</b>
<b> [14]閏月，甲午，南宮朔平署火。</b>
<b> [14]閏月甲午（初一），南宮北門朔平署失火。</b>
<b> [15]段擊破西羌，進兵窮追，展轉山穀間，自春及秋，無日不戰，虜遂敗散，凡斬首二萬三千級，獲生口數萬人，降者萬餘落。封都鄉侯。</b>
<b> [15]段率軍擊破西羌，乘勝窮追，轉戰山穀之間，從春季直到秋季，沒有一天不戰鬥，反叛的羌民終於潰敗和逃散，共計斬殺二萬三千人，俘虜數萬人，投降的有一萬餘落。朝廷封段為都鄉侯。</b>
<b> [16]秋，七月，以太中大夫陳蕃為太尉。蕃讓於太常胡廣、議郎王暢、弛刑徒李膺，帝不許。</b>
<b> [16]秋季，七月，擢升太中大夫陳蕃為太尉。陳蕃先後提出，將太尉之位讓給太常胡廣、議郎王暢和弛刑徒李膺，桓帝沒有批準。</b>
<b> 暢，龔之子也；嚐為南陽太守，疾其多貴戚豪族，下車，奮厲威猛，大姓有犯，或使吏髮屋伐樹，堙井夷灶。功曹張敞奏記諫曰：“文翁、召父、卓茂之徒，皆以溫厚為政，流聞後世。髮屋伐樹，將為嚴烈，雖欲懲惡，難以聞遠。郡為舊都，侯甸之國，園廟出於章陵，三後生自新野，自中興以來，功臣將相，繼世而隆。愚以為懇懇用刑，不如行恩；孳孳求奸，未若禮賢。舜舉皋陶，不仁者遠，化人在德，不在用刑。”暢深納其言，更崇寬政，教化大行。</b>
<b> 王暢是王龔的兒子，曾擔任過南陽郡的太守。他痛恨南陽郡有許多的皇親國戚和豪門大族，所以到職以後雷厲風行，遇到有大姓人家犯法，便派官吏摧毀他們的家宅房屋，砍伐樹木，填平水井，剷平廚房爐灶。功曹張敞向他上書勸阻說：“文翁、召父、卓茂等人，都是因為為政溫和寬厚，從而流芳後世。摧毀家宅房屋，砍伐樹木，實在太嚴厲酷烈，雖然是為了懲治奸惡，可是效果難以長久。南陽郡原是古都，又在京都洛陽千裏的範圍之內，皇帝祖先的陵園就在章陵，三位皇後都出生於新野，自從光武帝中興以來，功臣將相，一代接著一代崛起。我愚昧地認為，與其急切地用刑，不如推行恩德；與其孜孜不倦地去緝拿奸惡之徒，不如禮敬賢能。虞舜推薦皋陶，邪惡的人自然遠離。教化人民，靠的是恩德，不是靠嚴刑峻法。”王暢誠懇地接受了他的建議，改為崇尚寬厚為政，使教化得以普遍推行。</b>
<b> [17]八月，戊辰，初令郡國有田者畝斂稅錢。</b>
<b> [17]八月戊辰（初六），首次命令各郡、各封國，對有田者以畝為單位徵收賦稅。</b>
<b> [18]九月，丁未，京師地震。</b>
<b> [18]九月丁未（十五日），京都洛陽發生地震。</b>
<b> [19]冬，十月，司空周景免；以太常劉茂為司空。茂，愷之子也。</b>
<b> [19]冬季，十月，司空同景被免官，擢升太常劉茂為司空。劉茂是劉愷的兒子。</b>
<b> [20]郎中竇武，融之玄孫也，有女為貴人。采女田聖有寵於帝，帝將立之為後。司隸校尉應奉上書曰：“母後之重，興廢所因；漢立飛燕，胤禮泯絕。宜思《關雎》之所求，遠五禁這所忌。”太尉陳蕃亦以田氏卑微，竇族良家，爭之甚固。帝不得已，辛巳，立竇貴人為皇後，拜武為特進、城門校尉，封槐裏侯。</b>
<b> [20]郎中竇武是竇融的玄孫，他的女兒是桓帝的貴人。采女田聖受到桓帝的寵愛，桓帝打算立田聖為皇後。司隸校尉應奉上書說：“皇後的地位非常重要，關係著國家的興廢。漢朝曾立趙飛燕為皇後，使後嗣斷絕。陛下選立皇後，應該想到《關雎》詩篇中的追求，而疏遠五種禁忌。”太尉陳蕃也認為田聖出身卑微，而竇姓家族卻是良家，並為此竭力爭辯。桓帝不得已，於辛巳日（二十日），立竇貴人為皇後，擢升竇武為特進、城門校尉，封為槐裏侯。</b>
<b> [21]十一月，壬子，黃門北寺火。</b>
<b> [21]十一月壬子（二十一日），黃門北寺失火。</b>
<b> [22]陳蕃數言李膺、馮緄、劉之枉，請加原宥，升之爵任，言及反覆，誠辭懇切，以至流涕；帝不聽。應奉上疏曰：“夫忠賢武將，國之心膂。竊見左校弛刑徒馮緄、劉、李膺等，誅舉邪臣，肆之以法；陛下既不聽察，而猥受譖訴，遂令忠臣同元惡，自春迄冬，不蒙降恕，遐邇觀聽，為之嘆息。夫立政之要，記功忘失；是以武帝舍安國於徒中，宣帝征張敞於亡命。緄前討蠻荊，均吉甫之功；數臨督司，有不吐茹之節；膺著威幽、並，遺愛度遼。今三垂蠢動，王旅未振，乞原膺等，以備不虞。”書奏，乃悉免其刑。久之，李膺復拜司隸校尉。時小黃門張讓弟朔為野王令，貪殘無道，畏膺威嚴，逃還京師，匿於兄家合柱中。膺知其狀，率吏卒破柱取朔，付雒陽獄，受辭畢，即殺之。讓訴冤於帝，帝召膺，詰以不先請便加誅之意。對曰：“昔仲尼為魯司寇，七日而誅少正卯。今臣到官已積一旬，私懼以稽留為，不意獲速疾之罪。誠自知釁責，死不旋踵，特乞留五日，克殄元惡，退就鼎鑊，始生之願也。”帝無復言，顧謂讓曰：“此汝弟之罪，司隸何！”乃遣出。自此諸黃門、常侍皆鞠躬屏氣，休沐不敢出宮省。帝怪問其故，並叩頭泣曰：“畏李校尉。”時朝廷日亂，綱紀頹，而膺獨持風裁，以聲名自高，士有被其容接者，名為登龍門雲。
</br>
<b> [14]閏月，甲午，南宮朔平署火。</b>
<b> [14]閏月甲午（初一），南宮北門朔平署失火。</b>
<b> [15]段擊破西羌，進兵窮追，展轉山穀間，自春及秋，無日不戰，虜遂敗散，凡斬首二萬三千級，獲生口數萬人，降者萬餘落。封都鄉侯。</b>
<b> [15]段率軍擊破西羌，乘勝窮追，轉戰山穀之間，從春季直到秋季，沒有一天不戰鬥，反叛的羌民終於潰敗和逃散，共計斬殺二萬三千人，俘虜數萬人，投降的有一萬餘落。朝廷封段為都鄉侯。</b>
<b> [16]秋，七月，以太中大夫陳蕃為太尉。蕃讓於太常胡廣、議郎王暢、弛刑徒李膺，帝不許。</b>
<b> [16]秋季，七月，擢升太中大夫陳蕃為太尉。陳蕃先後提出，將太尉之位讓給太常胡廣、議郎王暢和弛刑徒李膺，桓帝沒有批準。</b>
<b> 暢，龔之子也；嚐為南陽太守，疾其多貴戚豪族，下車，奮厲威猛，大姓有犯，或使吏髮屋伐樹，堙井夷灶。功曹張敞奏記諫曰：“文翁、召父、卓茂之徒，皆以溫厚為政，流聞後世。髮屋伐樹，將為嚴烈，雖欲懲惡，難以聞遠。郡為舊都，侯甸之國，園廟出於章陵，三後生自新野，自中興以來，功臣將相，繼世而隆。愚以為懇懇用刑，不如行恩；孳孳求奸，未若禮賢。舜舉皋陶，不仁者遠，化人在德，不在用刑。”暢深納其言，更崇寬政，教化大行。</b>
<b> 王暢是王龔的兒子，曾擔任過南陽郡的太守。他痛恨南陽郡有許多的皇親國戚和豪門大族，所以到職以後雷厲風行，遇到有大姓人家犯法，便派官吏摧毀他們的家宅房屋，砍伐樹木，填平水井，剷平廚房爐灶。功曹張敞向他上書勸阻說：“文翁、召父、卓茂等人，都是因為為政溫和寬厚，從而流芳後世。摧毀家宅房屋，砍伐樹木，實在太嚴厲酷烈，雖然是為了懲治奸惡，可是效果難以長久。南陽郡原是古都，又在京都洛陽千裏的範圍之內，皇帝祖先的陵園就在章陵，三位皇後都出生於新野，自從光武帝中興以來，功臣將相，一代接著一代崛起。我愚昧地認為，與其急切地用刑，不如推行恩德；與其孜孜不倦地去緝拿奸惡之徒，不如禮敬賢能。虞舜推薦皋陶，邪惡的人自然遠離。教化人民，靠的是恩德，不是靠嚴刑峻法。”王暢誠懇地接受了他的建議，改為崇尚寬厚為政，使教化得以普遍推行。</b>
<b> [17]八月，戊辰，初令郡國有田者畝斂稅錢。</b>
<b> [17]八月戊辰（初六），首次命令各郡、各封國，對有田者以畝為單位徵收賦稅。</b>
<b> [18]九月，丁未，京師地震。</b>
<b> [18]九月丁未（十五日），京都洛陽發生地震。</b>
<b> [19]冬，十月，司空周景免；以太常劉茂為司空。茂，愷之子也。</b>
<b> [19]冬季，十月，司空同景被免官，擢升太常劉茂為司空。劉茂是劉愷的兒子。</b>
<b> [20]郎中竇武，融之玄孫也，有女為貴人。采女田聖有寵於帝，帝將立之為後。司隸校尉應奉上書曰：“母後之重，興廢所因；漢立飛燕，胤禮泯絕。宜思《關雎》之所求，遠五禁這所忌。”太尉陳蕃亦以田氏卑微，竇族良家，爭之甚固。帝不得已，辛巳，立竇貴人為皇後，拜武為特進、城門校尉，封槐裏侯。</b>
<b> [20]郎中竇武是竇融的玄孫，他的女兒是桓帝的貴人。采女田聖受到桓帝的寵愛，桓帝打算立田聖為皇後。司隸校尉應奉上書說：“皇後的地位非常重要，關係著國家的興廢。漢朝曾立趙飛燕為皇後，使後嗣斷絕。陛下選立皇後，應該想到《關雎》詩篇中的追求，而疏遠五種禁忌。”太尉陳蕃也認為田聖出身卑微，而竇姓家族卻是良家，並為此竭力爭辯。桓帝不得已，於辛巳日（二十日），立竇貴人為皇後，擢升竇武為特進、城門校尉，封為槐裏侯。</b>
<b> [21]十一月，壬子，黃門北寺火。</b>
<b> [21]十一月壬子（二十一日），黃門北寺失火。</b>
<b> [22]陳蕃數言李膺、馮緄、劉之枉，請加原宥，升之爵任，言及反覆，誠辭懇切，以至流涕；帝不聽。應奉上疏曰：“夫忠賢武將，國之心膂。竊見左校弛刑徒馮緄、劉、李膺等，誅舉邪臣，肆之以法；陛下既不聽察，而猥受譖訴，遂令忠臣同元惡，自春迄冬，不蒙降恕，遐邇觀聽，為之嘆息。夫立政之要，記功忘失；是以武帝舍安國於徒中，宣帝征張敞於亡命。緄前討蠻荊，均吉甫之功；數臨督司，有不吐茹之節；膺著威幽、並，遺愛度遼。今三垂蠢動，王旅未振，乞原膺等，以備不虞。”書奏，乃悉免其刑。久之，李膺復拜司隸校尉。時小黃門張讓弟朔為野王令，貪殘無道，畏膺威嚴，逃還京師，匿於兄家合柱中。膺知其狀，率吏卒破柱取朔，付雒陽獄，受辭畢，即殺之。讓訴冤於帝，帝召膺，詰以不先請便加誅之意。對曰：“昔仲尼為魯司寇，七日而誅少正卯。今臣到官已積一旬，私懼以稽留為，不意獲速疾之罪。誠自知釁責，死不旋踵，特乞留五日，克殄元惡，退就鼎鑊，始生之願也。”帝無復言，顧謂讓曰：“此汝弟之罪，司隸何！”乃遣出。自此諸黃門、常侍皆鞠躬屏氣，休沐不敢出宮省。帝怪問其故，並叩頭泣曰：“畏李校尉。”時朝廷日亂，綱紀頹，而膺獨持風裁，以聲名自高，士有被其容接者，名為登龍門雲。
</br>