</b>
<b> 梁冀把李固、杜喬的屍首，放在洛陽城北十字路口示眾，下令：“有敢來哭泣弔喪的，予以懲治。”李固的學生、汝南人郭亮，還不到二十歲，左手拿著奏章和斧子，右手抱著鐵砧，到宮門上書，乞求為李固收屍，沒有得到答覆。郭亮又和南陽人董班一同去弔喪哭泣，守著屍體不走。夏門亭長喝斥說：“你們是何等迂腐的書生！公然冒犯皇帝的聖旨，想試試官府的厲害嗎！”郭亮迴答說：“我們為他們的大義所感動，豈知顧及自己的性命？為什麽要用死來威脅呢？”梁太後聽到後，將郭亮、董班二人全都赦免。杜喬從前的屬吏、陳留楊匡，悲號哭泣，星夜趕到京都洛陽，穿上舊官服，頭戴束髮的赤巾，假稱是夏門亭吏，在杜喬的屍體旁護喪，達十二天之久。都官從事將他逮捕，奏報朝廷，梁太後將他赦免。於是楊匡到宮門上書，向朝廷請求使李固和杜喬的屍體得以歸葬家鄉。梁太後批準。於是，楊匡將杜喬的靈柩送迴家鄉，安葬完畢，又為他服喪，於是和郭亮、董班都藏匿起來，終身不出來做官。</b>
<b> 梁冀出吳為河間相，自免歸，卒於家。</b>
<b> 梁冀命吳出任河間國相，吳自己辭官歸家，後在家中去世。</b>
<b> 冀以劉鮪之亂，思朱穆之言，於是請種為從事中郎，薦欒巴為議郎，舉穆高第，為侍禦史。</b>
<b> 梁冀因劉鮪謀反，想起朱穆以前向他提出的建議，於是聘請種擔任從事中郎，推薦欒巴為議郎。並因朱穆考績最優而進行保舉，將他任命為侍禦史。</b>
<b> [11]是歲，南單於兜樓儲死，伊陵屍逐就單於車兒立。</b>
<b> [11]同年，南匈奴單於兜樓儲去世，車兒繼位，號為伊陵屍逐就單於。</b>
<b> 二年（戊子、148）</b>
<b> 二年（戊子，公元148年）</b>
<b> [1]春，正月，甲子，帝加元服。庚午，赦天下。</b>
<b> [1]春季，正月甲子（十九日），桓帝行成年加冠禮。庚午（二十五日），大赦天下。</b>
<b> [2]三月，戊辰，帝從皇太後幸大將軍冀府。</b>
<b> [2]三月戊辰（二十四日），桓帝跟隨梁太後臨幸大將軍梁冀府。</b>
<b> [3]白馬羌寇廣漢屬國，殺長吏。益州刺史率板蠻討破之。</b>
<b> [3]白馬種羌人攻打廣漢屬國，殺害地方官吏。益州刺史率領板蠻人將其擊破。</b>
<b> [4]夏，四月，丙子，封帝弟顧為平原王，奉孝崇皇祀；尊孝崇皇夫人為孝崇園貴人。</b>
<b> [4]夏季，四月丙子（初三），梁太後下詔，封桓帝的弟弟劉顧為平原王，侍奉孝崇皇的祭祀；尊孝崇皇夫人為孝崇園貴人。</b>
<b> [5]五月，癸醜，北宮掖庭中德陽殿及左掖門火，車駕移幸南宮。</b>
<b> [5]五月癸醜（初十），北宮掖庭中的德陽殿和左掖門失火，桓帝移住南宮。</b>
<b> [6]六月，改清河為甘陵。立安平孝王得子經侯理為甘陵王，奉孝德皇祀。</b>
<b> [6]六月，改清河國為甘陵國。封安平孝王劉得的兒子、經侯劉理為甘陵王，侍奉孝德皇的祭祀。</b>
<b> [7]秋，七月，京師大水。</b>
<b> [7]秋季，七月，京都洛陽發生水災。</b>
<b> 三年（己醜、149）</b>
<b> 三年（己醜，公元149年）</b>
<b> [1]夏，四月，丁卯晦，日有食之。</b>
<b> [1]夏季，四月丁卯晦（三十日），出現日食。</b>
<b> [2]秋，八月，乙醜，有星孛於天市。</b>
<b> [2]秋季，八月乙醜（三十日），有異星出現在天市星旁。</b>
<b> [3]京師大水。</b>
<b> [3]京都洛陽發生水災。</b>
<b> [4]九月，己卯，地震。庚寅，地又震。</b>
<b> [4]九月己卯（十四日），發生地震。庚寅（二十五日），再次發生地震。</b>
<b> [5]郡、國五山崩。</b>
<b> [5]有五個郡和封國發生山崩。</b>
<b> [6]冬，十月，太尉趙戒免；以司徒袁湯為太尉，大司農河內張歆為司徒。</b>
<b> [6]冬季，十月，太尉趙戒被免職，任命司徒袁湯為太尉，擢升大司農、河內人張歆為司徒。</b>
<b> [7]是歲，前朗陵侯相荀淑卒。淑少博學有高行，當世名賢李固、李膺皆師宗之。在朗陵，蒞事明治，稱為神君。有子八從：儉、緄、靖、燾、汪、爽、肅、專，並有名稱，時人謂之八龍。所居裏舊名西豪，潁陰令渤海苑康以為昔高陽氏有才子八人，更命其裏曰高陽裏。</b>
<b> [7]同年，前任朗陵侯國相荀淑去世。荀淑年輕時，不僅學問淵博，而且德行高尚，當時最著名的賢人李固、李膺，都像對待老師一樣地尊崇他。荀淑在朗陵侯國任職，治理政事明快果斷，被人們奉若神明。荀淑共有八個兒子：荀儉、荀緄、荀靖、荀燾、荀汪、荀爽、荀肅、荀專，都享有盛名，當時人稱他們為“八龍”。荀淑所居住的裏名，原來叫西豪裏，潁陰縣令渤海人苑康，因從前高陽氏有八個多才的兒子，就將西豪裏改名為高陽裏。</b>
<b> 膺性簡亢，無所交接，唯以淑為師，以同郡陳為友。荀爽嚐就謁膺，因為其禦；即還，喜曰：“今日乃得禦李君矣！”其見慕如此。</b>
<b> 李膺性格簡樸正直，跟人很少交往，隻把荀淑當作老師，和同郡人陳結交。荀爽曾經去拜見李膺，就勢給李膺駕車。迴來後，他高興地說：“今天，我竟得以為李君駕車了！“李膺就是這樣被人傾慕。
</br>
<b> 梁冀把李固、杜喬的屍首，放在洛陽城北十字路口示眾，下令：“有敢來哭泣弔喪的，予以懲治。”李固的學生、汝南人郭亮，還不到二十歲，左手拿著奏章和斧子，右手抱著鐵砧，到宮門上書，乞求為李固收屍，沒有得到答覆。郭亮又和南陽人董班一同去弔喪哭泣，守著屍體不走。夏門亭長喝斥說：“你們是何等迂腐的書生！公然冒犯皇帝的聖旨，想試試官府的厲害嗎！”郭亮迴答說：“我們為他們的大義所感動，豈知顧及自己的性命？為什麽要用死來威脅呢？”梁太後聽到後，將郭亮、董班二人全都赦免。杜喬從前的屬吏、陳留楊匡，悲號哭泣，星夜趕到京都洛陽，穿上舊官服，頭戴束髮的赤巾，假稱是夏門亭吏，在杜喬的屍體旁護喪，達十二天之久。都官從事將他逮捕，奏報朝廷，梁太後將他赦免。於是楊匡到宮門上書，向朝廷請求使李固和杜喬的屍體得以歸葬家鄉。梁太後批準。於是，楊匡將杜喬的靈柩送迴家鄉，安葬完畢，又為他服喪，於是和郭亮、董班都藏匿起來，終身不出來做官。</b>
<b> 梁冀出吳為河間相，自免歸，卒於家。</b>
<b> 梁冀命吳出任河間國相，吳自己辭官歸家，後在家中去世。</b>
<b> 冀以劉鮪之亂，思朱穆之言，於是請種為從事中郎，薦欒巴為議郎，舉穆高第，為侍禦史。</b>
<b> 梁冀因劉鮪謀反，想起朱穆以前向他提出的建議，於是聘請種擔任從事中郎，推薦欒巴為議郎。並因朱穆考績最優而進行保舉，將他任命為侍禦史。</b>
<b> [11]是歲，南單於兜樓儲死，伊陵屍逐就單於車兒立。</b>
<b> [11]同年，南匈奴單於兜樓儲去世，車兒繼位，號為伊陵屍逐就單於。</b>
<b> 二年（戊子、148）</b>
<b> 二年（戊子，公元148年）</b>
<b> [1]春，正月，甲子，帝加元服。庚午，赦天下。</b>
<b> [1]春季，正月甲子（十九日），桓帝行成年加冠禮。庚午（二十五日），大赦天下。</b>
<b> [2]三月，戊辰，帝從皇太後幸大將軍冀府。</b>
<b> [2]三月戊辰（二十四日），桓帝跟隨梁太後臨幸大將軍梁冀府。</b>
<b> [3]白馬羌寇廣漢屬國，殺長吏。益州刺史率板蠻討破之。</b>
<b> [3]白馬種羌人攻打廣漢屬國，殺害地方官吏。益州刺史率領板蠻人將其擊破。</b>
<b> [4]夏，四月，丙子，封帝弟顧為平原王，奉孝崇皇祀；尊孝崇皇夫人為孝崇園貴人。</b>
<b> [4]夏季，四月丙子（初三），梁太後下詔，封桓帝的弟弟劉顧為平原王，侍奉孝崇皇的祭祀；尊孝崇皇夫人為孝崇園貴人。</b>
<b> [5]五月，癸醜，北宮掖庭中德陽殿及左掖門火，車駕移幸南宮。</b>
<b> [5]五月癸醜（初十），北宮掖庭中的德陽殿和左掖門失火，桓帝移住南宮。</b>
<b> [6]六月，改清河為甘陵。立安平孝王得子經侯理為甘陵王，奉孝德皇祀。</b>
<b> [6]六月，改清河國為甘陵國。封安平孝王劉得的兒子、經侯劉理為甘陵王，侍奉孝德皇的祭祀。</b>
<b> [7]秋，七月，京師大水。</b>
<b> [7]秋季，七月，京都洛陽發生水災。</b>
<b> 三年（己醜、149）</b>
<b> 三年（己醜，公元149年）</b>
<b> [1]夏，四月，丁卯晦，日有食之。</b>
<b> [1]夏季，四月丁卯晦（三十日），出現日食。</b>
<b> [2]秋，八月，乙醜，有星孛於天市。</b>
<b> [2]秋季，八月乙醜（三十日），有異星出現在天市星旁。</b>
<b> [3]京師大水。</b>
<b> [3]京都洛陽發生水災。</b>
<b> [4]九月，己卯，地震。庚寅，地又震。</b>
<b> [4]九月己卯（十四日），發生地震。庚寅（二十五日），再次發生地震。</b>
<b> [5]郡、國五山崩。</b>
<b> [5]有五個郡和封國發生山崩。</b>
<b> [6]冬，十月，太尉趙戒免；以司徒袁湯為太尉，大司農河內張歆為司徒。</b>
<b> [6]冬季，十月，太尉趙戒被免職，任命司徒袁湯為太尉，擢升大司農、河內人張歆為司徒。</b>
<b> [7]是歲，前朗陵侯相荀淑卒。淑少博學有高行，當世名賢李固、李膺皆師宗之。在朗陵，蒞事明治，稱為神君。有子八從：儉、緄、靖、燾、汪、爽、肅、專，並有名稱，時人謂之八龍。所居裏舊名西豪，潁陰令渤海苑康以為昔高陽氏有才子八人，更命其裏曰高陽裏。</b>
<b> [7]同年，前任朗陵侯國相荀淑去世。荀淑年輕時，不僅學問淵博，而且德行高尚，當時最著名的賢人李固、李膺，都像對待老師一樣地尊崇他。荀淑在朗陵侯國任職，治理政事明快果斷，被人們奉若神明。荀淑共有八個兒子：荀儉、荀緄、荀靖、荀燾、荀汪、荀爽、荀肅、荀專，都享有盛名，當時人稱他們為“八龍”。荀淑所居住的裏名，原來叫西豪裏，潁陰縣令渤海人苑康，因從前高陽氏有八個多才的兒子，就將西豪裏改名為高陽裏。</b>
<b> 膺性簡亢，無所交接，唯以淑為師，以同郡陳為友。荀爽嚐就謁膺，因為其禦；即還，喜曰：“今日乃得禦李君矣！”其見慕如此。</b>
<b> 李膺性格簡樸正直，跟人很少交往，隻把荀淑當作老師，和同郡人陳結交。荀爽曾經去拜見李膺，就勢給李膺駕車。迴來後，他高興地說：“今天，我竟得以為李君駕車了！“李膺就是這樣被人傾慕。
</br>