</b>
<b> [7]鮮卑其至自將萬餘騎攻南匈奴於曼柏，日逐王戰死，殺千餘人。</b>
<b> [7]鮮卑首領其至親率騎兵一萬餘人，在曼柏向南匈奴發動進攻。南匈奴日逐王戰死，一千餘人被殺。</b>
<b> [8]十二月，戊辰，京師及郡國三地震。</b>
<b> [8]十二月戊辰（初四），京城洛陽和三個郡和封國發生地震。</b>
<b> [9]陳忠薦汝南周燮、南陽馮良學行深純，隱居不仕，名重於世；帝以玄羔幣聘之；燮宗族更勸之曰：“夫修德立行，所以為國，君獨何為守東岡之陂乎？”燮曰：“夫修道者度其時而動，動而不時，焉得亨乎！”與良皆自載至近縣，稱病而還。</b>
<b> [9]陳忠舉薦汝南人周燮、南陽人馮良，稱讚他們學識高深，品行純正，隱居鄉間而不入仕途，在當世享有盛名。於是安帝用黑色綢緞和羔皮做禮品，徵聘他們做官。周燮家庭的人進一步勸說周燮道：“培養道德，砥礪品行，目的是為國效力，您為什麽偏偏要守在東山坡呢？”周燮說：“培養品德學問的人，要等待時機而動。時機未到就動，怎麽能行得通呢！”他和馮良都自己坐車到本縣縣府，聲稱有病，然後迴家。</b>
<b> 三年（甲子、124）</b>
<b> 三年（甲子，公元124年）</b>
<b> [1]春，正月，班勇至樓蘭，以鄯善歸附，特加三綬，而龜茲王白英猶自疑未下；勇開以恩信，白英乃率姑墨、溫宿，自縛詣勇，因發其兵步騎萬餘人到車師前王庭，擊走匈奴伊蠡王於伊和穀，收得前部五千餘人，於是前部始復開通；還，屯田柳中。</b>
<b> [1]春季，正月，班勇抵達樓蘭。因鄯善王歸附漢朝，朝廷特別賜給他三條綬帶的印信。然而龜茲王白英仍然獨自猶豫不定。班勇用恩德和信義進行開導，白英這才帶領姑墨、溫宿兩國王，將自己捆綁起來，向班勇歸降。班勇乘機徵調龜茲等國的步騎兵一萬餘人，前往車師前王國王庭，在伊和穀趕走匈奴伊蠡王，收容車師前王國軍隊五千餘人。於是車師前王國開始重新與漢朝建立聯繫。班勇返迴，在柳中墾田屯戍。</b>
<b> [2]二月，丙子，車駕東巡。辛卯，幸泰山。三月，戊戌，幸魯；還，幸東平，至東郡，歷魏郡、河內而還。</b>
<b> [2]二月丙子（十三日），安帝到東方巡視。二月辛卯（二十八），臨幸泰山。三月戊戌（初五），臨幸魯，歸途中臨幸東平，後到達東郡，經過魏郡、河內而返迴京城。</b>
<b> [3]初，樊豐、周廣、謝惲等見楊震連諫不從，無所顧忌，遂詐作詔書，調發司農錢穀、大匠見徒材木，各起塚舍、園池、廬觀，役費無數。震復上疏曰：“臣備台輔，不能調和陰陽，去年十二月四日，京師地動，其日戊辰；三者皆土，位在中宮，此中臣、近官持權用事之象也。臣伏惟陛下以邊境未寧，躬自菲薄，宮殿垣屋傾倚，枝拄而已。而親近幸臣，未崇斷金，驕溢逾法，多請徒士，盛修第舍，賣弄威福，道路歡嘩，地動之變，殆為此發。又，冬無宿雪，春節未雨，百僚焦心，而繕修不止，誠致旱之徵也。惟陛下奮幹剛之德，棄驕奢之臣，以承皇天之戒！”震前後所言轉切，帝既不平之，而樊豐等皆側目憤怨，以其名儒，未敢加害。會河間男子趙騰上書指陳得失，帝發怒，遂收考詔獄，結以罔上不道。震上疏救之曰：“臣聞殷、周哲王，小人怨詈，則還自敬德。今趙騰所坐，激訐謗語，為罪與手刃犯法有差，乞為虧除，全騰之命，以誘芻蕘輿人之言。”帝不聽，騰竟伏屍都市。及帝東巡，樊豐等因乘輿在外，競修第宅，太尉部掾高舒召大匠令史考校之，得豐等所詐下詔書，具奏，須行還 上之，豐等惶怖。會太史言星變逆行，遂共譖震雲：“自趙騰死後，深用怨懟；且鄧氏故吏，有恚恨之心。”壬戌，車駕還京師，便時太學，夜，遣使者策收震太尉印綬；震於是柴門絕賓客。豐等復惡之，令大鴻臚耿寶奏：“震大臣，不服罪，懷恚望。”有詔，遣歸本郡。震行至城西夕陽亭，乃慷慨謂其諸子、門人曰：“死者，士之常分。吾蒙恩居上司，疾奸臣狡猾而不能誅，惡嬖女傾亂而不能禁，何麵目復見日月！身死之日，以雜木為棺，布單被，裁足蓋形，勿歸塚次，勿設祭祀！”因飲鳩而卒。弘農太守移良承樊豐等旨，遣吏於陝縣留停震喪，露棺道側，謫震諸子代郵行書；道路皆為隕涕。</b>
<b> [3]起初，樊豐、周廣、謝惲等人見楊震接連進諫卻未被採納，因而無所顧忌，後來便偽造詔書，徵調大司農的錢糧、大匠的現有徒夫、木材，各自興建巨宅、林園池塘和亭台樓閣，勞役及費用無法統計。楊震再次上書說：“我身在三公之位，未能調和陰陽。去年十二月四日，京城發生地震，那一天是‘戊辰’日，地與戊、辰三者都屬‘土’，而地震的位置在中宮，這是宦官幸臣掌權用事的徵象。我想到，陛下由於邊境平靜，自己十分儉省，皇宮的牆垣殿堂傾斜，隻用支柱撐起而已。然而那些親近的寵臣，卻不能尊崇與陛下同心的原則，他們驕傲奢侈超過法律的限製，大量徵調役夫，大修宅第，作威作福，致使行人在路上喧譁，地震的災變，恐怕就是為此而發。還有，去冬無積雪，春天未下雨，百官感到心焦，但修繕未停止，這誠然是導致幹旱的徵兆。願陛下振奮帝王的陽剛之德，拋棄那些驕傲奢侈之臣，以迴報上天的警告！”楊震前後的言論由溫和轉為激烈，安帝已感到不滿，而樊豐等人全都對楊震側目而視，十分憤恨。但由於楊震是知名的儒者，他們未敢加害於他。恰在此時，河間男子趙騰上書分析批評朝廷得失，安帝發怒，於是將趙騰逮捕，送到詔獄審問，以欺騙主上、大逆不道定罪。楊震上書營救趙騰，說：“我聽說殷代、周代的聖明君王，受到小人的抱怨和詬罵後，反而自我警戒，進一步修養品德。如今趙騰受到指控的原因，是用激烈的言辭進行誹謗，罪行與持刀殺人犯法有所不同。我請求為趙騰減刑，保全他的性命，以勸誘草野民眾為國進言。”安帝不聽。趙騰終於被處死，橫屍於都市街頭。及至安帝去東方巡視，樊豐等因皇上在外而競相大修宅第。太尉部掾高舒叫來大匠令史詢問核查，得到了樊豐等人偽造發下的詔書。楊震將全部情況寫成奏書，準備等安帝迴京後呈上，樊豐等人大為惶恐。這時，恰好太史報告說星象發生變化，出現了逆行現象。於是樊豐等人便一同詆毀楊震說：“自從趙騰死後，楊震深為不滿，而且他是鄧氏家族的舊人，有怨恨之心。”三月壬戌（二十九日），安帝迴到京城洛陽，臨時在太學休息。當夜，派使者頒策，收迴楊震的太尉印信。於是楊震緊閉門戶，不再會見賓客。樊豐等人又感到厭惡，指使大鴻臚耿寶上奏說：“楊震本是大臣，竟不服罪而心懷怨恨。”安帝下詔，將楊震遣迴原郡。楊震來到洛陽城西的夕陽亭，便滿懷慷慨地對他的兒子、門徒們說：“死亡，乃是士的平常遭遇。我蒙受皇恩而身居高位，痛恨奸臣狡詐，卻不能進行懲罰；痛恨淫婦作亂，卻不能予以禁止，還有什麽麵目再見日月！我死以後，要以雜木作棺材，用單被包裹，僅夠蓋住身體即可，不要歸葬祖墳，不要祭祀！”於是服毒而死。弘農郡太守移良遵照樊豐等人的意思，派官吏在陝縣留住楊震的喪車，使棺木暴露在大道之旁，並謫罰楊震的兒子們為驛站傳遞文書。路上的行人都為他們灑淚。
</br>
<b> [7]鮮卑其至自將萬餘騎攻南匈奴於曼柏，日逐王戰死，殺千餘人。</b>
<b> [7]鮮卑首領其至親率騎兵一萬餘人，在曼柏向南匈奴發動進攻。南匈奴日逐王戰死，一千餘人被殺。</b>
<b> [8]十二月，戊辰，京師及郡國三地震。</b>
<b> [8]十二月戊辰（初四），京城洛陽和三個郡和封國發生地震。</b>
<b> [9]陳忠薦汝南周燮、南陽馮良學行深純，隱居不仕，名重於世；帝以玄羔幣聘之；燮宗族更勸之曰：“夫修德立行，所以為國，君獨何為守東岡之陂乎？”燮曰：“夫修道者度其時而動，動而不時，焉得亨乎！”與良皆自載至近縣，稱病而還。</b>
<b> [9]陳忠舉薦汝南人周燮、南陽人馮良，稱讚他們學識高深，品行純正，隱居鄉間而不入仕途，在當世享有盛名。於是安帝用黑色綢緞和羔皮做禮品，徵聘他們做官。周燮家庭的人進一步勸說周燮道：“培養道德，砥礪品行，目的是為國效力，您為什麽偏偏要守在東山坡呢？”周燮說：“培養品德學問的人，要等待時機而動。時機未到就動，怎麽能行得通呢！”他和馮良都自己坐車到本縣縣府，聲稱有病，然後迴家。</b>
<b> 三年（甲子、124）</b>
<b> 三年（甲子，公元124年）</b>
<b> [1]春，正月，班勇至樓蘭，以鄯善歸附，特加三綬，而龜茲王白英猶自疑未下；勇開以恩信，白英乃率姑墨、溫宿，自縛詣勇，因發其兵步騎萬餘人到車師前王庭，擊走匈奴伊蠡王於伊和穀，收得前部五千餘人，於是前部始復開通；還，屯田柳中。</b>
<b> [1]春季，正月，班勇抵達樓蘭。因鄯善王歸附漢朝，朝廷特別賜給他三條綬帶的印信。然而龜茲王白英仍然獨自猶豫不定。班勇用恩德和信義進行開導，白英這才帶領姑墨、溫宿兩國王，將自己捆綁起來，向班勇歸降。班勇乘機徵調龜茲等國的步騎兵一萬餘人，前往車師前王國王庭，在伊和穀趕走匈奴伊蠡王，收容車師前王國軍隊五千餘人。於是車師前王國開始重新與漢朝建立聯繫。班勇返迴，在柳中墾田屯戍。</b>
<b> [2]二月，丙子，車駕東巡。辛卯，幸泰山。三月，戊戌，幸魯；還，幸東平，至東郡，歷魏郡、河內而還。</b>
<b> [2]二月丙子（十三日），安帝到東方巡視。二月辛卯（二十八），臨幸泰山。三月戊戌（初五），臨幸魯，歸途中臨幸東平，後到達東郡，經過魏郡、河內而返迴京城。</b>
<b> [3]初，樊豐、周廣、謝惲等見楊震連諫不從，無所顧忌，遂詐作詔書，調發司農錢穀、大匠見徒材木，各起塚舍、園池、廬觀，役費無數。震復上疏曰：“臣備台輔，不能調和陰陽，去年十二月四日，京師地動，其日戊辰；三者皆土，位在中宮，此中臣、近官持權用事之象也。臣伏惟陛下以邊境未寧，躬自菲薄，宮殿垣屋傾倚，枝拄而已。而親近幸臣，未崇斷金，驕溢逾法，多請徒士，盛修第舍，賣弄威福，道路歡嘩，地動之變，殆為此發。又，冬無宿雪，春節未雨，百僚焦心，而繕修不止，誠致旱之徵也。惟陛下奮幹剛之德，棄驕奢之臣，以承皇天之戒！”震前後所言轉切，帝既不平之，而樊豐等皆側目憤怨，以其名儒，未敢加害。會河間男子趙騰上書指陳得失，帝發怒，遂收考詔獄，結以罔上不道。震上疏救之曰：“臣聞殷、周哲王，小人怨詈，則還自敬德。今趙騰所坐，激訐謗語，為罪與手刃犯法有差，乞為虧除，全騰之命，以誘芻蕘輿人之言。”帝不聽，騰竟伏屍都市。及帝東巡，樊豐等因乘輿在外，競修第宅，太尉部掾高舒召大匠令史考校之，得豐等所詐下詔書，具奏，須行還 上之，豐等惶怖。會太史言星變逆行，遂共譖震雲：“自趙騰死後，深用怨懟；且鄧氏故吏，有恚恨之心。”壬戌，車駕還京師，便時太學，夜，遣使者策收震太尉印綬；震於是柴門絕賓客。豐等復惡之，令大鴻臚耿寶奏：“震大臣，不服罪，懷恚望。”有詔，遣歸本郡。震行至城西夕陽亭，乃慷慨謂其諸子、門人曰：“死者，士之常分。吾蒙恩居上司，疾奸臣狡猾而不能誅，惡嬖女傾亂而不能禁，何麵目復見日月！身死之日，以雜木為棺，布單被，裁足蓋形，勿歸塚次，勿設祭祀！”因飲鳩而卒。弘農太守移良承樊豐等旨，遣吏於陝縣留停震喪，露棺道側，謫震諸子代郵行書；道路皆為隕涕。</b>
<b> [3]起初，樊豐、周廣、謝惲等人見楊震接連進諫卻未被採納，因而無所顧忌，後來便偽造詔書，徵調大司農的錢糧、大匠的現有徒夫、木材，各自興建巨宅、林園池塘和亭台樓閣，勞役及費用無法統計。楊震再次上書說：“我身在三公之位，未能調和陰陽。去年十二月四日，京城發生地震，那一天是‘戊辰’日，地與戊、辰三者都屬‘土’，而地震的位置在中宮，這是宦官幸臣掌權用事的徵象。我想到，陛下由於邊境平靜，自己十分儉省，皇宮的牆垣殿堂傾斜，隻用支柱撐起而已。然而那些親近的寵臣，卻不能尊崇與陛下同心的原則，他們驕傲奢侈超過法律的限製，大量徵調役夫，大修宅第，作威作福，致使行人在路上喧譁，地震的災變，恐怕就是為此而發。還有，去冬無積雪，春天未下雨，百官感到心焦，但修繕未停止，這誠然是導致幹旱的徵兆。願陛下振奮帝王的陽剛之德，拋棄那些驕傲奢侈之臣，以迴報上天的警告！”楊震前後的言論由溫和轉為激烈，安帝已感到不滿，而樊豐等人全都對楊震側目而視，十分憤恨。但由於楊震是知名的儒者，他們未敢加害於他。恰在此時，河間男子趙騰上書分析批評朝廷得失，安帝發怒，於是將趙騰逮捕，送到詔獄審問，以欺騙主上、大逆不道定罪。楊震上書營救趙騰，說：“我聽說殷代、周代的聖明君王，受到小人的抱怨和詬罵後，反而自我警戒，進一步修養品德。如今趙騰受到指控的原因，是用激烈的言辭進行誹謗，罪行與持刀殺人犯法有所不同。我請求為趙騰減刑，保全他的性命，以勸誘草野民眾為國進言。”安帝不聽。趙騰終於被處死，橫屍於都市街頭。及至安帝去東方巡視，樊豐等因皇上在外而競相大修宅第。太尉部掾高舒叫來大匠令史詢問核查，得到了樊豐等人偽造發下的詔書。楊震將全部情況寫成奏書，準備等安帝迴京後呈上，樊豐等人大為惶恐。這時，恰好太史報告說星象發生變化，出現了逆行現象。於是樊豐等人便一同詆毀楊震說：“自從趙騰死後，楊震深為不滿，而且他是鄧氏家族的舊人，有怨恨之心。”三月壬戌（二十九日），安帝迴到京城洛陽，臨時在太學休息。當夜，派使者頒策，收迴楊震的太尉印信。於是楊震緊閉門戶，不再會見賓客。樊豐等人又感到厭惡，指使大鴻臚耿寶上奏說：“楊震本是大臣，竟不服罪而心懷怨恨。”安帝下詔，將楊震遣迴原郡。楊震來到洛陽城西的夕陽亭，便滿懷慷慨地對他的兒子、門徒們說：“死亡，乃是士的平常遭遇。我蒙受皇恩而身居高位，痛恨奸臣狡詐，卻不能進行懲罰；痛恨淫婦作亂，卻不能予以禁止，還有什麽麵目再見日月！我死以後，要以雜木作棺材，用單被包裹，僅夠蓋住身體即可，不要歸葬祖墳，不要祭祀！”於是服毒而死。弘農郡太守移良遵照樊豐等人的意思，派官吏在陝縣留住楊震的喪車，使棺木暴露在大道之旁，並謫罰楊震的兒子們為驛站傳遞文書。路上的行人都為他們灑淚。
</br>