</b>
<b> --------------------------------------------------------------------------------</b>
<b> 資治通鑑第第四十九卷（迴目錄）</b>
<b> 漢紀四十一 孝殤皇帝延平元年（丙午、106）</b>
<b> 漢紀四十一 漢殤帝延平元年（丙午，公元106年）</b>
<b> [1]春，正月，辛卯，以太尉張禹為太傅，司徒徐防為太尉，參錄尚書事。太後以帝在繈褓，欲令重臣居禁內。乃詔禹舍宮中，五日一歸府；每朝見，特贊，與三公絕席。</b>
<b> [1]春季，正月辛卯（十三日），將太尉張禹任命為太傅，將司徒徐防任命為太尉，參與主管尚書事務。鄧太後因皇帝是個嬰孩，尚在繈褓懷抱之中，打算讓重要的大臣住在宮內，於是下詔，命張禹留居宮中，每五天迴家一次；每逢朝見，都專門為他唱名，讓他單獨就座，不與三公同席。</b>
<b> [2]封皇兄勝為平原王。</b>
<b> [2]將皇兄劉勝封為平原王。</b>
<b> [3]癸卯，以光祿勛梁鮪為司徒。</b>
<b> [3]正月癸卯（二十五日），將光祿勛梁鮪任命為司徒。</b>
<b> [4]三月，甲申，葬孝和皇帝於慎陵，廟曰穆宗。</b>
<b> [4]三月甲申（初七），將和帝安葬在慎陵，廟號稱為穆宗。</b>
<b> [5]丙戌，清河王慶、濟北王壽、河間王開、常山王章始就國；太後特加慶以殊禮。慶子祜，年十三，太後以帝幼弱，遠慮不虞，留祜與嫡母耿姬居清河邸。耿姬，況子曾孫也；祜母，犍為左姬也。</b>
<b> [5]丙戌（初九），清河王劉慶、濟北王劉壽、河間王劉開、常山王劉章從此前往封國就位。鄧太後對劉慶特別優待，禮遇超過其他親王。劉慶的兒子劉祜，當時十三歲，鄧太後因皇帝幼小單弱，擔心將來發生不測，就讓劉祜和他的嫡母耿姬留下，住在清河國設在京城的官邸。耿姬是耿的曾孫女。劉祜的生母是犍為人左姬。</b>
<b> [6]夏，四月，鮮卑寇漁陽，漁陽太守張顯率數百人出塞追之。兵馬掾嚴授諫曰：“前道險阻，賊勢難量，宜且結營，先令輕騎偵視之。”顯意甚銳，怒，欲斬之，遂進兵。遇虜伏發，士卒悉走，唯授力戰，身被十創，手殺數人而死。主簿衛福、功曹徐鹹皆自投赴顯，俱沒於陳。</b>
<b> [6]夏季，四月，鮮卑侵犯漁陽。漁陽太守張顯率領數百人出塞追擊。兵馬掾嚴授勸諫道：“前方道路險惡而阻礙重重，敵人的實力難以估量，我軍應暫且安營紮寨，先命輕裝騎兵進行偵察。”張顯銳氣正盛，聽後大怒，要將嚴授處斬。於是漢軍向前挺進。途中遇到鮮卑軍伏兵襲擊，漢軍全部逃散，唯獨嚴授奮力迎戰，身受十處創傷，親手格殺數人後戰死。漁陽郡主簿衛福、郡功曹徐鹹二人自動趕來營救張顯，一同陣亡。</b>
<b> [7]丙寅，以虎賁中郎將鄧騭為車騎將軍、儀同三司。騭弟黃門侍郎悝為虎賁中郎將，弘、閶皆侍中。</b>
<b> [7]丙寅（十九日），將虎賁中郎將鄧騭任命為車騎將軍、儀同三司，待遇與三公相同。將鄧騭的弟弟、黃門侍郎鄧悝任命為虎賁中郎將，鄧弘、鄧閶二人皆為侍中。</b>
<b> [8]司空陳寵薨。</b>
<b> [8]司空陳寵去世。</b>
<b> [9]五月，辛卯，赦天下。</b>
<b> [9]五月辛卯（十五日），大赦天下。</b>
<b> [10]壬辰，河東垣山崩。</b>
<b> [10]壬辰（十六日），河東郡垣山發生山崩。</b>
<b> [11]六月，丁未，以太常尹勤為司空。</b>
<b> [11]六月丁未（初一），將太常尹勤任命為司空。</b>
<b> [12]郡國三十七雨水。</b>
<b> [12]有三十七個郡和封國大雨成災。</b>
<b> [13]已未，太後詔減太官、導官、尚方、內署諸服禦、珍膳、靡麗難成之物，自非供陵廟，稻粱米不得導擇，朝夕一肉飯而已。舊太官、湯官經用歲且二萬萬，自是裁數千萬。及郡國所貢，皆減其過半；悉斥賣上林鷹犬；離宮、別館儲峙米、薪炭，悉令省之。</b>
<b> [13]六月已未（十三日），鄧太後下詔，削減太官、導官、尚方、內署的各種禦用衣服車馬、珍羞美味，和各色奢靡富麗精巧難成的物品。除非供奉皇陵祠廟，否則稻穀粱米不得加工精選，每日早晚隻吃一次肉食。以往太官、湯官的費用每年將近二萬萬錢，至此才數千萬錢。連同各郡、各封國的貢物，都削減一半以上。將上林苑的獵鷹、獵犬全部賣掉。各地離宮、別館所儲備的存米、幹糧、薪柴、木炭，也一律下令減少。</b>
<b> [14]丁卯，詔免遣掖庭宮人及宗室沒入者皆為庶民。</b>
<b> [14]六月丁卯（二十一日），下詔遣散掖庭部分宮人，並將罰入掖庭當奴婢的皇族成員一律免罪，使他們成為平民。</b>
<b> [15]秋，七月，庚寅，敕司隸校尉、部刺史曰：“間者郡國或有水災，妨害秋稼，朝廷惟咎，憂惶悼懼。而郡國欲獲豐穰虛飾之譽，遂覆蔽災害，多張墾田，不揣流亡，競增戶口，掩匿盜賊，令奸惡無懲，署用非次，選舉乖宜，貪苛慘毒，延及平民。刺史垂頭塞耳，阿私下比，不畏於天，不愧於人。假貸之恩，不可數恃，自今以後，將糾其罰。二千石長吏其各實核所傷害，為除田租芻稿。”</b>
<b> [15]秋季，七月庚寅（十五日），敕令司隸校尉和部刺史：“近來有些郡和封國發生水災，傷害了秋天的莊稼，朝廷思考自己的過失，深為憂慮惶恐。然而各地方官府為了要得到豐產的虛名假譽，便隱瞞災情，誇大墾田麵積；不去統計逃亡人數，卻競相增加戶口；掩蓋盜匪活動情況，使罪犯得不到懲處；不依照規定次序任用官吏，舉薦人才不當，將貪婪苛刻的禍害，加在人民的身上。而刺史卻低頭塞耳，循私包庇，在下麵互相勾結，不知畏懼上天，也不知愧對於人。不能讓他們一再地仗恃朝廷的寬容恩典，從今以後，將加重對不法官員的處罰。現命令二千石官員各自核查百姓受災情況，免除他們應向國家交付的田賦禾稈。”
</br>
<b> --------------------------------------------------------------------------------</b>
<b> 資治通鑑第第四十九卷（迴目錄）</b>
<b> 漢紀四十一 孝殤皇帝延平元年（丙午、106）</b>
<b> 漢紀四十一 漢殤帝延平元年（丙午，公元106年）</b>
<b> [1]春，正月，辛卯，以太尉張禹為太傅，司徒徐防為太尉，參錄尚書事。太後以帝在繈褓，欲令重臣居禁內。乃詔禹舍宮中，五日一歸府；每朝見，特贊，與三公絕席。</b>
<b> [1]春季，正月辛卯（十三日），將太尉張禹任命為太傅，將司徒徐防任命為太尉，參與主管尚書事務。鄧太後因皇帝是個嬰孩，尚在繈褓懷抱之中，打算讓重要的大臣住在宮內，於是下詔，命張禹留居宮中，每五天迴家一次；每逢朝見，都專門為他唱名，讓他單獨就座，不與三公同席。</b>
<b> [2]封皇兄勝為平原王。</b>
<b> [2]將皇兄劉勝封為平原王。</b>
<b> [3]癸卯，以光祿勛梁鮪為司徒。</b>
<b> [3]正月癸卯（二十五日），將光祿勛梁鮪任命為司徒。</b>
<b> [4]三月，甲申，葬孝和皇帝於慎陵，廟曰穆宗。</b>
<b> [4]三月甲申（初七），將和帝安葬在慎陵，廟號稱為穆宗。</b>
<b> [5]丙戌，清河王慶、濟北王壽、河間王開、常山王章始就國；太後特加慶以殊禮。慶子祜，年十三，太後以帝幼弱，遠慮不虞，留祜與嫡母耿姬居清河邸。耿姬，況子曾孫也；祜母，犍為左姬也。</b>
<b> [5]丙戌（初九），清河王劉慶、濟北王劉壽、河間王劉開、常山王劉章從此前往封國就位。鄧太後對劉慶特別優待，禮遇超過其他親王。劉慶的兒子劉祜，當時十三歲，鄧太後因皇帝幼小單弱，擔心將來發生不測，就讓劉祜和他的嫡母耿姬留下，住在清河國設在京城的官邸。耿姬是耿的曾孫女。劉祜的生母是犍為人左姬。</b>
<b> [6]夏，四月，鮮卑寇漁陽，漁陽太守張顯率數百人出塞追之。兵馬掾嚴授諫曰：“前道險阻，賊勢難量，宜且結營，先令輕騎偵視之。”顯意甚銳，怒，欲斬之，遂進兵。遇虜伏發，士卒悉走，唯授力戰，身被十創，手殺數人而死。主簿衛福、功曹徐鹹皆自投赴顯，俱沒於陳。</b>
<b> [6]夏季，四月，鮮卑侵犯漁陽。漁陽太守張顯率領數百人出塞追擊。兵馬掾嚴授勸諫道：“前方道路險惡而阻礙重重，敵人的實力難以估量，我軍應暫且安營紮寨，先命輕裝騎兵進行偵察。”張顯銳氣正盛，聽後大怒，要將嚴授處斬。於是漢軍向前挺進。途中遇到鮮卑軍伏兵襲擊，漢軍全部逃散，唯獨嚴授奮力迎戰，身受十處創傷，親手格殺數人後戰死。漁陽郡主簿衛福、郡功曹徐鹹二人自動趕來營救張顯，一同陣亡。</b>
<b> [7]丙寅，以虎賁中郎將鄧騭為車騎將軍、儀同三司。騭弟黃門侍郎悝為虎賁中郎將，弘、閶皆侍中。</b>
<b> [7]丙寅（十九日），將虎賁中郎將鄧騭任命為車騎將軍、儀同三司，待遇與三公相同。將鄧騭的弟弟、黃門侍郎鄧悝任命為虎賁中郎將，鄧弘、鄧閶二人皆為侍中。</b>
<b> [8]司空陳寵薨。</b>
<b> [8]司空陳寵去世。</b>
<b> [9]五月，辛卯，赦天下。</b>
<b> [9]五月辛卯（十五日），大赦天下。</b>
<b> [10]壬辰，河東垣山崩。</b>
<b> [10]壬辰（十六日），河東郡垣山發生山崩。</b>
<b> [11]六月，丁未，以太常尹勤為司空。</b>
<b> [11]六月丁未（初一），將太常尹勤任命為司空。</b>
<b> [12]郡國三十七雨水。</b>
<b> [12]有三十七個郡和封國大雨成災。</b>
<b> [13]已未，太後詔減太官、導官、尚方、內署諸服禦、珍膳、靡麗難成之物，自非供陵廟，稻粱米不得導擇，朝夕一肉飯而已。舊太官、湯官經用歲且二萬萬，自是裁數千萬。及郡國所貢，皆減其過半；悉斥賣上林鷹犬；離宮、別館儲峙米、薪炭，悉令省之。</b>
<b> [13]六月已未（十三日），鄧太後下詔，削減太官、導官、尚方、內署的各種禦用衣服車馬、珍羞美味，和各色奢靡富麗精巧難成的物品。除非供奉皇陵祠廟，否則稻穀粱米不得加工精選，每日早晚隻吃一次肉食。以往太官、湯官的費用每年將近二萬萬錢，至此才數千萬錢。連同各郡、各封國的貢物，都削減一半以上。將上林苑的獵鷹、獵犬全部賣掉。各地離宮、別館所儲備的存米、幹糧、薪柴、木炭，也一律下令減少。</b>
<b> [14]丁卯，詔免遣掖庭宮人及宗室沒入者皆為庶民。</b>
<b> [14]六月丁卯（二十一日），下詔遣散掖庭部分宮人，並將罰入掖庭當奴婢的皇族成員一律免罪，使他們成為平民。</b>
<b> [15]秋，七月，庚寅，敕司隸校尉、部刺史曰：“間者郡國或有水災，妨害秋稼，朝廷惟咎，憂惶悼懼。而郡國欲獲豐穰虛飾之譽，遂覆蔽災害，多張墾田，不揣流亡，競增戶口，掩匿盜賊，令奸惡無懲，署用非次，選舉乖宜，貪苛慘毒，延及平民。刺史垂頭塞耳，阿私下比，不畏於天，不愧於人。假貸之恩，不可數恃，自今以後，將糾其罰。二千石長吏其各實核所傷害，為除田租芻稿。”</b>
<b> [15]秋季，七月庚寅（十五日），敕令司隸校尉和部刺史：“近來有些郡和封國發生水災，傷害了秋天的莊稼，朝廷思考自己的過失，深為憂慮惶恐。然而各地方官府為了要得到豐產的虛名假譽，便隱瞞災情，誇大墾田麵積；不去統計逃亡人數，卻競相增加戶口；掩蓋盜匪活動情況，使罪犯得不到懲處；不依照規定次序任用官吏，舉薦人才不當，將貪婪苛刻的禍害，加在人民的身上。而刺史卻低頭塞耳，循私包庇，在下麵互相勾結，不知畏懼上天，也不知愧對於人。不能讓他們一再地仗恃朝廷的寬容恩典，從今以後，將加重對不法官員的處罰。現命令二千石官員各自核查百姓受災情況，免除他們應向國家交付的田賦禾稈。”
</br>