。</b>
<b> [5]大疫。司徒許訓免；以司空橋玄為司徒；夏，四月，以太常南陽來艷為司空。</b>
<b> [5]發生大瘟疫。司徒許訓被免官，任命司空橋玄為司徒。夏季，四月，擢升太常南陽郡人來艷為司空。</b>
<b> [6]秋，七月，司空來艷免。</b>
<b> [6]秋季，七月，司空來艷被免官。</b>
<b> [7]癸醜，立貴人宋氏為皇後。後，執金吾酆之女也。</b>
<b> [7]癸醜（疑誤），靈帝封宋貴人為皇後。宋皇後是執金吾宋酆的女兒。</b>
<b> [8]司徒橋玄免；以太常南陽宗俱為司空，前司空許栩為司徒。</b>
<b> [8]司徒橋玄被免官，擢升太常、南陽郡人宗俱為司空，任命前任司空許栩為司徒。</b>
<b> [9]帝以竇太後有援立之功，冬，十月，戊子朔，率群臣朝太後於南宮，親饋上壽。黃門令董萌因此數為太後訴冤，帝深納之，供養資奉，有加於前。曹節、王甫疾之，誣萌以謗訕永樂宮，下獄死。</b>
<b> [9]靈帝認為竇太後援立自己繼承帝位有功，冬季，十月戊子朔（初一），他率領朝廷文武百官，前往南宮朝見竇太後，並親自向竇太後進食和祝壽。因此，黃門令董萌多次為竇太後申訴冤枉，靈帝深為採納，對於供養竇太後的財物，都比以前增加。曹節、王甫對此非常痛恨，於是誣告董萌誹謗靈帝母親董太後，將董萌下獄處死。</b>
<b> [10]鮮卑寇並州。</b>
<b> [10]鮮卑攻打並州。</b>
<b> --------------------------------------------------------------------------------</b>
<b> 資治通鑑第五十七卷（迴目錄）</b>
<b> 漢紀四十九 孝靈皇帝上之下熹平元年（壬子、172）</b>
<b> 漢紀四十九 漢靈帝熹平元年（壬子，公元172年）</b>
<b> [1]春，正月，車駕上原陵。司徒掾陳留蔡邕曰：“吾聞古不墓祭。朝廷有上陵之禮，始謂可損；今見威儀，察其本意，乃知孝明皇帝至孝惻隱，不易奪也。禮有煩而不可省者，此之謂也。”</b>
<b> [1]春季，正月，靈帝前往光武帝原陵祭祀。司徒掾陳留郡人蔡邕說：“我曾經聽說，古代君王從不到墓前祭祀。皇帝有上陵舉行墓祭的禮儀，最初認為可以減損。而今親眼看到墓祭的威儀，體察它的本來用意，方才了解明帝的至孝隱衷，的確不能取消。有的禮儀似乎多餘，但實際上是必不可少的，大概就是指此。”</b>
<b> [2]三月，壬戌，太傅胡廣薨，年八十二。廣周流四公，三十餘年，歷事六帝，禮任極優，罷免未嚐滿歲，輒復升進。所辟多天下名士，與故吏陳蕃、李鹹並為三司。練達故事，明解朝章，故京師諺曰：“萬事不理，問伯始；天下中庸，有胡公。”然溫柔謹愨，常遜言恭色以取媚於時，無忠直之風，天下以此薄之。</b>
<b> [2]三月壬戌（初八），太傅胡廣去世，享年八十二歲。胡廣，字伯始，歷任太傅、太尉、司徒和司空，前後任職三十餘年，曾侍奉過安、順、沖、質、桓、靈等六個皇帝，受到極優厚的禮遇，每次被免職，不出一年，即又復職。他所聘用的大都是天下的知名人士，曾和他過去的部屬陳蕃、李鹹並列三公。他非常熟悉先朝的典章製度，通曉當代的朝廷規章，所以京都洛陽有諺語說：“萬事不理問伯始，不偏不倚有胡公。”然而，胡廣溫柔敦厚，謹小慎微，以此取媚朝廷，沒有忠貞正直的氣節，天下的人因此而輕視他。</b>
<b> [3]五月，己巳，赦天下，改元。</b>
<b> [3]五月己巳（十六日），大赦天下，改年號。</b>
<b> [4]長樂太僕侯覽坐專權驕奢，策收印綬，自殺。</b>
<b> [4]長樂太僕侯覽因專權跋扈和驕橫奢侈獲罪，靈帝下令收迴印信，侯覽自殺。</b>
<b> [5]六月，京師大水。</b>
<b> [5]六月，京都洛陽發生大水災。</b>
<b> [6]竇太後母卒於比景，太後憂思感疾，癸巳，崩於雲台。宦者積怨竇氏，以衣車載太後屍置城南市舍，數日，曹節、王甫欲用貴人禮殯。帝曰：“太後親立朕躬，統承大業，豈宜以貴人終乎！”於是發喪成禮。</b>
<b> [6]竇太後的母親於比景病故，竇太後過度憂傷，思念成疾。癸巳（初十），在南宮雲台去世。因宦官們對竇姓家族積怨甚深，所以用運載衣服的車，把竇太後的屍體運到洛陽城南的市舍，停放數日後，曹節、王甫想用貴人的禮儀來埋葬竇太後。靈帝說：“竇太後親自擁立朕為皇帝，繼承大業，怎麽能用貴人的禮儀為她送終？”於是仍照皇太後的禮儀發喪。</b>
<b> 節等欲別葬太後，而以馮貴人配。詔公卿大會朝堂，令中常侍趙忠監議。太尉李鹹時病，扶輿而起，搗椒自隨，謂妻子曰：“若皇太後不得配食桓帝，吾不生還矣！”既議，坐者數百人，各瞻望良久，莫肯先言。趙忠曰：“議當時定！”廷尉陳球曰：“皇太後以盛德良家，母臨天下，宜配先帝，是無所疑。”忠笑而言曰：“陳廷尉宜便操筆。”球即下議曰：“皇太後自在椒房，有聰明母儀之德；遭時不造，援立聖明承繼宗廟，功烈至重。先帝晏駕，因遇大獄，遷居空宮，不幸早世，家雖獲罪，事非太後，今若別葬，誠失天下之望。且馮貴人塚嚐被發掘，骸骨暴露，與賊並屍，魂靈汙染，且無功於國，何宜上配至尊！”忠省球議，作色俯仰，蚩球曰：“陳廷尉建此議甚健！”球曰：“陳、竇既冤，皇太後無故幽閉，臣常痛心，天下憤嘆！今日言之，退而受罪，宿昔之願也！”李鹹曰：“臣本謂宜爾，誠與意合。”於是公卿以下皆從球議。曹節、王甫猶爭，以為：“梁後家犯惡逆，別葬懿陵，武帝黜廢衛後，而以李夫人配食，今竇氏罪深，豈得合葬先帝！”李鹹復上疏曰：“臣伏惟章德竇後虐害恭懷，安思閻後家犯惡逆，而和帝無異葬之議，順朝無貶降之文。至於衛後，孝武皇帝身所廢棄，不可以為比。今長樂太後尊號在身，親嚐稱製，且援立聖明，光隆皇祚。太後以陛下為子，陛下豈得不以太後為母！子無黜母，臣無貶君，宜合葬宣陵，一如舊製。”帝省奏，從之。
</br>