</b>
<b> 宛有富賈張泛者，與後宮有親，又善雕鏤玩好之物，頗以賂遺中官，以此得顯位，用勢縱橫。岑與賊曹史張牧勸成收捕泛等；既而遇赦，竟誅之，並收其宗族賓客，殺二百餘人，後乃奏聞。小黃門晉陽趙津，貪暴放恣，為一縣巨患。太原太守平原劉使郡吏王允討捕，亦於赦後殺之。於是中常侍侯覽使張泛妻上書訟冤，宦者因緣譖訴、。帝大怒，征、，皆下獄。有司承旨，奏、罪當棄市。</b>
<b> 宛縣有一位富商名叫張泛，他和皇宮的某一位妃子沾點親戚，而又善於雕刻供人賞玩嗜好的物品，經常不斷地送給宦官作禮物，因此，在地方上很有地位，仗恃權勢橫行霸道。岑和賊曹史張牧說服太守成，將張泛等人逮捕。不久遇著朝廷頒布大赦令，成竟然不顧，將張泛誅殺，並收捕他的宗族和賓客共二百餘人，全部處死，事後方才奏報朝廷。小黃門晉陽縣人趙津，貪汙殘暴，驕縱恣肆，成了全縣的大禍害。太原郡太守平原郡人劉，派遣郡吏王允將趙津逮捕，也是在朝廷頌布赦令之後，將趙津誅殺。於是中常侍侯覽指使張泛的妻子，向朝廷上書替張泛鳴冤，宦官又趁著這個機會，誣陷成和劉。桓帝勃然大怒，將成、劉二人徵召迴京都洛陽，囚禁監獄。有關官吏秉承宦官的意旨，彈劾成、劉罪大惡極，應當綁赴市場，斬首示眾。</b>
<b> 山陽太守翟超以郡人張儉為東部督郵。侯覽家在防東，殘暴百姓；覽喪母還家，大起塋塚。儉舉奏覽罪，而覽伺候遮，章竟不上。儉遂破覽塚宅，藉沒資財，具奏其狀，復不得禦。徐璜兄子宣為下邳令，暴虐尤甚。嚐求故汝南太守李女不能得，遂將吏卒至家，載其女歸，戲射殺之。東海相汝南黃浮聞之，收宣家屬，無少長，悉考之。掾史以下固爭，浮曰：“徐宣國賊，今日殺之，明日坐死，足以瞑目矣！”即案宣罪棄市，暴其屍。於是宦官訴冤於帝，帝大怒，超、浮並坐髡鉗，輸作左校。</b>
<b> 山陽郡太守翟超任命該郡人張儉擔任東部督郵。中常侍侯覽家在防東縣，殘害百姓。侯覽母親病故時，他迴到家鄉興建高大的墳墓。張儉向朝廷上書，彈劾侯覽的罪行，然而侯覽伺機攔截張儉的奏章，使奏章無法呈送到皇帝麵前。於是張儉便摧毀侯覽的墳墓和住宅，沒收所有的家貲和財產，再詳細奏報侯覽的罪狀。奏章仍然不能上達。中常侍徐璜的侄兒徐宣，擔任下邳縣令，更加殘暴酷虐。他曾經要求娶前汝南郡太守李的女兒為妻，因為沒有得到手，就率領吏卒衝進李家裏，將李的女兒搶迴自己家中，以箭射女作為遊戲，將她殺死。東海國宰相汝南郡人黃浮聽說這件事後，逮捕徐宣和他的家屬，不分男女老幼，一律用嚴刑拷問。掾史以下的屬吏竭力勸阻，黃浮說：“徐宣是國家的蟊賊，今天殺掉他，明天我坐罪抵命，死也瞑目。”立即判處將徐宣綁赴市場斬首，屍體示眾。於是宦官向桓帝控訴，桓帝勃然大怒，翟超、黃浮兩人都被坐罪，判處髡刑，並送往左校營罰服苦役。</b>
<b> 太尉陳蕃、司空劉茂共諫，請、、超、浮等罪；帝不悅。有司劾奏之，茂不敢復言。蕃乃獨上疏曰：“今寇賊在外，四支之疾；內政不理，心腹之患。臣寢不能寐，食不能飽，實憂左右日親，忠言日疏，內患漸積，外難方深。陛下超從列侯，繼承天位，小家畜產百萬之資，子孫尚恥愧失其先業，況乃產兼天下，受之先帝，而欲懈怠以自輕忽乎！誠不愛已，不當念先帝得之勤苦邪！前梁氏五侯，毒遍海內，天啟聖意，收而戮之。天下之議，冀當小平；明鑑未遠，覆車如昨，而近習之權，復相扇結。小黃門趙津、大猾張泛等，肆行貪虐，奸媚左右。前太原太守劉、南陽太守成糾而戮之，雖言赦後不當誅殺，原其誠心，在乎去惡，至於陛下，有何！而小人道長，熒惑聖聽，遂使天威為之發怒，必加刑譴，巳為過甚，況乃重罰令伏歐刀乎！又，前山陽太守翟超、東海相黃浮，奉公不橈，疾惡如讎，超沒侯覽財物，浮誅徐宣之罪，並蒙刑坐，不逢赦恕。覽之從橫，沒財巳幸；宣犯釁過，死有餘辜。昔丞相申屠嘉召責鄧通，雒陽令董宣折辱公主，而文帝從而請之，光武加以重賞，未聞二臣有專命之誅。而今左右群豎，惡傷黨類，妄相交構，致此刑譴，聞臣是言，當復唬訴。陛下深宜割塞近習與政之源，引納尚書朝省之士，簡練清高，斥黜佞邪。如是天和於上，地洽於下，休禎符瑞，豈遠乎哉！”帝不納。宦官由此疾蕃彌甚，選舉奏議，輒以中詔譴卻，長史以下多至抵罪，猶以蕃名臣，不敢加害。 </b>
<b> 太尉陳蕃和司空劉茂聯名上書勸說桓帝，請求赦免成、劉、翟超、黃浮等人的罪，桓帝很不高興。於是有關官吏便對陳蕃和劉茂進行彈劾，劉茂不敢再說話。陳蕃仍單獨上書說：“現在，外麵的盜賊，隻不過是人體四肢的毛病；而內政不能治理，才是心腹的禍患。我寢不能安，食不能飽，真正憂慮的是，陛下的左右親近，越發受到寵信，忠言卻越發稀少，內患一天比一天嚴重，外憂一天比一天加深。陛下從列侯超登，繼承帝位。即令是小民之家，好容易積蓄到百萬錢的家產，做子孫的尚且深以財壞祖先的產業為羞恥，更何況陛下祖先的產業，兼有整個天下。承受先帝的重託，然而卻打算鬆懈怠惰，自己把它看輕和忽視？即令陛下真的不愛惜自己，難道也不應該顧念先帝創業的辛勤勞苦？從前，梁姓家族的五位侯爵，毒遍全國，上天啟發陛下做出決斷，將他們收捕殺戮。天下人民的意願，希望能過上一段太平日子。往事鑑戒不遠，覆車如在昨天，可是陛下左右親信，重新互相勾結。小黃門趙津、大奸商張泛等人放肆貪汙暴虐，諂媚陛下左右，分別被前太原郡太守劉、南陽郡太守成檢舉殺戮。雖然說赦令頒布後不應該誅殺，但應當原諒他倆的本意，隻在除去奸惡；對於陛下來說，怎會對此產生忿怒？然而邪惡小人的辦法很多，迷惑陛下的視聽，便使天威震怒，一定要加以處罰。這就已經過分了，何況更要從重處理，將他們誅殺。還有，前山陽郡太守翟超、東海國宰相黃浮秉公執法，不屈服於權貴，痛恨邪惡，猶如仇敵。翟超沒收侯覽的財產，黃浮依法誅殺徐宣，都遭到坐罪懲處，不能蒙受赦免和寬恕。侯覽恣肆橫行，沒收他的財產已是幸事。徐宣所犯的罪過，死有餘辜。過去，丞相申屠嘉徵召鄧通當麵責備，洛陽縣令董宣屈辱公主。然而，文帝出麵請求從輕處理，光武帝加以重賞，並沒有聽說指控二人專擅，把二人處死。而今陛下左右一群宦官小臣，因為怨恨他們的黨羽受到傷害，多方設法，妄加誣陷，以致遭受這樣的刑罰。他們聽到我的這些言辭，定會再向陛下哭泣申訴。我盼望陛下應該切斷和堵塞宦官參與朝政的本源，任用尚書台和朝廷大臣，精心挑選清廉高潔的人士，斥退和廢黜奸佞小人。如能這樣，則上天氣和，地下融洽，吉利和祥瑞的徵兆，難道還需很長時間才能出現？”桓帝沒有採納。宦官因此更加痛恨陳蕃，凡是遇到陳蕃上呈有關選擇舉用賢能的奏章，都宣稱是皇帝的指示，嚴加譴責，加以退迴。長史以下的官吏，很多都被判處罪刑。隻因陳蕃是朝廷的著名大臣，暫時還不敢對他加以謀害。
</br>
<b> 宛有富賈張泛者，與後宮有親，又善雕鏤玩好之物，頗以賂遺中官，以此得顯位，用勢縱橫。岑與賊曹史張牧勸成收捕泛等；既而遇赦，竟誅之，並收其宗族賓客，殺二百餘人，後乃奏聞。小黃門晉陽趙津，貪暴放恣，為一縣巨患。太原太守平原劉使郡吏王允討捕，亦於赦後殺之。於是中常侍侯覽使張泛妻上書訟冤，宦者因緣譖訴、。帝大怒，征、，皆下獄。有司承旨，奏、罪當棄市。</b>
<b> 宛縣有一位富商名叫張泛，他和皇宮的某一位妃子沾點親戚，而又善於雕刻供人賞玩嗜好的物品，經常不斷地送給宦官作禮物，因此，在地方上很有地位，仗恃權勢橫行霸道。岑和賊曹史張牧說服太守成，將張泛等人逮捕。不久遇著朝廷頒布大赦令，成竟然不顧，將張泛誅殺，並收捕他的宗族和賓客共二百餘人，全部處死，事後方才奏報朝廷。小黃門晉陽縣人趙津，貪汙殘暴，驕縱恣肆，成了全縣的大禍害。太原郡太守平原郡人劉，派遣郡吏王允將趙津逮捕，也是在朝廷頌布赦令之後，將趙津誅殺。於是中常侍侯覽指使張泛的妻子，向朝廷上書替張泛鳴冤，宦官又趁著這個機會，誣陷成和劉。桓帝勃然大怒，將成、劉二人徵召迴京都洛陽，囚禁監獄。有關官吏秉承宦官的意旨，彈劾成、劉罪大惡極，應當綁赴市場，斬首示眾。</b>
<b> 山陽太守翟超以郡人張儉為東部督郵。侯覽家在防東，殘暴百姓；覽喪母還家，大起塋塚。儉舉奏覽罪，而覽伺候遮，章竟不上。儉遂破覽塚宅，藉沒資財，具奏其狀，復不得禦。徐璜兄子宣為下邳令，暴虐尤甚。嚐求故汝南太守李女不能得，遂將吏卒至家，載其女歸，戲射殺之。東海相汝南黃浮聞之，收宣家屬，無少長，悉考之。掾史以下固爭，浮曰：“徐宣國賊，今日殺之，明日坐死，足以瞑目矣！”即案宣罪棄市，暴其屍。於是宦官訴冤於帝，帝大怒，超、浮並坐髡鉗，輸作左校。</b>
<b> 山陽郡太守翟超任命該郡人張儉擔任東部督郵。中常侍侯覽家在防東縣，殘害百姓。侯覽母親病故時，他迴到家鄉興建高大的墳墓。張儉向朝廷上書，彈劾侯覽的罪行，然而侯覽伺機攔截張儉的奏章，使奏章無法呈送到皇帝麵前。於是張儉便摧毀侯覽的墳墓和住宅，沒收所有的家貲和財產，再詳細奏報侯覽的罪狀。奏章仍然不能上達。中常侍徐璜的侄兒徐宣，擔任下邳縣令，更加殘暴酷虐。他曾經要求娶前汝南郡太守李的女兒為妻，因為沒有得到手，就率領吏卒衝進李家裏，將李的女兒搶迴自己家中，以箭射女作為遊戲，將她殺死。東海國宰相汝南郡人黃浮聽說這件事後，逮捕徐宣和他的家屬，不分男女老幼，一律用嚴刑拷問。掾史以下的屬吏竭力勸阻，黃浮說：“徐宣是國家的蟊賊，今天殺掉他，明天我坐罪抵命，死也瞑目。”立即判處將徐宣綁赴市場斬首，屍體示眾。於是宦官向桓帝控訴，桓帝勃然大怒，翟超、黃浮兩人都被坐罪，判處髡刑，並送往左校營罰服苦役。</b>
<b> 太尉陳蕃、司空劉茂共諫，請、、超、浮等罪；帝不悅。有司劾奏之，茂不敢復言。蕃乃獨上疏曰：“今寇賊在外，四支之疾；內政不理，心腹之患。臣寢不能寐，食不能飽，實憂左右日親，忠言日疏，內患漸積，外難方深。陛下超從列侯，繼承天位，小家畜產百萬之資，子孫尚恥愧失其先業，況乃產兼天下，受之先帝，而欲懈怠以自輕忽乎！誠不愛已，不當念先帝得之勤苦邪！前梁氏五侯，毒遍海內，天啟聖意，收而戮之。天下之議，冀當小平；明鑑未遠，覆車如昨，而近習之權，復相扇結。小黃門趙津、大猾張泛等，肆行貪虐，奸媚左右。前太原太守劉、南陽太守成糾而戮之，雖言赦後不當誅殺，原其誠心，在乎去惡，至於陛下，有何！而小人道長，熒惑聖聽，遂使天威為之發怒，必加刑譴，巳為過甚，況乃重罰令伏歐刀乎！又，前山陽太守翟超、東海相黃浮，奉公不橈，疾惡如讎，超沒侯覽財物，浮誅徐宣之罪，並蒙刑坐，不逢赦恕。覽之從橫，沒財巳幸；宣犯釁過，死有餘辜。昔丞相申屠嘉召責鄧通，雒陽令董宣折辱公主，而文帝從而請之，光武加以重賞，未聞二臣有專命之誅。而今左右群豎，惡傷黨類，妄相交構，致此刑譴，聞臣是言，當復唬訴。陛下深宜割塞近習與政之源，引納尚書朝省之士，簡練清高，斥黜佞邪。如是天和於上，地洽於下，休禎符瑞，豈遠乎哉！”帝不納。宦官由此疾蕃彌甚，選舉奏議，輒以中詔譴卻，長史以下多至抵罪，猶以蕃名臣，不敢加害。 </b>
<b> 太尉陳蕃和司空劉茂聯名上書勸說桓帝，請求赦免成、劉、翟超、黃浮等人的罪，桓帝很不高興。於是有關官吏便對陳蕃和劉茂進行彈劾，劉茂不敢再說話。陳蕃仍單獨上書說：“現在，外麵的盜賊，隻不過是人體四肢的毛病；而內政不能治理，才是心腹的禍患。我寢不能安，食不能飽，真正憂慮的是，陛下的左右親近，越發受到寵信，忠言卻越發稀少，內患一天比一天嚴重，外憂一天比一天加深。陛下從列侯超登，繼承帝位。即令是小民之家，好容易積蓄到百萬錢的家產，做子孫的尚且深以財壞祖先的產業為羞恥，更何況陛下祖先的產業，兼有整個天下。承受先帝的重託，然而卻打算鬆懈怠惰，自己把它看輕和忽視？即令陛下真的不愛惜自己，難道也不應該顧念先帝創業的辛勤勞苦？從前，梁姓家族的五位侯爵，毒遍全國，上天啟發陛下做出決斷，將他們收捕殺戮。天下人民的意願，希望能過上一段太平日子。往事鑑戒不遠，覆車如在昨天，可是陛下左右親信，重新互相勾結。小黃門趙津、大奸商張泛等人放肆貪汙暴虐，諂媚陛下左右，分別被前太原郡太守劉、南陽郡太守成檢舉殺戮。雖然說赦令頒布後不應該誅殺，但應當原諒他倆的本意，隻在除去奸惡；對於陛下來說，怎會對此產生忿怒？然而邪惡小人的辦法很多，迷惑陛下的視聽，便使天威震怒，一定要加以處罰。這就已經過分了，何況更要從重處理，將他們誅殺。還有，前山陽郡太守翟超、東海國宰相黃浮秉公執法，不屈服於權貴，痛恨邪惡，猶如仇敵。翟超沒收侯覽的財產，黃浮依法誅殺徐宣，都遭到坐罪懲處，不能蒙受赦免和寬恕。侯覽恣肆橫行，沒收他的財產已是幸事。徐宣所犯的罪過，死有餘辜。過去，丞相申屠嘉徵召鄧通當麵責備，洛陽縣令董宣屈辱公主。然而，文帝出麵請求從輕處理，光武帝加以重賞，並沒有聽說指控二人專擅，把二人處死。而今陛下左右一群宦官小臣，因為怨恨他們的黨羽受到傷害，多方設法，妄加誣陷，以致遭受這樣的刑罰。他們聽到我的這些言辭，定會再向陛下哭泣申訴。我盼望陛下應該切斷和堵塞宦官參與朝政的本源，任用尚書台和朝廷大臣，精心挑選清廉高潔的人士，斥退和廢黜奸佞小人。如能這樣，則上天氣和，地下融洽，吉利和祥瑞的徵兆，難道還需很長時間才能出現？”桓帝沒有採納。宦官因此更加痛恨陳蕃，凡是遇到陳蕃上呈有關選擇舉用賢能的奏章，都宣稱是皇帝的指示，嚴加譴責，加以退迴。長史以下的官吏，很多都被判處罪刑。隻因陳蕃是朝廷的著名大臣，暫時還不敢對他加以謀害。
</br>