</b>
<b> 郎中東郡人謝弼上呈密封奏章說：“我曾經聽說：‘蟒蛇毒蛇，女子徵兆’，我認為，當初是皇太後在深宮之中決定迎立陛下的大計。《尚書》說：‘父子兄弟，罪行不相連及’，竇姓家族的誅殺，豈能把罪過加到皇太後身上？如今被幽禁隔離在空宮之中，憂傷之情上感天心。萬一發生措手不及的急病，陛下還有什麽麵目再見天下？和帝不斷絕竇太後的養育之恩，前世傳為美談。《禮記》上說：‘作為誰的後嗣，就是誰的兒子’而今陛下承認桓帝為父，豈能不承認皇太後為母？盼望陛下仰慕虞舜孝順的教化，迴想《凱風》歌頌思念母親的恩情。我又聽說：‘開國承家，不能任用小人。’而今功臣久在外麵，沒有得到封爵和增加薪俸，然而，陛下的奶媽卻私下得到寵愛，享受很高的封爵。颳大風以及降冰雹，也都是由於這個緣故。還有，前太傅陳蕃畢生為王室盡力，竟被一群邪惡小人陷害，一旦被殺，全族滅絕，其酷刑濫罰，天下為之震駭。甚至連他的學生門徒，以及過去的部署，都遭到貶謫放逐，禁錮不許做官。陳蕃已經死去，即令一百條生命也不能贖他生還。應該將他的家屬召迴京都洛陽，解除禁令。尚書令和太尉、司徒、司空都是社稷大臣，國家命脈所在。可是現在的四公，隻有司空劉寵還能推行善政，其他三位都是無德食祿，招賊引寇之輩，必然發生鼎足折斷，食物傾覆的兇事。正好趁著天降災異，把他們全部罷免。徵召前司王暢、長樂少府李膺等參與政事。差不多能使災變消除，國運永昌。”靈帝左右近侍，對謝弼的建議非常痛恨，於是貶他出任廣陵郡太守府的府丞。謝弼自動辭職，迴到家鄉。曹節的堂侄曹紹正擔任東郡的郡太守，用其他的罪名逮捕謝弼，在監獄中把他嚴刑拷打而死。</b>
<b> 帝以蛇妖問光祿勛楊賜，賜上封事曰：“夫善不妄來，災不空發。王者心有所想，雖未形顏色，而五星以之推移，陰陽為其變度。夫皇極不建，則有龍蛇之孽，《詩》雲：‘惟虺惟蛇，女子之祥。’惟陛下思幹剛之道，別內外之宜，抑皇甫之權，割艷妻之愛，則蛇變可消，禎祥立應。”賜，秉之子也。</b>
<b> 靈帝向光祿勛楊賜詢問有關蛇妖的事，楊賜上呈密封奏章說：“祥瑞不會妄自降臨，災異也不會無故發生。君王心裏有所思想，雖然沒有形諸臉色，但金木水火土等五星已經為之推移，陰陽也都隨之改變。君王的權威不能建立，就會發生龍蛇一類災孽。《詩經》上說：‘蟒蛇毒蛇，女子徵兆。’隻有請陛下思慮陽剛的道理，應該有內外之別，抑製皇後家族的權力，割捨嬌妻艷妾的寵愛，則蛇變可以消失，祥瑞立刻就會出現。”楊賜是楊秉的兒子。</b>
<b> [4]五月，太尉聞人襲、司空許栩免；六月，以司徒劉寵為太尉，太常汝南許訓為司徒，太僕長沙劉囂為司空。囂素附諸常侍，故致位公輔。</b>
<b> [4]五月，太尉聞人襲、司空許栩都被免官。六月，任命司徒劉寵為太尉，擢升太常汝南人訓為司徒，太僕長沙郡人劉囂為司空。劉囂一向阿諛奉承中常侍，所以才得以擢升到三公高位。</b>
<b> [5]詔遣謁者馮禪說降漢陽散羌。段以春農，百姓布野，羌雖暫降，而縣官無廩，必當復為盜賊，不如乘虛放兵，勢必殄滅。於是自進營，去羌所屯凡亭山四五十裏，遣騎司馬田晏、假司馬夏育將五千人先進，擊破之。羌眾潰東奔，復聚射虎穀，分兵守穀上下門，規一舉滅之，不欲復令散走。秋七月，遣千人於西縣結木為柵，廣二十步，長四十裏遮之。分遣晏、育等將七千人銜枚夜上西山，結營穿塹，去虜一裏許，又遣司馬張愷等將三千人上東山，虜乃覺之。因與愷等挾東、西山，縱兵奮擊，破之，追至穀上下門，窮山深穀之中，處處破之。塹其渠帥以下萬九千級。馮禪等所招降四千人，分置安定、漢陽、隴西三郡。於是東羌悉平。凡百八十戰，斬三萬八千餘級，獲雜畜四十二萬七千餘頭，費用四十四億，軍士死者四百餘人；更封新豐縣侯，邑萬戶。</b>
<b> [5]靈帝下詔，派遣謁者馮禪前往漢陽郡，說服殘餘的羌眾投降。破羌將軍段認為，春天是農耕季節，農夫布滿田野，羌眾即使暫時投降，地方官府也無能力供給他們的糧食，最後一定再次起兵為盜賊，不如趁他們空虛的時候，縱兵出擊，一定可以將他們殺絕。於是段親自率軍出征，挺進到離羌眾所駐守的凡亭山四五十裏的地方，派遣騎司馬田晏、假司馬夏育率領五千人作先鋒，擊破羌眾的大營。羌眾向東撤退，重新聚集在射虎穀，並且分兵把守射虎穀的上下門。段計劃一舉將他們全部殲滅，不許他們再潰散逃亡。秋季，七月，段派遣一千餘人在西縣用木柱結成柵欄，縱深二十步，長達四十裏，進行遮擋。然後，分別派遣田晏、夏育率領兵士七千人，口中銜枚不許言語，乘夜攀登上西山，安營紮寨，挖鑿壕溝，進到距羌眾屯聚一裏許的地方。又派遣司馬張愷等率領三千人攀登上東山。這時，被羌眾發覺。段因而和張愷分別由東山和西山縱兵夾擊，大破羌眾，追擊到射虎穀的上下門和窮山深穀之中，勢如破竹，斬殺叛羌酉長以下共一萬九千餘人。馮禪等所招降的四千人，被分別安置在安定、漢陽、隴西等三郡。於是，東羌諸部的叛亂全部被平定。段先後共經歷一百八十次戰役，斬殺三萬八千餘人，俘獲各種家畜四十二萬七千餘頭，用費四十四億，軍吏和士兵死亡四百餘人。東漢朝廷改封段為新豐縣侯，每年徵收一萬戶人家的租稅。
</br>
<b> 郎中東郡人謝弼上呈密封奏章說：“我曾經聽說：‘蟒蛇毒蛇，女子徵兆’，我認為，當初是皇太後在深宮之中決定迎立陛下的大計。《尚書》說：‘父子兄弟，罪行不相連及’，竇姓家族的誅殺，豈能把罪過加到皇太後身上？如今被幽禁隔離在空宮之中，憂傷之情上感天心。萬一發生措手不及的急病，陛下還有什麽麵目再見天下？和帝不斷絕竇太後的養育之恩，前世傳為美談。《禮記》上說：‘作為誰的後嗣，就是誰的兒子’而今陛下承認桓帝為父，豈能不承認皇太後為母？盼望陛下仰慕虞舜孝順的教化，迴想《凱風》歌頌思念母親的恩情。我又聽說：‘開國承家，不能任用小人。’而今功臣久在外麵，沒有得到封爵和增加薪俸，然而，陛下的奶媽卻私下得到寵愛，享受很高的封爵。颳大風以及降冰雹，也都是由於這個緣故。還有，前太傅陳蕃畢生為王室盡力，竟被一群邪惡小人陷害，一旦被殺，全族滅絕，其酷刑濫罰，天下為之震駭。甚至連他的學生門徒，以及過去的部署，都遭到貶謫放逐，禁錮不許做官。陳蕃已經死去，即令一百條生命也不能贖他生還。應該將他的家屬召迴京都洛陽，解除禁令。尚書令和太尉、司徒、司空都是社稷大臣，國家命脈所在。可是現在的四公，隻有司空劉寵還能推行善政，其他三位都是無德食祿，招賊引寇之輩，必然發生鼎足折斷，食物傾覆的兇事。正好趁著天降災異，把他們全部罷免。徵召前司王暢、長樂少府李膺等參與政事。差不多能使災變消除，國運永昌。”靈帝左右近侍，對謝弼的建議非常痛恨，於是貶他出任廣陵郡太守府的府丞。謝弼自動辭職，迴到家鄉。曹節的堂侄曹紹正擔任東郡的郡太守，用其他的罪名逮捕謝弼，在監獄中把他嚴刑拷打而死。</b>
<b> 帝以蛇妖問光祿勛楊賜，賜上封事曰：“夫善不妄來，災不空發。王者心有所想，雖未形顏色，而五星以之推移，陰陽為其變度。夫皇極不建，則有龍蛇之孽，《詩》雲：‘惟虺惟蛇，女子之祥。’惟陛下思幹剛之道，別內外之宜，抑皇甫之權，割艷妻之愛，則蛇變可消，禎祥立應。”賜，秉之子也。</b>
<b> 靈帝向光祿勛楊賜詢問有關蛇妖的事，楊賜上呈密封奏章說：“祥瑞不會妄自降臨，災異也不會無故發生。君王心裏有所思想，雖然沒有形諸臉色，但金木水火土等五星已經為之推移，陰陽也都隨之改變。君王的權威不能建立，就會發生龍蛇一類災孽。《詩經》上說：‘蟒蛇毒蛇，女子徵兆。’隻有請陛下思慮陽剛的道理，應該有內外之別，抑製皇後家族的權力，割捨嬌妻艷妾的寵愛，則蛇變可以消失，祥瑞立刻就會出現。”楊賜是楊秉的兒子。</b>
<b> [4]五月，太尉聞人襲、司空許栩免；六月，以司徒劉寵為太尉，太常汝南許訓為司徒，太僕長沙劉囂為司空。囂素附諸常侍，故致位公輔。</b>
<b> [4]五月，太尉聞人襲、司空許栩都被免官。六月，任命司徒劉寵為太尉，擢升太常汝南人訓為司徒，太僕長沙郡人劉囂為司空。劉囂一向阿諛奉承中常侍，所以才得以擢升到三公高位。</b>
<b> [5]詔遣謁者馮禪說降漢陽散羌。段以春農，百姓布野，羌雖暫降，而縣官無廩，必當復為盜賊，不如乘虛放兵，勢必殄滅。於是自進營，去羌所屯凡亭山四五十裏，遣騎司馬田晏、假司馬夏育將五千人先進，擊破之。羌眾潰東奔，復聚射虎穀，分兵守穀上下門，規一舉滅之，不欲復令散走。秋七月，遣千人於西縣結木為柵，廣二十步，長四十裏遮之。分遣晏、育等將七千人銜枚夜上西山，結營穿塹，去虜一裏許，又遣司馬張愷等將三千人上東山，虜乃覺之。因與愷等挾東、西山，縱兵奮擊，破之，追至穀上下門，窮山深穀之中，處處破之。塹其渠帥以下萬九千級。馮禪等所招降四千人，分置安定、漢陽、隴西三郡。於是東羌悉平。凡百八十戰，斬三萬八千餘級，獲雜畜四十二萬七千餘頭，費用四十四億，軍士死者四百餘人；更封新豐縣侯，邑萬戶。</b>
<b> [5]靈帝下詔，派遣謁者馮禪前往漢陽郡，說服殘餘的羌眾投降。破羌將軍段認為，春天是農耕季節，農夫布滿田野，羌眾即使暫時投降，地方官府也無能力供給他們的糧食，最後一定再次起兵為盜賊，不如趁他們空虛的時候，縱兵出擊，一定可以將他們殺絕。於是段親自率軍出征，挺進到離羌眾所駐守的凡亭山四五十裏的地方，派遣騎司馬田晏、假司馬夏育率領五千人作先鋒，擊破羌眾的大營。羌眾向東撤退，重新聚集在射虎穀，並且分兵把守射虎穀的上下門。段計劃一舉將他們全部殲滅，不許他們再潰散逃亡。秋季，七月，段派遣一千餘人在西縣用木柱結成柵欄，縱深二十步，長達四十裏，進行遮擋。然後，分別派遣田晏、夏育率領兵士七千人，口中銜枚不許言語，乘夜攀登上西山，安營紮寨，挖鑿壕溝，進到距羌眾屯聚一裏許的地方。又派遣司馬張愷等率領三千人攀登上東山。這時，被羌眾發覺。段因而和張愷分別由東山和西山縱兵夾擊，大破羌眾，追擊到射虎穀的上下門和窮山深穀之中，勢如破竹，斬殺叛羌酉長以下共一萬九千餘人。馮禪等所招降的四千人，被分別安置在安定、漢陽、隴西等三郡。於是，東羌諸部的叛亂全部被平定。段先後共經歷一百八十次戰役，斬殺三萬八千餘人，俘獲各種家畜四十二萬七千餘頭，用費四十四億，軍吏和士兵死亡四百餘人。東漢朝廷改封段為新豐縣侯，每年徵收一萬戶人家的租稅。
</br>