</b>
<b> [13]八月，司空王暢免，宗正劉寵為司空。</b>
<b> [13]八月，司空王暢被免官，擢升宗正劉寵為司空。</b>
<b> [14]初，竇太後之立也，陳蕃有力焉。及臨朝，政無大上，皆委於蕃。蕃與竇武同心戮力，以獎王室，徵天下名賢李膺、杜密、尹勛、劉瑜等，皆列於朝廷，與共參政事。於是天下之士，莫不延頸想望太平。而帝乳母趙嬈及諸女尚書，旦夕在太後側，中常侍曹節、王甫等共相朋結，諂事太後，太後信之，數出詔命，有所封拜。蕃、武疾之，嚐共會朝堂，蕃私謂武曰：“曹節、王甫等，自先帝時操弄國 權，濁亂海內，今不誅之，後必難圖。”武深然之。蕃大喜，以手推席而起。武於是引同誌尚書令尹勛等共定計策。</b>
<b> [14]起初，竇妙被冊封為皇後，陳蕃曾經盡過力量。等到竇妙當上太後，臨朝主持朝政時，就把大小政事全部交付陳蕃。陳蕃和竇武同心合力，輔佐皇室，徵召天下聞名的賢才李膺、杜密、尹勛、劉瑜等人，都進入朝廷，共同參與朝廷政事。於是，天下的士人，無不伸長脖子殷切盼望太平盛世的來臨。然而，靈帝的奶媽趙嬈跟女尚書們，早晚都守候在竇太後身邊，和中常侍曹節、王甫等人互相勾結，奉承竇太後。於是，得到竇太後的寵信，多次頒布詔書，封爵拜官。陳蕃、竇武對此深為痛恨。有一次，在朝堂上共同商議朝廷政事，陳蕃私下對竇武說：“曹節、王甫等人，從先帝時起，就操縱國家大權，擾亂天下，今天如果不殺掉他們，將來更難下手。”竇武也很同意陳蕃的意見。陳蕃大為高興，用手推席起身。於是，竇武便和誌同道合的尚書令尹勛等人，共同製定計策。</b>
<b> 會有日食之變，蕃謂武曰：“昔蕭望之困一石顯，況今石顯數十輩乎！蕃以八十之年，欲為將軍除害，今可因日食斥罷宦官，以塞天變。”武乃白太後曰：“故事，黃門、常侍但當給事省內門戶，主近署財物耳；今乃使與政事，任重權，子弟布列，專為貪暴。天下匈匈，正以此故，宜悉誅廢以清朝廷。”太後曰：“漢元以來故事，世有宦官，但當誅其有罪者，豈可盡廢邪！”時中常侍管霸，頗有才略，專製省內，武先白收霸及中常侍蘇康等，皆坐死。武複數白誅曹節等，太後豫未忍，故事久不發。蕃上疏曰：“今京師囂囂、道路喧譁，言侯覽、曹節、公乘昕、王甫、鄭颯等，與趙夫人、諸尚書並亂天下，附從者升進，忤逆者中傷，一朝群臣如河中木耳，泛泛東西，耽祿畏害。陛下今不急誅此曹，必生變亂，傾危社稷，其禍難量。願出臣章宣示左右，並令天下諸奸知臣疾之。”太後不納。</b>
<b> 正好遇上發生日食的災變，陳蕃對竇武說：“過去，蕭望之困在一個石顯手裏，何況今天有數十個石顯！我今年已八十歲，隻想幫助將軍剷除禍害。正可抓住發生日食這個機會，斥退廢黜宦官，來消除天象變異。”於是竇武稟告太後說：“按照舊日的典章製度，黃門、常侍隻在宮內供職，負責管理門戶，保管宮廷財物。而今卻教他們參與朝廷政事，掌握重要權力，家人子弟，布滿天下，專門貪贓暴虐。天下輿論沸騰，正是為了這個緣故，應該將他們全部誅殺或廢黜，以肅清朝廷。”竇太後吃驚地說：“自從漢王朝建立以來，按照舊日的典章製度，世世代代都有宦官，隻應當誅殺其中犯法有罪的，怎麽能夠將他們全都消滅？”當時，中常侍管霸，很有才能和謀略，在禁宮獨斷專行。竇武請準竇太後，先行逮捕管霸，以及中常侍蘇康等，都坐罪處死。竇武又多次向竇太後請求誅殺曹節等，竇太後猶豫不決，不忍批準，所以，便把事情拖延下去。於是陳蕃又上書說：“而今京都洛陽人心不安，道路喧譁，傳言侯覽、曹節、公乘昕、王甫、鄭瘋等，和趙妖、尚書們共同擾亂天下。凡是依附和服從他們的升官進爵，違背和抗拒他們的中傷陷害。舉朝的文武官員，好象河水中漂流的樹木一樣，一會漂到東，一會漂到西，隻知道貪圖俸祿，畏懼權勢。陛下如果現在不迅速誅殺此輩，一定會發生變亂，危害國家，災禍難以預計。請求把這份奏章，宣示左右，並命天下的奸佞們都知道我對他們深惡痛絕。”竇太後不肯採納。</b>
<b> 是月，太白犯房之上將，入太微。侍中劉瑜素善天官，惡之，上書皇太後曰：“案《占書》：宮門當閉，將相不利，奸人在主傍；願急防之。”又與武、 蕃書、以星辰錯繆，不利大臣，宜速斷大計。於是武、蕃以朱寓為司隸校尉，劉為河南尹、虞祁為雒陽令。武奏免黃門令魏彪，以所親小黃門山冰代之，使冰奏收長樂尚書鄭颯，送北寺獄。蕃謂武曰：“此曹子便當收殺，何復考為！”武不從，令冰與尹勛、侍禦史祝雜考颯，辭連及曹節、王甫。勛、冰即奏收節等，使劉瑜內奏。</b>
<b> 同月，金星侵犯房宿上將星，深入太微星座。侍中劉瑜一 向精於天文，對上述天象感到厭惡，於是向竇太後上書說：“根據《占書》，天上有此星象，宮門應當關閉，將對將相不利，奸人近在咫尺，但願緊急防備。”同時，又寫信警告竇武、陳蕃，指出星辰錯亂，對大臣不利，應該迅速確定大計。於是竇武、陳蕃任命朱寓為司隸校尉，劉為河南尹，虞祁為洛陽縣令。竇武奏準將黃門令魏彪免官，任命所親信的小黃門山冰接替。然後由山冰出麵，彈劾和逮捕長樂尚書鄭颯，送往北寺監獄囚禁。陳蕃對竇武說：“對於這批傢夥，抓住便應當場誅殺，還用審問？”竇武沒有聽從，命山冰、尹勛、侍禦史祝共同審問鄭颯。鄭颯在供辭中，牽連到曹節、王甫。尹勛、山冰根據鄭颯的口供，立即奏請竇太後準予逮捕曹節等人，奏章交由劉瑜呈遞。
</br>
<b> [13]八月，司空王暢免，宗正劉寵為司空。</b>
<b> [13]八月，司空王暢被免官，擢升宗正劉寵為司空。</b>
<b> [14]初，竇太後之立也，陳蕃有力焉。及臨朝，政無大上，皆委於蕃。蕃與竇武同心戮力，以獎王室，徵天下名賢李膺、杜密、尹勛、劉瑜等，皆列於朝廷，與共參政事。於是天下之士，莫不延頸想望太平。而帝乳母趙嬈及諸女尚書，旦夕在太後側，中常侍曹節、王甫等共相朋結，諂事太後，太後信之，數出詔命，有所封拜。蕃、武疾之，嚐共會朝堂，蕃私謂武曰：“曹節、王甫等，自先帝時操弄國 權，濁亂海內，今不誅之，後必難圖。”武深然之。蕃大喜，以手推席而起。武於是引同誌尚書令尹勛等共定計策。</b>
<b> [14]起初，竇妙被冊封為皇後，陳蕃曾經盡過力量。等到竇妙當上太後，臨朝主持朝政時，就把大小政事全部交付陳蕃。陳蕃和竇武同心合力，輔佐皇室，徵召天下聞名的賢才李膺、杜密、尹勛、劉瑜等人，都進入朝廷，共同參與朝廷政事。於是，天下的士人，無不伸長脖子殷切盼望太平盛世的來臨。然而，靈帝的奶媽趙嬈跟女尚書們，早晚都守候在竇太後身邊，和中常侍曹節、王甫等人互相勾結，奉承竇太後。於是，得到竇太後的寵信，多次頒布詔書，封爵拜官。陳蕃、竇武對此深為痛恨。有一次，在朝堂上共同商議朝廷政事，陳蕃私下對竇武說：“曹節、王甫等人，從先帝時起，就操縱國家大權，擾亂天下，今天如果不殺掉他們，將來更難下手。”竇武也很同意陳蕃的意見。陳蕃大為高興，用手推席起身。於是，竇武便和誌同道合的尚書令尹勛等人，共同製定計策。</b>
<b> 會有日食之變，蕃謂武曰：“昔蕭望之困一石顯，況今石顯數十輩乎！蕃以八十之年，欲為將軍除害，今可因日食斥罷宦官，以塞天變。”武乃白太後曰：“故事，黃門、常侍但當給事省內門戶，主近署財物耳；今乃使與政事，任重權，子弟布列，專為貪暴。天下匈匈，正以此故，宜悉誅廢以清朝廷。”太後曰：“漢元以來故事，世有宦官，但當誅其有罪者，豈可盡廢邪！”時中常侍管霸，頗有才略，專製省內，武先白收霸及中常侍蘇康等，皆坐死。武複數白誅曹節等，太後豫未忍，故事久不發。蕃上疏曰：“今京師囂囂、道路喧譁，言侯覽、曹節、公乘昕、王甫、鄭颯等，與趙夫人、諸尚書並亂天下，附從者升進，忤逆者中傷，一朝群臣如河中木耳，泛泛東西，耽祿畏害。陛下今不急誅此曹，必生變亂，傾危社稷，其禍難量。願出臣章宣示左右，並令天下諸奸知臣疾之。”太後不納。</b>
<b> 正好遇上發生日食的災變，陳蕃對竇武說：“過去，蕭望之困在一個石顯手裏，何況今天有數十個石顯！我今年已八十歲，隻想幫助將軍剷除禍害。正可抓住發生日食這個機會，斥退廢黜宦官，來消除天象變異。”於是竇武稟告太後說：“按照舊日的典章製度，黃門、常侍隻在宮內供職，負責管理門戶，保管宮廷財物。而今卻教他們參與朝廷政事，掌握重要權力，家人子弟，布滿天下，專門貪贓暴虐。天下輿論沸騰，正是為了這個緣故，應該將他們全部誅殺或廢黜，以肅清朝廷。”竇太後吃驚地說：“自從漢王朝建立以來，按照舊日的典章製度，世世代代都有宦官，隻應當誅殺其中犯法有罪的，怎麽能夠將他們全都消滅？”當時，中常侍管霸，很有才能和謀略，在禁宮獨斷專行。竇武請準竇太後，先行逮捕管霸，以及中常侍蘇康等，都坐罪處死。竇武又多次向竇太後請求誅殺曹節等，竇太後猶豫不決，不忍批準，所以，便把事情拖延下去。於是陳蕃又上書說：“而今京都洛陽人心不安，道路喧譁，傳言侯覽、曹節、公乘昕、王甫、鄭瘋等，和趙妖、尚書們共同擾亂天下。凡是依附和服從他們的升官進爵，違背和抗拒他們的中傷陷害。舉朝的文武官員，好象河水中漂流的樹木一樣，一會漂到東，一會漂到西，隻知道貪圖俸祿，畏懼權勢。陛下如果現在不迅速誅殺此輩，一定會發生變亂，危害國家，災禍難以預計。請求把這份奏章，宣示左右，並命天下的奸佞們都知道我對他們深惡痛絕。”竇太後不肯採納。</b>
<b> 是月，太白犯房之上將，入太微。侍中劉瑜素善天官，惡之，上書皇太後曰：“案《占書》：宮門當閉，將相不利，奸人在主傍；願急防之。”又與武、 蕃書、以星辰錯繆，不利大臣，宜速斷大計。於是武、蕃以朱寓為司隸校尉，劉為河南尹、虞祁為雒陽令。武奏免黃門令魏彪，以所親小黃門山冰代之，使冰奏收長樂尚書鄭颯，送北寺獄。蕃謂武曰：“此曹子便當收殺，何復考為！”武不從，令冰與尹勛、侍禦史祝雜考颯，辭連及曹節、王甫。勛、冰即奏收節等，使劉瑜內奏。</b>
<b> 同月，金星侵犯房宿上將星，深入太微星座。侍中劉瑜一 向精於天文，對上述天象感到厭惡，於是向竇太後上書說：“根據《占書》，天上有此星象，宮門應當關閉，將對將相不利，奸人近在咫尺，但願緊急防備。”同時，又寫信警告竇武、陳蕃，指出星辰錯亂，對大臣不利，應該迅速確定大計。於是竇武、陳蕃任命朱寓為司隸校尉，劉為河南尹，虞祁為洛陽縣令。竇武奏準將黃門令魏彪免官，任命所親信的小黃門山冰接替。然後由山冰出麵，彈劾和逮捕長樂尚書鄭颯，送往北寺監獄囚禁。陳蕃對竇武說：“對於這批傢夥，抓住便應當場誅殺，還用審問？”竇武沒有聽從，命山冰、尹勛、侍禦史祝共同審問鄭颯。鄭颯在供辭中，牽連到曹節、王甫。尹勛、山冰根據鄭颯的口供，立即奏請竇太後準予逮捕曹節等人，奏章交由劉瑜呈遞。
</br>