<b> [7]長沙郡蠻人反叛，攻打益陽縣。</b>
<b> [8]以司空韓為司徒；以太常北海孫朗為司空。</b>
<b> [8]任命司空韓為司徒；擢升太常、北海人孫朗為司空。</b>
<b> 延熹元年（戊戌、158）</b>
<b> 延熹元年（戊戌，公元158年）</b>
<b> [1]夏，五月，甲戌晦，日有食之。 太史令陳授因小黃門徐璜陳“日食之變咎在大將軍冀”。冀聞之，諷雒陽收考授，死於獄。帝由是怒冀。</b>
<b> [1]夏季，五月甲戌晦（二十九日），出現日食。太史令陳授通過小黃門徐璜，奏稱：“出現日食災異，罪過在於大將軍梁冀。”梁冀聽到這個消息後，於是，授意洛陽縣令逮捕和拷問陳授，陳授死在獄中。桓帝因此惱恨梁冀。</b>
<b> [2]京師蝗。</b>
<b> [2]京都洛陽發生蝗災。</b>
<b> [3]六月，戊寅，赦天下，改元。</b>
<b> [3]六月戊寅（初四），大赦天下。改年號。</b>
<b> [4]大雩。</b>
<b> [4]舉行求雨的祭祀大典。</b>
<b> [5]秋，七月，甲子，太尉黃瓊免；以太常胡廣為太尉。</b>
<b> [5]秋季，七月甲子（二十日），太尉黃瓊被免官，擢升太常胡廣為太尉。</b>
<b> [6]冬，十月，帝校獵廣成，遂幸上林苑。</b>
<b> [6]冬季，十月，桓帝前往廣 成苑打獵，隨後到上林苑。</b>
<b> [7]十二月，南匈奴諸部並叛，與烏桓、鮮卑寇緣邊九郡。 帝以京兆尹陳龜為度遼將軍。龜臨行，上疏曰：“臣聞三辰不軌，擢士為相；蠻夷不恭，拔卒為將。臣無文武之材而忝鷹揚之任，雖歿軀體，無所雲補。今西州邊鄙，土地，民數更寇虜，室家殘破，雖含生氣，實同枯朽。往歲並州水雨，災螟互生，稼穡荒耗，租更空闕。陛下以百姓為子，焉可不垂撫循之恩哉！古公、西伯，天下歸仁，豈復輿金輦寶以為民惠乎！陛下繼中興之統，承光武之業，臨朝聽政而未留聖意。且牧守不良，或出中官，懼逆上旨，取過目前。唿嗟之聲，招致災害，胡虜兇悍，困衰緣隙；而令倉庫單於豺狼之口，功業無銖兩之效，皆由將帥不忠，聚奸所致。前涼州剌史祝良，初除到州，多所糾罰，太守令長，貶黜將半，政未逾時，功效卓然，實應賞異，以勸功能；改任牧守，去斥奸殘；又宜更選匈奴、烏桓護羌中郎將、校尉，簡練文武，授之法令；除並、涼二州今年租、更，寬赦罪隸，掃除更始；則善吏知奉公之，惡者覺營私之禍，胡馬可不窺長城，塞下無候望之患矣。”帝乃更選幽、並刺史，自營、郡太守、都尉以下，多所革易。下詔為陳將軍除並、涼一年租賦，以賜吏民。龜到職，州郡重足震慄，省息經用，歲以億計。</b>
<b> [7]十二月，南匈奴各部部眾同時反叛，和烏桓、鮮卑等聯合侵犯沿邊九郡。桓帝任命京兆尹陳龜為度遼將軍。陳龜臨行前，向桓帝上書說：“我曾經聽說，當日、月、星辰不順著軌道運行時，應該選拔士人為相；蠻夷不恭順朝廷時，應該選拔士卒為將。我沒有文武雙全的才能，卻擔當大軍統帥的重任，即令身死，也難以報答。而今，西方邊界地區，土地瘠薄多石，人民不斷受到外族的侵犯擄掠，家家戶戶都已經殘破不堪，雖然還有一口氣可以唿吸，但實際上如同一具枯幹的朽骨。往年並州下大雨，同時發生水災和蟲災，農作物荒廢，人民繳納不起租稅和更賦。陛下把百姓當作子女，怎麽能夠不盡撫養的恩惠？古公姬父、西伯姬昌，天下的人都已紛紛歸向他倆，哪裏還需要再用車輛載著金銀財寶，向人民施行恩惠？陛下繼承中興的皇統，接續光武帝的帝業，臨朝處理政務，然而對這一方麵卻沒有特別留意。並且，州牧和郡太守都不賢良，有的人甚至是出自宦官的推薦，他們畏懼冒犯聖上的旨意，就隻求得過且過。人民唿喊和嗟嘆的聲音，招來更大的災害。外族兇猛強悍，趁著政治衰敗，利用人民的怨恨，起兵作亂。至使倉庫的糧秣，全被豺狼吃光；朝廷屢次出兵討伐，卻收不到絲毫功效。這都是由於將帥不忠，貪官聚斂所造成的。前涼知刺史祝良，初被任命到州上任後，對貪官汙吏多有舉發和懲處，郡太守和縣令、長，受到貶謫和撤職的將近半數，任職不到一年，功績和效果卓著，實在應該給他特別的獎賞，以勉勵他的功績和才能。還應更換其他不稱職的州牧和郡太守，罷免邪惡貪殘的官吏。並應該重新遴選護匈奴、烏桓、羌等中郎將及校尉，要求具備文武全才，授予行使法令的權力。免除並州、涼州今年應該繳納的田租和更賦，寬大和赦免罪犯，給他們改過自新的機會。這樣，善吏知道奉公守法的福氣，惡吏知道營私舞弊的禍害，胡馬將不會再暗中窺伺長城，邊塞也將沒有候望烽火的憂患。”於是，桓帝重新任命幽州、並州刺史，京兆虎牙營、扶風雍營的都尉，郡太守和都尉及以下的官吏，也多有更換。並且下詔：“為了陳將軍的請求，免除並州、涼州一年的田租和更賦，以表示朝廷對官吏和人民的恩賜。”陳龜到職以後，所在州郡官府的官吏，都大為震恐，節省下來的經費，每年以億計算。</b>
<b> 詔拜安定屬國都尉張奐為北中郎將，以討匈奴、烏桓等。匈奴、烏桓燒度遼將軍門，引屯赤坑，煙火相望，兵眾大恐，各欲亡去。奐安坐帷中，與弟子講誦自若，軍士稍安。乃潛誘烏桓，陰與和通，遂使斬匈奴、屠各渠帥，襲破其眾，諸胡悉降。奐以南單於車兒不能統理國事，乃拘之，奏立左穀蠡王為單於。詔曰：“《春秋》大居正；車兒一心向化，何罪而黜！其遣還庭！”
</br>
<b> [8]以司空韓為司徒；以太常北海孫朗為司空。</b>
<b> [8]任命司空韓為司徒；擢升太常、北海人孫朗為司空。</b>
<b> 延熹元年（戊戌、158）</b>
<b> 延熹元年（戊戌，公元158年）</b>
<b> [1]夏，五月，甲戌晦，日有食之。 太史令陳授因小黃門徐璜陳“日食之變咎在大將軍冀”。冀聞之，諷雒陽收考授，死於獄。帝由是怒冀。</b>
<b> [1]夏季，五月甲戌晦（二十九日），出現日食。太史令陳授通過小黃門徐璜，奏稱：“出現日食災異，罪過在於大將軍梁冀。”梁冀聽到這個消息後，於是，授意洛陽縣令逮捕和拷問陳授，陳授死在獄中。桓帝因此惱恨梁冀。</b>
<b> [2]京師蝗。</b>
<b> [2]京都洛陽發生蝗災。</b>
<b> [3]六月，戊寅，赦天下，改元。</b>
<b> [3]六月戊寅（初四），大赦天下。改年號。</b>
<b> [4]大雩。</b>
<b> [4]舉行求雨的祭祀大典。</b>
<b> [5]秋，七月，甲子，太尉黃瓊免；以太常胡廣為太尉。</b>
<b> [5]秋季，七月甲子（二十日），太尉黃瓊被免官，擢升太常胡廣為太尉。</b>
<b> [6]冬，十月，帝校獵廣成，遂幸上林苑。</b>
<b> [6]冬季，十月，桓帝前往廣 成苑打獵，隨後到上林苑。</b>
<b> [7]十二月，南匈奴諸部並叛，與烏桓、鮮卑寇緣邊九郡。 帝以京兆尹陳龜為度遼將軍。龜臨行，上疏曰：“臣聞三辰不軌，擢士為相；蠻夷不恭，拔卒為將。臣無文武之材而忝鷹揚之任，雖歿軀體，無所雲補。今西州邊鄙，土地，民數更寇虜，室家殘破，雖含生氣，實同枯朽。往歲並州水雨，災螟互生，稼穡荒耗，租更空闕。陛下以百姓為子，焉可不垂撫循之恩哉！古公、西伯，天下歸仁，豈復輿金輦寶以為民惠乎！陛下繼中興之統，承光武之業，臨朝聽政而未留聖意。且牧守不良，或出中官，懼逆上旨，取過目前。唿嗟之聲，招致災害，胡虜兇悍，困衰緣隙；而令倉庫單於豺狼之口，功業無銖兩之效，皆由將帥不忠，聚奸所致。前涼州剌史祝良，初除到州，多所糾罰，太守令長，貶黜將半，政未逾時，功效卓然，實應賞異，以勸功能；改任牧守，去斥奸殘；又宜更選匈奴、烏桓護羌中郎將、校尉，簡練文武，授之法令；除並、涼二州今年租、更，寬赦罪隸，掃除更始；則善吏知奉公之，惡者覺營私之禍，胡馬可不窺長城，塞下無候望之患矣。”帝乃更選幽、並刺史，自營、郡太守、都尉以下，多所革易。下詔為陳將軍除並、涼一年租賦，以賜吏民。龜到職，州郡重足震慄，省息經用，歲以億計。</b>
<b> [7]十二月，南匈奴各部部眾同時反叛，和烏桓、鮮卑等聯合侵犯沿邊九郡。桓帝任命京兆尹陳龜為度遼將軍。陳龜臨行前，向桓帝上書說：“我曾經聽說，當日、月、星辰不順著軌道運行時，應該選拔士人為相；蠻夷不恭順朝廷時，應該選拔士卒為將。我沒有文武雙全的才能，卻擔當大軍統帥的重任，即令身死，也難以報答。而今，西方邊界地區，土地瘠薄多石，人民不斷受到外族的侵犯擄掠，家家戶戶都已經殘破不堪，雖然還有一口氣可以唿吸，但實際上如同一具枯幹的朽骨。往年並州下大雨，同時發生水災和蟲災，農作物荒廢，人民繳納不起租稅和更賦。陛下把百姓當作子女，怎麽能夠不盡撫養的恩惠？古公姬父、西伯姬昌，天下的人都已紛紛歸向他倆，哪裏還需要再用車輛載著金銀財寶，向人民施行恩惠？陛下繼承中興的皇統，接續光武帝的帝業，臨朝處理政務，然而對這一方麵卻沒有特別留意。並且，州牧和郡太守都不賢良，有的人甚至是出自宦官的推薦，他們畏懼冒犯聖上的旨意，就隻求得過且過。人民唿喊和嗟嘆的聲音，招來更大的災害。外族兇猛強悍，趁著政治衰敗，利用人民的怨恨，起兵作亂。至使倉庫的糧秣，全被豺狼吃光；朝廷屢次出兵討伐，卻收不到絲毫功效。這都是由於將帥不忠，貪官聚斂所造成的。前涼知刺史祝良，初被任命到州上任後，對貪官汙吏多有舉發和懲處，郡太守和縣令、長，受到貶謫和撤職的將近半數，任職不到一年，功績和效果卓著，實在應該給他特別的獎賞，以勉勵他的功績和才能。還應更換其他不稱職的州牧和郡太守，罷免邪惡貪殘的官吏。並應該重新遴選護匈奴、烏桓、羌等中郎將及校尉，要求具備文武全才，授予行使法令的權力。免除並州、涼州今年應該繳納的田租和更賦，寬大和赦免罪犯，給他們改過自新的機會。這樣，善吏知道奉公守法的福氣，惡吏知道營私舞弊的禍害，胡馬將不會再暗中窺伺長城，邊塞也將沒有候望烽火的憂患。”於是，桓帝重新任命幽州、並州刺史，京兆虎牙營、扶風雍營的都尉，郡太守和都尉及以下的官吏，也多有更換。並且下詔：“為了陳將軍的請求，免除並州、涼州一年的田租和更賦，以表示朝廷對官吏和人民的恩賜。”陳龜到職以後，所在州郡官府的官吏，都大為震恐，節省下來的經費，每年以億計算。</b>
<b> 詔拜安定屬國都尉張奐為北中郎將，以討匈奴、烏桓等。匈奴、烏桓燒度遼將軍門，引屯赤坑，煙火相望，兵眾大恐，各欲亡去。奐安坐帷中，與弟子講誦自若，軍士稍安。乃潛誘烏桓，陰與和通，遂使斬匈奴、屠各渠帥，襲破其眾，諸胡悉降。奐以南單於車兒不能統理國事，乃拘之，奏立左穀蠡王為單於。詔曰：“《春秋》大居正；車兒一心向化，何罪而黜！其遣還庭！”
</br>