</b>
<b> [3]己醜晦，日有食之。</b>
<b> [3]己醜晦（三十日），出現日食。</b>
<b> [4]初，那離等既平，朝廷以來機為並州刺史，劉秉為涼州刺史。機等天性虐刻，多所擾發；且凍、傅難種羌遂反，攻金城，與雜種羌、胡大寇三輔，殺害長吏。機等並坐徵。於是拜馬賢為征西將軍，以騎都尉耿叔為副，將左右羽林五校士及諸州郡兵十萬人屯漢陽。</b>
<b> [4]當初，燒當羌人首領那離等反叛被平定後，朝廷任命來機為並州刺史，劉秉為涼州刺史。來機等人天性暴虐刻薄，他們多方侵擾，大量徵調，使羌族人民不堪忍受。於是且凍種和傅難種羌人反叛，攻打金城郡，又與其他種的羌人、胡人聯合，大舉侵犯三輔地區，殺害地方官吏。來機、劉秉都坐罪，被調迴京都洛陽。於是任命馬賢為征西將軍，騎都尉耿叔為他的副手，率左右羽林五校士，以及各州郡郡兵，共十萬人，屯駐漢陽郡。</b>
<b> [5]九月，令扶風、漢陽築隴道塢三百所，置屯兵。</b>
<b> [5]九月，命右扶風、漢陽修築隴道塢壁三百座，每座塢壁都派兵把守 。</b>
<b> [6]辛未，太尉王龔以老病罷。</b>
<b> [6]辛未（十四日），太尉王龔因年老有病被罷官。</b>
<b> [7]且凍羌寇武都，燒隴關。</b>
<b> [7]且凍羌人攻打武都，焚燒隴關。</b>
<b> [8]壬午，以太常桓焉為太尉。</b>
<b> [8]壬午（二十五日），擢升太常桓焉為太尉。</b>
<b> [9]匈奴句龍王吾斯等立車紐為單於，東引烏桓，西收羌、胡等數萬人攻破京兆虎牙營，殺上郡都尉及軍司馬，遂寇掠並、涼、幽、冀四州。乃徙西河治離石，上郡治夏陽，朔方治五原。十二月，遣使匈奴中郎將張耽將幽州、烏桓諸郡營兵擊車紐等，戰於馬邑，斬首三千級，獲生口甚眾。車紐乞降，而吾斯猶率其部曲與烏桓寇鈔。</b>
<b> [9]南匈奴句龍王吾斯等，擁立車紐為單於，東方和烏桓聯合，西方集結羌人、胡人，約數萬人，攻破京兆虎牙大營，殺死上郡都尉和軍司馬，於是劫掠並州、涼州、幽州和冀州。東漢朝廷便將西河郡太守府遷往離石，上郡太守府遷往夏陽，朔方郡太守府遷往五原。十二月，派遣使匈奴中郎將張耽率領幽州烏桓部眾及各郡的地方軍，進擊車紐等，在馬邑會戰，斬殺匈奴軍三千人，俘虜了很多人。車紐請求投降，而吾期仍率領其部眾跟烏桓結合，繼續劫掠。</b>
<b> [10]初，上命馬賢討西羌，大將軍商以為賢老，不如太中大夫宋漢；帝不 從。漢，由之子也。賢到軍，稽留不進。武都太守馬融上疏曰：“今雜種諸羌轉相鈔盜，宜及未並，亟遣深入，破其支黨；而馬賢等處處留滯。羌、胡百裏望塵，千裏聽聲，今逃匿避迴，漏出其後，則必侵寇三輔，為民大害。臣願請賢所不可，用關東兵五千，裁假部隊之號，盡力率厲，埋根、行首以先吏士；三旬之中，必克破之。臣又聞吳起為將，暑不張蓋，寒不披裘；今賢野次垂幕，珍餚雜，兒子侍妾，事與古反。臣懼賢等專守一城，言攻於西而羌出於東，且其將士將不堪命，必有高克潰叛之變也。”安定人皇甫規亦見賢不恤軍事，審其必敗，上書言狀。朝廷皆不從。 </b>
<b> [10]最初，順帝命馬賢率軍討伐西羌，大將軍梁商認為馬賢年紀已老，不如任命太中大夫宋漢，順帝沒有聽從。宋漢，即宋由的兒子。馬賢到軍中上任以後，一直停留不肯前進。武都郡太守馬融向朝廷上書說：“如今西羌諸種部眾互相攻劫搶掠，應該趁他們還沒有匯合到一起，迅速派兵深入叛軍，擊破各個支黨，可是馬賢等卻處處逗留拖延。羌人和胡人，在百裏以外，即可望見他們揚起的塵土；在千裏以外，即可聽到他們行軍的聲音。他們躲開漢軍的鋒芒，避免正麵衝突，繞到漢軍的背後，直接侵犯和劫掠三輔地區，給人民帶來很大的禍害。我請求把馬賢認為不能作戰的關東地區的軍隊五千人交給我，僅借用部隊的稱號，我願盡力率領和激勵他們，誓不後退，為官兵帶頭，在三十天之內，必然可以打敗叛羌。我又聽說，吳起為將，夏天再炎熱，也不張開傘蓋；冬天再寒冷，也不穿皮衣。而今，馬賢在野外垂掛帳幕，珍味佳肴雜陳，兒子、侍妾侍奉左右，事事和古代名將相反。我恐怕馬賢等專守一個城池，聲稱攻打西方，而羌人卻在東方出現，使得他部下的將領和士兵不堪奔命，必將有 同鄭國高克一樣潰敗反叛的變故。”與此同時，安定人皇甫規也發現馬賢不憂慮軍事，估計他一定會失敗，於是上書匯報情況。朝廷都沒有採納。</b>
<b> 六年（辛巳、141）</b>
<b> 六年（辛巳，公元141年）</b>
<b> [1]春，正月，丙子，征西將軍馬賢與且凍羌戰於射姑山，賢軍敗；賢及二子皆沒，東、西羌遂大合。閏月，鞏唐羌寇隴西，遂及三輔，燒園陵，殺掠吏民。</b>
<b> [1]春季，正月丙子（二十一日），征西將軍馬賢和且凍羌人在射姑山會戰，馬賢的軍隊大敗。馬賢和他的兩個兒子全都陳亡。於是，東羌和西羌大規模地匯合。閏月，鞏唐羌人攻打隴西郡，軍鋒到達三輔地區，焚燒西漢歷代皇帝墳墓陵園，屠殺劫掠官吏和人民。</b>
<b> [2]二月，丁巳，有星孛於營室。</b>
<b> [2]二月丁巳（初三），有異星出現在營室星座。
</br>
<b> [3]己醜晦，日有食之。</b>
<b> [3]己醜晦（三十日），出現日食。</b>
<b> [4]初，那離等既平，朝廷以來機為並州刺史，劉秉為涼州刺史。機等天性虐刻，多所擾發；且凍、傅難種羌遂反，攻金城，與雜種羌、胡大寇三輔，殺害長吏。機等並坐徵。於是拜馬賢為征西將軍，以騎都尉耿叔為副，將左右羽林五校士及諸州郡兵十萬人屯漢陽。</b>
<b> [4]當初，燒當羌人首領那離等反叛被平定後，朝廷任命來機為並州刺史，劉秉為涼州刺史。來機等人天性暴虐刻薄，他們多方侵擾，大量徵調，使羌族人民不堪忍受。於是且凍種和傅難種羌人反叛，攻打金城郡，又與其他種的羌人、胡人聯合，大舉侵犯三輔地區，殺害地方官吏。來機、劉秉都坐罪，被調迴京都洛陽。於是任命馬賢為征西將軍，騎都尉耿叔為他的副手，率左右羽林五校士，以及各州郡郡兵，共十萬人，屯駐漢陽郡。</b>
<b> [5]九月，令扶風、漢陽築隴道塢三百所，置屯兵。</b>
<b> [5]九月，命右扶風、漢陽修築隴道塢壁三百座，每座塢壁都派兵把守 。</b>
<b> [6]辛未，太尉王龔以老病罷。</b>
<b> [6]辛未（十四日），太尉王龔因年老有病被罷官。</b>
<b> [7]且凍羌寇武都，燒隴關。</b>
<b> [7]且凍羌人攻打武都，焚燒隴關。</b>
<b> [8]壬午，以太常桓焉為太尉。</b>
<b> [8]壬午（二十五日），擢升太常桓焉為太尉。</b>
<b> [9]匈奴句龍王吾斯等立車紐為單於，東引烏桓，西收羌、胡等數萬人攻破京兆虎牙營，殺上郡都尉及軍司馬，遂寇掠並、涼、幽、冀四州。乃徙西河治離石，上郡治夏陽，朔方治五原。十二月，遣使匈奴中郎將張耽將幽州、烏桓諸郡營兵擊車紐等，戰於馬邑，斬首三千級，獲生口甚眾。車紐乞降，而吾斯猶率其部曲與烏桓寇鈔。</b>
<b> [9]南匈奴句龍王吾斯等，擁立車紐為單於，東方和烏桓聯合，西方集結羌人、胡人，約數萬人，攻破京兆虎牙大營，殺死上郡都尉和軍司馬，於是劫掠並州、涼州、幽州和冀州。東漢朝廷便將西河郡太守府遷往離石，上郡太守府遷往夏陽，朔方郡太守府遷往五原。十二月，派遣使匈奴中郎將張耽率領幽州烏桓部眾及各郡的地方軍，進擊車紐等，在馬邑會戰，斬殺匈奴軍三千人，俘虜了很多人。車紐請求投降，而吾期仍率領其部眾跟烏桓結合，繼續劫掠。</b>
<b> [10]初，上命馬賢討西羌，大將軍商以為賢老，不如太中大夫宋漢；帝不 從。漢，由之子也。賢到軍，稽留不進。武都太守馬融上疏曰：“今雜種諸羌轉相鈔盜，宜及未並，亟遣深入，破其支黨；而馬賢等處處留滯。羌、胡百裏望塵，千裏聽聲，今逃匿避迴，漏出其後，則必侵寇三輔，為民大害。臣願請賢所不可，用關東兵五千，裁假部隊之號，盡力率厲，埋根、行首以先吏士；三旬之中，必克破之。臣又聞吳起為將，暑不張蓋，寒不披裘；今賢野次垂幕，珍餚雜，兒子侍妾，事與古反。臣懼賢等專守一城，言攻於西而羌出於東，且其將士將不堪命，必有高克潰叛之變也。”安定人皇甫規亦見賢不恤軍事，審其必敗，上書言狀。朝廷皆不從。 </b>
<b> [10]最初，順帝命馬賢率軍討伐西羌，大將軍梁商認為馬賢年紀已老，不如任命太中大夫宋漢，順帝沒有聽從。宋漢，即宋由的兒子。馬賢到軍中上任以後，一直停留不肯前進。武都郡太守馬融向朝廷上書說：“如今西羌諸種部眾互相攻劫搶掠，應該趁他們還沒有匯合到一起，迅速派兵深入叛軍，擊破各個支黨，可是馬賢等卻處處逗留拖延。羌人和胡人，在百裏以外，即可望見他們揚起的塵土；在千裏以外，即可聽到他們行軍的聲音。他們躲開漢軍的鋒芒，避免正麵衝突，繞到漢軍的背後，直接侵犯和劫掠三輔地區，給人民帶來很大的禍害。我請求把馬賢認為不能作戰的關東地區的軍隊五千人交給我，僅借用部隊的稱號，我願盡力率領和激勵他們，誓不後退，為官兵帶頭，在三十天之內，必然可以打敗叛羌。我又聽說，吳起為將，夏天再炎熱，也不張開傘蓋；冬天再寒冷，也不穿皮衣。而今，馬賢在野外垂掛帳幕，珍味佳肴雜陳，兒子、侍妾侍奉左右，事事和古代名將相反。我恐怕馬賢等專守一個城池，聲稱攻打西方，而羌人卻在東方出現，使得他部下的將領和士兵不堪奔命，必將有 同鄭國高克一樣潰敗反叛的變故。”與此同時，安定人皇甫規也發現馬賢不憂慮軍事，估計他一定會失敗，於是上書匯報情況。朝廷都沒有採納。</b>
<b> 六年（辛巳、141）</b>
<b> 六年（辛巳，公元141年）</b>
<b> [1]春，正月，丙子，征西將軍馬賢與且凍羌戰於射姑山，賢軍敗；賢及二子皆沒，東、西羌遂大合。閏月，鞏唐羌寇隴西，遂及三輔，燒園陵，殺掠吏民。</b>
<b> [1]春季，正月丙子（二十一日），征西將軍馬賢和且凍羌人在射姑山會戰，馬賢的軍隊大敗。馬賢和他的兩個兒子全都陳亡。於是，東羌和西羌大規模地匯合。閏月，鞏唐羌人攻打隴西郡，軍鋒到達三輔地區，焚燒西漢歷代皇帝墳墓陵園，屠殺劫掠官吏和人民。</b>
<b> [2]二月，丁巳，有星孛於營室。</b>
<b> [2]二月丁巳（初三），有異星出現在營室星座。
</br>