</b>
<b> 桓帝下詔，任命安定屬國都尉張奐為北中郎將，率軍討伐匈奴、烏桓等。 匈奴、烏桓用火焚燒屯駐在五原的度遼將軍府大門，又前往赤據守， 煙火可以看得很清楚。張奐的部隊，大為驚恐，紛紛準備逃亡。可是，張奐仍然安坐帳中，跟他的門徒和學生照樣自如地講解和朗誦經書，軍心才稍微安定下來。於是，張奐秘密派使者勸說烏桓，暗中和烏桓和好。然後，命烏桓斬殺匈奴以及匈奴的旁支屠各的首領，大破匈奴部眾，匈奴人全部投降。張奐認為南匈奴單於車兒沒有能力統禦和治理匈奴國事，於是將他軟禁，奏請朝廷改立左穀蠡王為單於。桓帝下詔說：“《春秋》主張大居正，以君位傳子為常道。車兒一心歸向朝廷，有什麽罪過要罷黜他？送他返迴王庭！”</b>
<b> [8]大將軍冀與陳龜素有隙，譖其沮毀國威，挑取功譽，不為胡虜所畏， 坐征還，以種為度遼將軍。龜遂乞骸骨歸田裏，復征為尚書。冀暴虐日甚，龜上疏言其罪狀，請誅之，帝不省。龜自知必為冀所害，不食七日而死。種到營所，先宣恩信，誘降諸胡，其有不服，然後加討；羌虜先時有生見獲質於郡縣者，悉遣還之；誠心懷撫，信賞分明，由是羌、胡皆來順服。乃去烽燧，除候望，邊方晏然無警；入為大司農。</b>
<b> [8]大將軍梁冀和陳龜之間一向有怨恨。梁冀誣陷陳龜毀壞國家的威嚴，牟取個人的功勞和名譽，不能得到匈奴人的敬重和畏服。陳龜因罪被徵召，返迴京都洛陽，種被任命為度遼將軍。於是，陳龜請求退休，迴歸故鄉。後來，朝廷又徵召他擔任尚書。這時，梁冀暴虐的程度，一天比一天厲害，陳龜向桓帝上書彈劾他的罪狀，請求誅殺梁冀，桓帝不予理會。陳龜知道自己一定會被梁冀所害，於是絕食七天而死。種到度遼將軍大營以後，首先宣布朝廷的恩德和信義，勸誘外族歸降；有不歸降的，再進行討伐。有些羌人先前被生擒，現囚禁在郡縣官府做人質，種命令將他們全部釋放。他誠心誠意地進行懷柔和安撫，賞罰分明，因此羌人、胡人都紛紛前來歸服。於是，種下令拆除烽火台和瞭望亭，邊境地區一片安寧，沒有警報。種被調迴京都洛陽擔任大司農。</b>
<b> 二年（己亥、159）</b>
<b> 二年（己亥，公元159年）</b>
<b> [1]春，二月，鮮卑寇雁門。</b>
<b> [1]春季，二月，鮮卑侵犯雁門郡。</b>
<b> [2]蜀郡夷寇蠶陵。</b>
<b> [2]蜀郡夷人攻打蠶陵縣。</b>
<b> [3]三月，復斷刺史、二千石行三年喪。</b>
<b> [3]三月，再次取消刺史和二千石官吏為父母服喪三年的規定。</b>
<b> [4]夏，京師大水。</b>
<b> [4]夏季，京都洛陽發生水災。</b>
<b> [5]六月，鮮卑寇遼東。[5]六月，鮮卑侵犯遼東郡。</b>
<b> [6]梁皇後恃姊、兄蔭勢，恣極奢靡，兼倍前世，專寵妒忌，六宮莫得進見。及太後崩，恩寵頓衰。後既無嗣，每宮人孕育，鮮得全者。帝雖迫畏梁冀，不敢譴怒，然進禦轉希，後益憂恚。秋，節月，丙午，皇後梁氏崩。乙醜，葬懿獻皇後於懿陵。</b>
<b> [6]梁皇後仗恃姊姊梁太後和哥哥大將軍梁冀的庇護和勢力，窮極奢華，比前世加倍，獨占桓帝的寵愛，嫉妒成性，六宮的其他嬪妃都不得侍奉桓帝。等到梁太後去世，桓帝對她的恩寵頓時衰退。梁皇後自己沒有兒子，每當其他嬪妃懷有身孕，很少能得到保全。桓帝雖然畏懼梁冀，不敢譴責和發怒，然而讓梁皇後來陪侍的次數變得稀少，梁皇後越來越憂愁憤恨。秋季，七月丙午（初八），梁皇後去世。乙醜（二十七日），將她安葬在懿陵，諡號為懿獻皇後。</b>
<b> 梁冀一門，前後七侯，三皇後，六貴人，二大將軍，夫人、女食邑稱君者七人，尚公主者三人，其餘卿、將、尹、校五十七人。冀專擅威柄，兇恣日積，宮衛近侍，並樹所親，禁省起居，纖微必知。其四方調發，歲時貢獻，皆先輸上第於冀，乘輿乃其次焉。吏民齎貨求官、請罪者，道路相望。百官遷召，皆先到冀門箋檄謝恩，然後敢詣尚書。下邳吳樹為宛令，之官辭冀，冀賓客布在縣界，以情托樹，樹曰：“小人奸蠹，比屋可誅。明將軍處上將之位，宜崇賢善以補朝闕。自侍坐以來，未聞稱一長者，而多托非人，誠非改聞！”冀默然不悅。樹到縣，遂誅殺冀客為人害者數十人。樹後為荊州刺史，辭冀，冀鴆之，出，死車上。遼東太守侯猛初拜，不謁冀，冀托以他事腰斬之。郎中汝南袁著，年十九，詣闕上書曰：“夫四時之運，功成則退，高爵厚寵，鮮不致災。今大將軍位極功成，可為至 戒；宜遵縣車之禮，高枕頤神。傳曰：‘木實繁者披枝害心。’若不抑損盛權，將無以全其身矣！”冀聞而密遣掩捕，著乃變易姓名，託病偽死，結蒲為人，市棺殯送；冀知其詐，求得，笞殺之。太原郝、胡武，好危言高論，與著友善，、武嚐連名奏記三府，薦海內高士，而不詣冀；冀追怒之，敕中都官移檄禽捕，遂誅武家，死者六十餘人。初逃亡，知不得免，因輿櫬奏書冀門，書入，仰藥而死，家乃得全。安帝嫡母耿貴人薨，冀從貴人從子林慮侯承求貴人珍玩，不能得，冀怒，並族其家十餘人。涿郡崔琦以文章為冀所善，琦作《外戚箴》、《白鵠賦》以風；冀怒。琦曰：“昔管仲相齊，樂聞譏諫之言；蕭何佐漢，乃設書過之吏。今將軍屢世台輔，任齊伊、周，而德政未聞，黎元塗炭，不能結納貞良以救禍敗，反欲鉗塞士口，杜蔽主聽，將使玄黃改色、鹿馬易形乎！”冀無以對，因遣琦歸。琦懼而亡匿，冀捕得，殺之。
</br>
<b> 桓帝下詔，任命安定屬國都尉張奐為北中郎將，率軍討伐匈奴、烏桓等。 匈奴、烏桓用火焚燒屯駐在五原的度遼將軍府大門，又前往赤據守， 煙火可以看得很清楚。張奐的部隊，大為驚恐，紛紛準備逃亡。可是，張奐仍然安坐帳中，跟他的門徒和學生照樣自如地講解和朗誦經書，軍心才稍微安定下來。於是，張奐秘密派使者勸說烏桓，暗中和烏桓和好。然後，命烏桓斬殺匈奴以及匈奴的旁支屠各的首領，大破匈奴部眾，匈奴人全部投降。張奐認為南匈奴單於車兒沒有能力統禦和治理匈奴國事，於是將他軟禁，奏請朝廷改立左穀蠡王為單於。桓帝下詔說：“《春秋》主張大居正，以君位傳子為常道。車兒一心歸向朝廷，有什麽罪過要罷黜他？送他返迴王庭！”</b>
<b> [8]大將軍冀與陳龜素有隙，譖其沮毀國威，挑取功譽，不為胡虜所畏， 坐征還，以種為度遼將軍。龜遂乞骸骨歸田裏，復征為尚書。冀暴虐日甚，龜上疏言其罪狀，請誅之，帝不省。龜自知必為冀所害，不食七日而死。種到營所，先宣恩信，誘降諸胡，其有不服，然後加討；羌虜先時有生見獲質於郡縣者，悉遣還之；誠心懷撫，信賞分明，由是羌、胡皆來順服。乃去烽燧，除候望，邊方晏然無警；入為大司農。</b>
<b> [8]大將軍梁冀和陳龜之間一向有怨恨。梁冀誣陷陳龜毀壞國家的威嚴，牟取個人的功勞和名譽，不能得到匈奴人的敬重和畏服。陳龜因罪被徵召，返迴京都洛陽，種被任命為度遼將軍。於是，陳龜請求退休，迴歸故鄉。後來，朝廷又徵召他擔任尚書。這時，梁冀暴虐的程度，一天比一天厲害，陳龜向桓帝上書彈劾他的罪狀，請求誅殺梁冀，桓帝不予理會。陳龜知道自己一定會被梁冀所害，於是絕食七天而死。種到度遼將軍大營以後，首先宣布朝廷的恩德和信義，勸誘外族歸降；有不歸降的，再進行討伐。有些羌人先前被生擒，現囚禁在郡縣官府做人質，種命令將他們全部釋放。他誠心誠意地進行懷柔和安撫，賞罰分明，因此羌人、胡人都紛紛前來歸服。於是，種下令拆除烽火台和瞭望亭，邊境地區一片安寧，沒有警報。種被調迴京都洛陽擔任大司農。</b>
<b> 二年（己亥、159）</b>
<b> 二年（己亥，公元159年）</b>
<b> [1]春，二月，鮮卑寇雁門。</b>
<b> [1]春季，二月，鮮卑侵犯雁門郡。</b>
<b> [2]蜀郡夷寇蠶陵。</b>
<b> [2]蜀郡夷人攻打蠶陵縣。</b>
<b> [3]三月，復斷刺史、二千石行三年喪。</b>
<b> [3]三月，再次取消刺史和二千石官吏為父母服喪三年的規定。</b>
<b> [4]夏，京師大水。</b>
<b> [4]夏季，京都洛陽發生水災。</b>
<b> [5]六月，鮮卑寇遼東。[5]六月，鮮卑侵犯遼東郡。</b>
<b> [6]梁皇後恃姊、兄蔭勢，恣極奢靡，兼倍前世，專寵妒忌，六宮莫得進見。及太後崩，恩寵頓衰。後既無嗣，每宮人孕育，鮮得全者。帝雖迫畏梁冀，不敢譴怒，然進禦轉希，後益憂恚。秋，節月，丙午，皇後梁氏崩。乙醜，葬懿獻皇後於懿陵。</b>
<b> [6]梁皇後仗恃姊姊梁太後和哥哥大將軍梁冀的庇護和勢力，窮極奢華，比前世加倍，獨占桓帝的寵愛，嫉妒成性，六宮的其他嬪妃都不得侍奉桓帝。等到梁太後去世，桓帝對她的恩寵頓時衰退。梁皇後自己沒有兒子，每當其他嬪妃懷有身孕，很少能得到保全。桓帝雖然畏懼梁冀，不敢譴責和發怒，然而讓梁皇後來陪侍的次數變得稀少，梁皇後越來越憂愁憤恨。秋季，七月丙午（初八），梁皇後去世。乙醜（二十七日），將她安葬在懿陵，諡號為懿獻皇後。</b>
<b> 梁冀一門，前後七侯，三皇後，六貴人，二大將軍，夫人、女食邑稱君者七人，尚公主者三人，其餘卿、將、尹、校五十七人。冀專擅威柄，兇恣日積，宮衛近侍，並樹所親，禁省起居，纖微必知。其四方調發，歲時貢獻，皆先輸上第於冀，乘輿乃其次焉。吏民齎貨求官、請罪者，道路相望。百官遷召，皆先到冀門箋檄謝恩，然後敢詣尚書。下邳吳樹為宛令，之官辭冀，冀賓客布在縣界，以情托樹，樹曰：“小人奸蠹，比屋可誅。明將軍處上將之位，宜崇賢善以補朝闕。自侍坐以來，未聞稱一長者，而多托非人，誠非改聞！”冀默然不悅。樹到縣，遂誅殺冀客為人害者數十人。樹後為荊州刺史，辭冀，冀鴆之，出，死車上。遼東太守侯猛初拜，不謁冀，冀托以他事腰斬之。郎中汝南袁著，年十九，詣闕上書曰：“夫四時之運，功成則退，高爵厚寵，鮮不致災。今大將軍位極功成，可為至 戒；宜遵縣車之禮，高枕頤神。傳曰：‘木實繁者披枝害心。’若不抑損盛權，將無以全其身矣！”冀聞而密遣掩捕，著乃變易姓名，託病偽死，結蒲為人，市棺殯送；冀知其詐，求得，笞殺之。太原郝、胡武，好危言高論，與著友善，、武嚐連名奏記三府，薦海內高士，而不詣冀；冀追怒之，敕中都官移檄禽捕，遂誅武家，死者六十餘人。初逃亡，知不得免，因輿櫬奏書冀門，書入，仰藥而死，家乃得全。安帝嫡母耿貴人薨，冀從貴人從子林慮侯承求貴人珍玩，不能得，冀怒，並族其家十餘人。涿郡崔琦以文章為冀所善，琦作《外戚箴》、《白鵠賦》以風；冀怒。琦曰：“昔管仲相齊，樂聞譏諫之言；蕭何佐漢，乃設書過之吏。今將軍屢世台輔，任齊伊、周，而德政未聞，黎元塗炭，不能結納貞良以救禍敗，反欲鉗塞士口，杜蔽主聽，將使玄黃改色、鹿馬易形乎！”冀無以對，因遣琦歸。琦懼而亡匿，冀捕得，殺之。
</br>