</b>
<b> 臣司馬光曰：漢朝的法令已經是嚴厲的了，然而，崔還嫌它寬大，這是為什麽呢？因為衰敗之世的君王大多懦弱，平庸愚昧的輔佐之臣，隻知道姑息。所以，有權勢而得君王寵幸的臣下，即使有罪，也得不到應有的懲罰；豪強和不守法度的刁徒，即使違法，也不被誅殺；施加仁愛恩惠，隻限於眼前；使為非作歹的人得逞，綱紀不能維持。所以，崔的評論是用來矯正一時的弊端，不是百代通用的法則。孔子說：“為政太寬大，則人民不在乎，人民一旦不在乎，則用嚴刑峻法來糾正。施行嚴刑峻法，則人民感到暴虐，人民一旦感到暴虐，則改施寬大之政。用寬大和嚴厲兩種手段互相補充，政局才能穩定。”這是永世不變的常軌。</b>
<b> [11]閏月，庚午，任城節王崇薨；無子，國絕。</b>
<b> [11]閏十二月庚午（十八日），任城節王劉崇去世，沒有子嗣，封國滅絕。</b>
<b> [12]以太常黃瓊為司空。</b>
<b> [12]擢升太常黃瓊為司空。</b>
<b> [13]帝欲褒崇梁冀，使中朝二千石以上會議其禮。特進胡廣、太常羊溥、司隸校尉祝恬、太中大夫邊韶等鹹稱冀之勛德宜比周公，錫之 山川、土田、附庸。黃瓊獨曰：“冀前以親迎之勞，增邑萬三千戶；又其子胤亦加封賞。今諸侯以戶邑為製，不以裏數為限，冀可比鄧禹，合食四縣。”朝廷從之。於是有司奏：“冀入朝不趨，劍履上殿，謁贊不名，禮儀比蕭何；悉以定陶、陽成餘戶增封為四縣，比鄧禹；賞賜金錢、奴婢、彩帛、車馬、衣服、甲第，比霍光；以殊元勛。每朝會，與三公絕席。十日一入，平尚書事。宣布天下，為萬世法。”冀猶以所奏禮薄，意不悅。</b>
<b> [13]桓帝想要褒獎和尊崇梁冀，命朝廷中二千石以上的官員集會討論有關禮儀。特進胡廣、太常羊溥、司隸校尉祝恬、太中大夫邊韶等人，都稱讚梁冀的功德，應該比擬周公，賞賜給他山川、土地、以及附屬於他的小封國。唯獨司空黃瓊提出異議說：“梁冀以前因親自迎立桓帝的功勞，已增封食邑一萬三千戶；而且，他的兒梁胤也得到了封賞。現在，諸侯的封國都是用食邑的戶、縣數為標準，而不以麵積大小為限，所以，梁冀可以比擬鄧禹，賞賜給他共合四縣的食邑。”桓帝批準。當時，有關官吏上奏：“梁冀入朝之時，可以不必小步疾行，可以帶劍穿鞋上殿，拜見皇帝時，禮賓官隻稱他的官銜，不報姓名，禮儀比照蕭何；加封定陶縣、陽成縣餘下的全部 戶數，連同以前封的兩縣，使食邑增為四縣，比照鄧禹；賞賜金錢、奴婢、采色絲織物、車馬、衣服、住宅，比照霍光；以表示不同於其他的元勛。每次朝見皇帝時，梁冀不與三公同席，另設一個專席。每隔十天，入朝一次，處理尚書台事務。並把這項殊榮，布告天下，作為萬世的表率。”可是，梁冀還認為有關官吏所上奏的禮儀太輕，心裏不高興。</b>
<b> 二年（壬辰、152）二年（壬辰，公元152年）</b>
<b> [1]春，正月，西域長史王敬為於所殺。初，西域長史趙評在於，病癰死。評子迎喪，道經拘彌。拘彌王成國與於王建素有隙，謂評子曰：“於王令胡醫持毒藥著創中，故致死耳！”評子信之，還，以告敦煌太守馬達。會敬代為長史，馬達令敬隱核於事。敬先過拘彌，成國復說雲：“於國人慾以我為王；今可因此罪誅建，於必服矣。”敬貪立功名，前到於，設供具，請建而陰圖之。或以敬謀告建，建不信，曰：“我無罪，王長史何為欲殺我？”旦日，建從官屬數十人詣敬，坐定，建起行酒，敬叱左右執之。吏士並無殺建意，官屬悉得突走。時成國主簿秦牧隨敬在會，持刀出，曰：“大事已定，何為復疑！”即前斬建。於侯、將輸等遂會兵攻敬，敬持建頭上樓宣告曰：“天下使我誅建耳！”輸不聽，上樓斬敬，縣首於市。輸自立為王；國人殺之，而立建子安國。馬達聞王敬死，欲將諸郡兵出塞擊於；帝不聽，徵達還，而以宋亮代為敦煌太守。亮到，開募於，令自斬輸；時輸死已經月，乃斷死人頭送敦煌而不言其狀，亮後知其詐，而竟不能討也。</b>
<b> [1]春季，正月，西域長史王敬被於闐國誅殺。起初，前任西域長史趙評在於闐，因生惡性膿瘡而死，趙評的兒子前往迎接靈柩，路上經過拘彌國。因拘彌王成國和於闐王建一向有怨隙，於是成國對趙評的兒子說：“於闐王讓匈奴醫生將毒藥放在傷口上，所以使令尊致死。”趙評的兒子信以為真，迴來後，將此情況報告敦煌太守馬達。當時，正逢王敬接任西域長史，馬達命王敬秘密調查核實此事。王敬去於闐，先經過拘彌國，拘彌王成國又對王敬說：“於闐國人打算擁戴我當國王，現在可以用害死西域長史的罪名將於闐王建誅殺，於闐一定歸服。”王敬貪圖建立功名，來到於闐後，擺設酒席，請於闐王建赴宴，而暗中卻圖謀殺害他。有人將王敬的密謀報告於闐王建，但建並不相信，說：“我沒有罪，王長史為什麽要殺我？”次日，於闐王建率領隨從官屬數十人去拜見王敬。賓主坐定後，於闐王建起身敬酒，王敬喝令左右的人將他逮捕。當時，官吏和衛士都沒有殺建的意思，所以，跟隨建來赴宴的隨從官屬全都突圍逃走。當時拘彌王成國的主簿秦牧也在宴會上，他持刀站出來說：“大事已定，為什麽還疑惑！”隨即上前將建斬首。於是，於闐國侯、大將輸等集合部隊攻打王敬，王敬拿著建的人頭上樓宣告說：“是天子派我來誅殺建的！”輸不聽，衝到樓上，斬殺王敬，將他的人頭懸掛在街市上示眾。輸自立為於闐王，國人將他殺死，另行擁立建的兒子安國為於闐王。馬達聽說王敬被殺死後，準備率領各郡的地方兵，出塞攻擊於闐國。桓帝不批準，將馬達徵召迴京都洛陽，任命宋亮接任敦煌郡太守。宋亮到任以後，開導和招募於闐人，命他們自己斬殺輸。這時，輸已經死了一個月，於是他們將死人的頭砍下，送到敦煌郡太守府，但沒有說斬殺的具體情況。宋亮後來才知道其中有詐，但到底不能再出兵討伐。
</br>
<b> 臣司馬光曰：漢朝的法令已經是嚴厲的了，然而，崔還嫌它寬大，這是為什麽呢？因為衰敗之世的君王大多懦弱，平庸愚昧的輔佐之臣，隻知道姑息。所以，有權勢而得君王寵幸的臣下，即使有罪，也得不到應有的懲罰；豪強和不守法度的刁徒，即使違法，也不被誅殺；施加仁愛恩惠，隻限於眼前；使為非作歹的人得逞，綱紀不能維持。所以，崔的評論是用來矯正一時的弊端，不是百代通用的法則。孔子說：“為政太寬大，則人民不在乎，人民一旦不在乎，則用嚴刑峻法來糾正。施行嚴刑峻法，則人民感到暴虐，人民一旦感到暴虐，則改施寬大之政。用寬大和嚴厲兩種手段互相補充，政局才能穩定。”這是永世不變的常軌。</b>
<b> [11]閏月，庚午，任城節王崇薨；無子，國絕。</b>
<b> [11]閏十二月庚午（十八日），任城節王劉崇去世，沒有子嗣，封國滅絕。</b>
<b> [12]以太常黃瓊為司空。</b>
<b> [12]擢升太常黃瓊為司空。</b>
<b> [13]帝欲褒崇梁冀，使中朝二千石以上會議其禮。特進胡廣、太常羊溥、司隸校尉祝恬、太中大夫邊韶等鹹稱冀之勛德宜比周公，錫之 山川、土田、附庸。黃瓊獨曰：“冀前以親迎之勞，增邑萬三千戶；又其子胤亦加封賞。今諸侯以戶邑為製，不以裏數為限，冀可比鄧禹，合食四縣。”朝廷從之。於是有司奏：“冀入朝不趨，劍履上殿，謁贊不名，禮儀比蕭何；悉以定陶、陽成餘戶增封為四縣，比鄧禹；賞賜金錢、奴婢、彩帛、車馬、衣服、甲第，比霍光；以殊元勛。每朝會，與三公絕席。十日一入，平尚書事。宣布天下，為萬世法。”冀猶以所奏禮薄，意不悅。</b>
<b> [13]桓帝想要褒獎和尊崇梁冀，命朝廷中二千石以上的官員集會討論有關禮儀。特進胡廣、太常羊溥、司隸校尉祝恬、太中大夫邊韶等人，都稱讚梁冀的功德，應該比擬周公，賞賜給他山川、土地、以及附屬於他的小封國。唯獨司空黃瓊提出異議說：“梁冀以前因親自迎立桓帝的功勞，已增封食邑一萬三千戶；而且，他的兒梁胤也得到了封賞。現在，諸侯的封國都是用食邑的戶、縣數為標準，而不以麵積大小為限，所以，梁冀可以比擬鄧禹，賞賜給他共合四縣的食邑。”桓帝批準。當時，有關官吏上奏：“梁冀入朝之時，可以不必小步疾行，可以帶劍穿鞋上殿，拜見皇帝時，禮賓官隻稱他的官銜，不報姓名，禮儀比照蕭何；加封定陶縣、陽成縣餘下的全部 戶數，連同以前封的兩縣，使食邑增為四縣，比照鄧禹；賞賜金錢、奴婢、采色絲織物、車馬、衣服、住宅，比照霍光；以表示不同於其他的元勛。每次朝見皇帝時，梁冀不與三公同席，另設一個專席。每隔十天，入朝一次，處理尚書台事務。並把這項殊榮，布告天下，作為萬世的表率。”可是，梁冀還認為有關官吏所上奏的禮儀太輕，心裏不高興。</b>
<b> 二年（壬辰、152）二年（壬辰，公元152年）</b>
<b> [1]春，正月，西域長史王敬為於所殺。初，西域長史趙評在於，病癰死。評子迎喪，道經拘彌。拘彌王成國與於王建素有隙，謂評子曰：“於王令胡醫持毒藥著創中，故致死耳！”評子信之，還，以告敦煌太守馬達。會敬代為長史，馬達令敬隱核於事。敬先過拘彌，成國復說雲：“於國人慾以我為王；今可因此罪誅建，於必服矣。”敬貪立功名，前到於，設供具，請建而陰圖之。或以敬謀告建，建不信，曰：“我無罪，王長史何為欲殺我？”旦日，建從官屬數十人詣敬，坐定，建起行酒，敬叱左右執之。吏士並無殺建意，官屬悉得突走。時成國主簿秦牧隨敬在會，持刀出，曰：“大事已定，何為復疑！”即前斬建。於侯、將輸等遂會兵攻敬，敬持建頭上樓宣告曰：“天下使我誅建耳！”輸不聽，上樓斬敬，縣首於市。輸自立為王；國人殺之，而立建子安國。馬達聞王敬死，欲將諸郡兵出塞擊於；帝不聽，徵達還，而以宋亮代為敦煌太守。亮到，開募於，令自斬輸；時輸死已經月，乃斷死人頭送敦煌而不言其狀，亮後知其詐，而竟不能討也。</b>
<b> [1]春季，正月，西域長史王敬被於闐國誅殺。起初，前任西域長史趙評在於闐，因生惡性膿瘡而死，趙評的兒子前往迎接靈柩，路上經過拘彌國。因拘彌王成國和於闐王建一向有怨隙，於是成國對趙評的兒子說：“於闐王讓匈奴醫生將毒藥放在傷口上，所以使令尊致死。”趙評的兒子信以為真，迴來後，將此情況報告敦煌太守馬達。當時，正逢王敬接任西域長史，馬達命王敬秘密調查核實此事。王敬去於闐，先經過拘彌國，拘彌王成國又對王敬說：“於闐國人打算擁戴我當國王，現在可以用害死西域長史的罪名將於闐王建誅殺，於闐一定歸服。”王敬貪圖建立功名，來到於闐後，擺設酒席，請於闐王建赴宴，而暗中卻圖謀殺害他。有人將王敬的密謀報告於闐王建，但建並不相信，說：“我沒有罪，王長史為什麽要殺我？”次日，於闐王建率領隨從官屬數十人去拜見王敬。賓主坐定後，於闐王建起身敬酒，王敬喝令左右的人將他逮捕。當時，官吏和衛士都沒有殺建的意思，所以，跟隨建來赴宴的隨從官屬全都突圍逃走。當時拘彌王成國的主簿秦牧也在宴會上，他持刀站出來說：“大事已定，為什麽還疑惑！”隨即上前將建斬首。於是，於闐國侯、大將輸等集合部隊攻打王敬，王敬拿著建的人頭上樓宣告說：“是天子派我來誅殺建的！”輸不聽，衝到樓上，斬殺王敬，將他的人頭懸掛在街市上示眾。輸自立為於闐王，國人將他殺死，另行擁立建的兒子安國為於闐王。馬達聽說王敬被殺死後，準備率領各郡的地方兵，出塞攻擊於闐國。桓帝不批準，將馬達徵召迴京都洛陽，任命宋亮接任敦煌郡太守。宋亮到任以後，開導和招募於闐人，命他們自己斬殺輸。這時，輸已經死了一個月，於是他們將死人的頭砍下，送到敦煌郡太守府，但沒有說斬殺的具體情況。宋亮後來才知道其中有詐，但到底不能再出兵討伐。
</br>