</b>
<b> [6]五月，癸醜，山陽君宋娥坐構奸誣罔，收印綬，歸裏舍。黃龍、楊佗、孟叔、李建、張賢、史泛、王道、李元、李剛等九侯坐與宋娥更相賂遺，求高官增邑，並遣就國，減租四分之一。</b>
<b> [6]五月癸醜（初六），山陽君宋娥因勾結奸佞，以不實之辭誣陷他人而坐罪，順帝下令收繳她的印信，並將她遣送迴鄉。黃龍、楊佗、孟叔、李建、張賢、史、王道、李元、李剛等九侯，因與宋娥互相賄賂，謀求高官和增加食邑，一律遣迴他們的封國，減少所享用的封國租稅的四分之一。</b>
<b> [7]象林蠻區憐等攻縣寺，殺長吏。交趾刺史樊演發交趾、九真兵萬餘人救之；兵士憚遠役，秋，七月，二郡兵反，攻其府。府雖擊破反者，而蠻勢轉盛。</b>
<b> [7]象林郡蠻族首領區憐等攻打所在縣的官府，殺害地方官吏。交趾刺史樊演徵發交趾郡和九真郡兵一萬餘人，前往救援。由於士兵害怕遠征，秋季，七月，兩郡士兵反叛，攻打太守府。太守府雖將反叛士兵擊敗，然而蠻人的勢力轉強。</b>
<b> [8]冬，十月，甲申，上行幸長安。扶風田弱薦同郡法真博通內、外學，隱居不仕，宜就加兗職。帝虛心欲致之，前後四徵，終不屈。友人郭正稱之曰：“法真名可得聞，身難得而見。逃名而名我隨，避名而名我追，可謂百世之師者矣！”真，雄之子也。</b>
<b> [8]冬季，十月甲申（初十），順帝巡視長安。扶風人田弱向順帝推薦同郡人法真，稱法真精通儒家的內學和外學，即《七緯》和《六經》，隱居鄉裏，不肯出來做官，應就地任命他為三公。順帝非常虛心地想請到他，前後四次徵召，但法真始終不肯屈從。他的朋友郭正稱讚說：“法真，可以聽見他的名，卻很難見到他這個人。他越是逃避名聲，名聲越是隨著他，越是躲開名聲，名聲越是追著他，他這個人真可以說是百世之師了！”法真，即法雄的兒子。</b>
<b> [9]丁卯，京師地震。</b>
<b> [9]丁卯（疑誤），京都洛陽發生地震。</b>
<b> [10]太尉王龔以中常侍張等專弄國權，欲奏誅之。宗親有以楊震行事諫之者，龔乃止。 </b>
<b> [10]太尉王龔因中常侍張等獨攬朝廷大權，打算提出彈劾，要求皇帝誅殺他們。後由於宗族和親戚中有人用楊震的遭遇進行勸阻，王龔這才作罷。</b>
<b> [11]十二月，乙亥，上還自長安。 </b>
<b> [11]十二月乙亥（初二），順帝從長安返迴京都洛陽。</b>
<b> 三年（戊寅、138）</b>
<b> 三年（戊寅，公元138年）</b>
<b> [1]春，二月，乙亥，京師及金城、隴西地震，二郡山崩。</b>
<b> [1]春季，二月乙亥（初三），京都洛陽及金城郡、隴西郡發生地震，二郡發生山崩。</b>
<b> [2]夏，閏四月，已酉，京師地震。</b>
<b> [2]夏季，閏四月已酉（初八），京都洛陽發生地震。</b>
<b> [3]五月，吳郡丞羊珍反，攻郡府；太守王衡破斬之。 </b>
<b> [3]五月，吳郡丞羊珍反叛，攻打郡太守府。太守王衡將叛軍擊敗，並斬殺羊珍。</b>
<b> [4]侍禦史賈昌與州郡併力討區憐，不克，為所攻圍；歲餘，兵穀不繼。帝召公卿百官及四府掾屬問以方略；皆議遣大將，發荊、揚、兗、豫四萬人赴之。李固駁曰：“若荊、揚無事，發之可也。今二州盜賊磐結不散，武陵、南郡蠻夷未輯，長沙、桂陽數被徵發，如復擾動，必更生患，其不可一也。又，兗、豫之人卒被徵發，遠赴萬裏，無有還期，詔書迫促，必致叛亡，其不可二也。南州水土溫暑，加有瘴氣，致死亡者十必四五，其不可三也。遠涉萬裏，士卒疲勞，比至嶺南，不復堪鬥，其不可四也。軍行三十裏為程，而去日南九千餘裏，三百日乃到，計人稟五升，用米六十萬斛，不計將吏驢馬之食，但負甲自致，費便若此，其不可五也。設軍所在，死亡必眾，既不足禦敵，當復更發，此為刻割心腹以補四支，其不可六也。九真、日南相去千裏，發其吏民猶尚不堪，何況乃苦四州之卒以赴萬裏之艱哉！其不可七也。前中郎將尹就討益州叛羌，益州諺曰：‘虜來尚可，尹來殺我。’後就徵還，以兵付刺史張喬；喬因其將吏，旬月之間破殄寇虜。此發將無益之效，州郡可任之驗也。宜更選有勇略仁惠任將帥者，以為刺史、太守，悉使共住交趾。今日南兵單無穀，守即不足，戰又不能，可一切徙其吏民，北依交趾，事靜之後，乃命歸本；還募蠻夷使自相攻，轉輸金帛以為其資；有能反間致頭首者，許以封侯裂土之賞。故並州刺史長沙祝良，性多勇決，又南陽張喬，前在益州有破虜之功，皆可任用。昔太宗就加魏尚為雲中守，哀帝即拜龔舍為泰山守；宜即拜良等，便道之官。”四府悉從固議，即拜祝良為九真太守，張喬為交趾刺史。喬至，開示慰誘，並皆降散。良到九真，單車入賊中，設方略，招以威信，降者數萬人，皆為良築起府寺。由是嶺外復平。 </b>
<b> [4]侍禦史賈昌和州郡官府合力討伐區憐，沒有取勝，反而受到區憐的圍攻，過了一年多，援兵和糧秣都無法接濟。順帝召集三公、九卿、百官以及四府掾屬詢問對策。大家都主張派遣大將，徵發荊州、揚州、兗州、豫州等四州士兵共四萬人，前往交趾增援。李固反駁說：“如果荊州和揚州太平無事，便可以徵發二州的士兵。而今，二州的盜賊，猶如磐石一樣結合在一起，不肯離散；武陵郡和南郡的蠻族反叛，還沒有安定。而長沙郡和桂陽郡的士兵，已被徵發多次，如果再次徵發，騷擾人民，必然發生新的變亂，這是不可徵發的第一個理由。再者，兗州和豫州的人民，突然被征入伍，遠征萬裏之外，沒有歸期，而詔書逼迫和催促急如星火，必然導致叛亂和逃亡，這是不可徵發的第二個理由。南方州郡，水土潮濕，氣候炎熱，再加上瘴氣，以致死亡的人必占十分之四五，這是不可徵發的第三個理由。長途跋涉，行軍萬裏，士卒疲勞不堪，等軍隊到達嶺南，士卒已經沒有戰鬥能力，這是不可徵發的第四個理由。按照規定的正常速度，每天行軍三十裏，而離日南郡有九千餘裏，需要行軍三百天才可到達，按每人每天口糧五升計算，需要用米六十萬斛，還不包括將領、軍吏的口糧和驢、馬的飼料，僅士兵自己攜帶，費用就如此巨大，這是不可徵發的第五個理由。軍隊戰鬥的地方，死亡的人一定很多，即然抵禦不了敵人的進攻，就將再次徵調援兵，這就猶如挖割心腹去補四肢，這是不可徵發的第六個理由。九真和日南，兩郡相隔僅一千裏，徵發當地的吏民，尚且不堪忍受，更何況徵發四州的士兵，讓他們忍受萬裏遠征的痛苦？這是不可徵發的第七個理由。從前，朝廷派中郎將尹就去討伐益州的叛羌，益州有諺語說：“叛羌來了，還可；尹就來了，殺我。”其後，將尹就調迴京都，把軍隊交付給益州刺史張喬。張喬依靠原有軍隊的將領和軍吏，一個月之內，便將叛羌擊破殲滅。這證明由朝廷派遣大將沒有益處，而州郡地方官吏卻足以勝任。應該重新選派即勇敢而又有謀略，即仁惠而又可勝任將帥的人，擔任州刺史和郡太守，命他們都駐守在交趾郡。而今，日南郡兵力單薄，又無糧秣，守既守不住，戰又不能戰，可以暫時放棄它，先把官吏和人民遷徙到北方的交趾郡，等到亂事平定之後，再命他們返迴日南郡。另外，招募和收買蠻夷，讓他們互相攻殺，朝廷 則供給金帛資助他們。如果有能夠使用反間計離間敵人內部、斬殺蠻夷首領的，朝廷則許以封侯，賜以食邑。前任並州刺史、長沙人祝良，勇敢果斷；南陽人張喬，從前在益州建立過平定叛羌的功勳，他們都可以受到信任和重用。過去，漢文帝就在原地任命魏尚為雲中郡太守，哀帝命使者到楚地拜授龔舍為泰山郡太守。應該就在原地拜授祝良等人，命他們直接前往交趾郡任職。”四府完全同意李固的意見。於是，順帝在原地任命祝良為九真郡太守，張喬為交趾州刺史。張喬到任以後，對叛蠻開誠布公地進行安撫和誘勸，叛軍全部投降或解散。祝良到九真郡之後，單獨乘車進入叛軍大營，給他們指出生路，用威力和信譽進行招撫，叛軍投降的有數萬人，他們一同為祝良修築郡太守府的官舍。從此，五嶺以外地區恢復和平。
</br>
<b> [6]五月，癸醜，山陽君宋娥坐構奸誣罔，收印綬，歸裏舍。黃龍、楊佗、孟叔、李建、張賢、史泛、王道、李元、李剛等九侯坐與宋娥更相賂遺，求高官增邑，並遣就國，減租四分之一。</b>
<b> [6]五月癸醜（初六），山陽君宋娥因勾結奸佞，以不實之辭誣陷他人而坐罪，順帝下令收繳她的印信，並將她遣送迴鄉。黃龍、楊佗、孟叔、李建、張賢、史、王道、李元、李剛等九侯，因與宋娥互相賄賂，謀求高官和增加食邑，一律遣迴他們的封國，減少所享用的封國租稅的四分之一。</b>
<b> [7]象林蠻區憐等攻縣寺，殺長吏。交趾刺史樊演發交趾、九真兵萬餘人救之；兵士憚遠役，秋，七月，二郡兵反，攻其府。府雖擊破反者，而蠻勢轉盛。</b>
<b> [7]象林郡蠻族首領區憐等攻打所在縣的官府，殺害地方官吏。交趾刺史樊演徵發交趾郡和九真郡兵一萬餘人，前往救援。由於士兵害怕遠征，秋季，七月，兩郡士兵反叛，攻打太守府。太守府雖將反叛士兵擊敗，然而蠻人的勢力轉強。</b>
<b> [8]冬，十月，甲申，上行幸長安。扶風田弱薦同郡法真博通內、外學，隱居不仕，宜就加兗職。帝虛心欲致之，前後四徵，終不屈。友人郭正稱之曰：“法真名可得聞，身難得而見。逃名而名我隨，避名而名我追，可謂百世之師者矣！”真，雄之子也。</b>
<b> [8]冬季，十月甲申（初十），順帝巡視長安。扶風人田弱向順帝推薦同郡人法真，稱法真精通儒家的內學和外學，即《七緯》和《六經》，隱居鄉裏，不肯出來做官，應就地任命他為三公。順帝非常虛心地想請到他，前後四次徵召，但法真始終不肯屈從。他的朋友郭正稱讚說：“法真，可以聽見他的名，卻很難見到他這個人。他越是逃避名聲，名聲越是隨著他，越是躲開名聲，名聲越是追著他，他這個人真可以說是百世之師了！”法真，即法雄的兒子。</b>
<b> [9]丁卯，京師地震。</b>
<b> [9]丁卯（疑誤），京都洛陽發生地震。</b>
<b> [10]太尉王龔以中常侍張等專弄國權，欲奏誅之。宗親有以楊震行事諫之者，龔乃止。 </b>
<b> [10]太尉王龔因中常侍張等獨攬朝廷大權，打算提出彈劾，要求皇帝誅殺他們。後由於宗族和親戚中有人用楊震的遭遇進行勸阻，王龔這才作罷。</b>
<b> [11]十二月，乙亥，上還自長安。 </b>
<b> [11]十二月乙亥（初二），順帝從長安返迴京都洛陽。</b>
<b> 三年（戊寅、138）</b>
<b> 三年（戊寅，公元138年）</b>
<b> [1]春，二月，乙亥，京師及金城、隴西地震，二郡山崩。</b>
<b> [1]春季，二月乙亥（初三），京都洛陽及金城郡、隴西郡發生地震，二郡發生山崩。</b>
<b> [2]夏，閏四月，已酉，京師地震。</b>
<b> [2]夏季，閏四月已酉（初八），京都洛陽發生地震。</b>
<b> [3]五月，吳郡丞羊珍反，攻郡府；太守王衡破斬之。 </b>
<b> [3]五月，吳郡丞羊珍反叛，攻打郡太守府。太守王衡將叛軍擊敗，並斬殺羊珍。</b>
<b> [4]侍禦史賈昌與州郡併力討區憐，不克，為所攻圍；歲餘，兵穀不繼。帝召公卿百官及四府掾屬問以方略；皆議遣大將，發荊、揚、兗、豫四萬人赴之。李固駁曰：“若荊、揚無事，發之可也。今二州盜賊磐結不散，武陵、南郡蠻夷未輯，長沙、桂陽數被徵發，如復擾動，必更生患，其不可一也。又，兗、豫之人卒被徵發，遠赴萬裏，無有還期，詔書迫促，必致叛亡，其不可二也。南州水土溫暑，加有瘴氣，致死亡者十必四五，其不可三也。遠涉萬裏，士卒疲勞，比至嶺南，不復堪鬥，其不可四也。軍行三十裏為程，而去日南九千餘裏，三百日乃到，計人稟五升，用米六十萬斛，不計將吏驢馬之食，但負甲自致，費便若此，其不可五也。設軍所在，死亡必眾，既不足禦敵，當復更發，此為刻割心腹以補四支，其不可六也。九真、日南相去千裏，發其吏民猶尚不堪，何況乃苦四州之卒以赴萬裏之艱哉！其不可七也。前中郎將尹就討益州叛羌，益州諺曰：‘虜來尚可，尹來殺我。’後就徵還，以兵付刺史張喬；喬因其將吏，旬月之間破殄寇虜。此發將無益之效，州郡可任之驗也。宜更選有勇略仁惠任將帥者，以為刺史、太守，悉使共住交趾。今日南兵單無穀，守即不足，戰又不能，可一切徙其吏民，北依交趾，事靜之後，乃命歸本；還募蠻夷使自相攻，轉輸金帛以為其資；有能反間致頭首者，許以封侯裂土之賞。故並州刺史長沙祝良，性多勇決，又南陽張喬，前在益州有破虜之功，皆可任用。昔太宗就加魏尚為雲中守，哀帝即拜龔舍為泰山守；宜即拜良等，便道之官。”四府悉從固議，即拜祝良為九真太守，張喬為交趾刺史。喬至，開示慰誘，並皆降散。良到九真，單車入賊中，設方略，招以威信，降者數萬人，皆為良築起府寺。由是嶺外復平。 </b>
<b> [4]侍禦史賈昌和州郡官府合力討伐區憐，沒有取勝，反而受到區憐的圍攻，過了一年多，援兵和糧秣都無法接濟。順帝召集三公、九卿、百官以及四府掾屬詢問對策。大家都主張派遣大將，徵發荊州、揚州、兗州、豫州等四州士兵共四萬人，前往交趾增援。李固反駁說：“如果荊州和揚州太平無事，便可以徵發二州的士兵。而今，二州的盜賊，猶如磐石一樣結合在一起，不肯離散；武陵郡和南郡的蠻族反叛，還沒有安定。而長沙郡和桂陽郡的士兵，已被徵發多次，如果再次徵發，騷擾人民，必然發生新的變亂，這是不可徵發的第一個理由。再者，兗州和豫州的人民，突然被征入伍，遠征萬裏之外，沒有歸期，而詔書逼迫和催促急如星火，必然導致叛亂和逃亡，這是不可徵發的第二個理由。南方州郡，水土潮濕，氣候炎熱，再加上瘴氣，以致死亡的人必占十分之四五，這是不可徵發的第三個理由。長途跋涉，行軍萬裏，士卒疲勞不堪，等軍隊到達嶺南，士卒已經沒有戰鬥能力，這是不可徵發的第四個理由。按照規定的正常速度，每天行軍三十裏，而離日南郡有九千餘裏，需要行軍三百天才可到達，按每人每天口糧五升計算，需要用米六十萬斛，還不包括將領、軍吏的口糧和驢、馬的飼料，僅士兵自己攜帶，費用就如此巨大，這是不可徵發的第五個理由。軍隊戰鬥的地方，死亡的人一定很多，即然抵禦不了敵人的進攻，就將再次徵調援兵，這就猶如挖割心腹去補四肢，這是不可徵發的第六個理由。九真和日南，兩郡相隔僅一千裏，徵發當地的吏民，尚且不堪忍受，更何況徵發四州的士兵，讓他們忍受萬裏遠征的痛苦？這是不可徵發的第七個理由。從前，朝廷派中郎將尹就去討伐益州的叛羌，益州有諺語說：“叛羌來了，還可；尹就來了，殺我。”其後，將尹就調迴京都，把軍隊交付給益州刺史張喬。張喬依靠原有軍隊的將領和軍吏，一個月之內，便將叛羌擊破殲滅。這證明由朝廷派遣大將沒有益處，而州郡地方官吏卻足以勝任。應該重新選派即勇敢而又有謀略，即仁惠而又可勝任將帥的人，擔任州刺史和郡太守，命他們都駐守在交趾郡。而今，日南郡兵力單薄，又無糧秣，守既守不住，戰又不能戰，可以暫時放棄它，先把官吏和人民遷徙到北方的交趾郡，等到亂事平定之後，再命他們返迴日南郡。另外，招募和收買蠻夷，讓他們互相攻殺，朝廷 則供給金帛資助他們。如果有能夠使用反間計離間敵人內部、斬殺蠻夷首領的，朝廷則許以封侯，賜以食邑。前任並州刺史、長沙人祝良，勇敢果斷；南陽人張喬，從前在益州建立過平定叛羌的功勳，他們都可以受到信任和重用。過去，漢文帝就在原地任命魏尚為雲中郡太守，哀帝命使者到楚地拜授龔舍為泰山郡太守。應該就在原地拜授祝良等人，命他們直接前往交趾郡任職。”四府完全同意李固的意見。於是，順帝在原地任命祝良為九真郡太守，張喬為交趾州刺史。張喬到任以後，對叛蠻開誠布公地進行安撫和誘勸，叛軍全部投降或解散。祝良到九真郡之後，單獨乘車進入叛軍大營，給他們指出生路，用威力和信譽進行招撫，叛軍投降的有數萬人，他們一同為祝良修築郡太守府的官舍。從此，五嶺以外地區恢復和平。
</br>