</b>
<b> [1]春季，迷唐打算重新迴到故地。鄧訓在湟中徵調六千士兵，命長史任尚率領，用皮革縫製小船，放在木筏上，作為渡河工具。漢軍發動襲擊，大敗迷唐，先後斬殺一千八百餘人，俘虜二千人，繳獲馬牛羊三萬餘頭，迷唐的整個部落幾乎全被消滅。迷唐收集殘餘的部眾，向西遷移了一千餘裏，原來依附他的那些小部落全部叛變。燒當部落貴族東號前來歸降，叩頭請死。其餘的貴族都將人質送到邊塞投誠。於是鄧訓安撫接納歸順的羌人，他的威望和信譽廣為傳播。由於邊境安寧，便撤除駐軍，命士兵各迴本郡，隻留下免刑囚徒二千餘人，分別從事開荒墾田和修繕堡壘亭障而已。</b>
<b> [2]竇憲將征匈奴，三公、九卿詣朝堂上書諫，以為：“匈奴不犯邊塞，而無故勞師遠涉，損費國用，徼功萬裏，非社稷之計。”書連上，輒寢，宋由懼，遂不敢復署議，而諸卿稍自引止；唯袁安、任隗守正不移，至免冠朝堂固爭，前後且十上，眾皆為之危懼，安、隗正色自若。侍禦史魯恭上疏曰：“國家新遭大憂，陛下方在諒暗，百姓闕然，三時不聞警蹕之音，莫不懷思皇皇，若有求而不得。今乃以盛春之月興發軍役，擾動天下以事戎夷，誠非所以垂恩中國，改元正時，由內及外也。萬民者，天之所生；天愛其所生，猶父母愛其子，一物有不得其所，則天氣為之舛錯，況於人乎！故愛民者必有天報。夫戎狄者，四方之異氣，與鳥獸無別；若雜居中國，則錯亂天氣，汙辱善人，是以聖王之製，羈縻不絕而已。今匈奴為鮮卑所破，遠藏於史侯河西，去塞數千裏，而欲乘其虛耗，利其微弱，是非義之所出也。今始徵發，而大司農調度不足，上下相迫，民間之急，亦已甚矣。群僚百姓鹹曰不可，陛下奈何以一人之計，棄萬人之命，不恤其言乎！上觀天心，下察人誌，足以知事之得失。臣恐中國不為中國，豈徒匈奴而已哉！”尚書令韓棱、騎都尉朱暉、議郎京兆樂恢，皆上疏諫，太後不聽。</b>
<b> [2]竇憲將要出征討伐匈奴。三公及九卿到朝堂上書勸阻，認為：“匈奴並未侵犯邊塞，而我們卻要無緣無故地勞師遠行，消耗國家資財，求取萬裏以外的功勳，這不是為國家著想的策略。”奏書接連呈上，卻都被擱置下來。太尉宋由感到恐懼，便不敢再在奏章上署名，九卿也逐漸自動停止勸諫。唯獨司徒袁安、司空任隗嚴守正道，堅定不移，甚至脫去官帽在朝堂力爭，先後上書約達十次。眾人都為他們感到危險和恐懼，但袁、任二人卻神情鎮定，舉止如常。侍禦史魯恭上書說：“我國新近有大憂，陛下正在守喪，百姓失去了先帝的庇護，夏、秋、冬三季聽不到聖上出巡時禁衛軍警戒喝道的聲音，人們無不因思念而惶惶不安，如同有求而不能得。如今卻在盛春之月徵發兵役，為了遠征匈奴而攪擾全國，這實在不符合恩待自己國家、改年號而變更朝代、由內及外地處理政務的原則。萬民百姓，乃是上天所生。上天愛所生，猶如父母愛子女。天下萬物中，隻要有一物不能安適，那麽天象就會為此發生錯亂，何況對於人呢？因此，愛民的，上天必有迴報。戎狄異族，如同四方的異氣，與鳥獸沒有分別，如果讓他們混居在中原內地，就會擾亂天象，玷汙良善之人。所以，聖明君王的作法，隻是對他們採取不斷籠絡和約束的政策而已。如今北匈奴已被鮮卑打敗，遠遠地躲藏到史侯河以西，距離漢朝邊塞數千裏，而我們打算乘他們空虛之機，利用他們的疲弱，這不是仁義的舉動。現在剛剛開始徵發，而物資已不能滿足大司農的調度，上官下官互相逼迫，人民的困苦也已到了極點。群臣和百姓都說此事不可行，而陛下為什麽隻為竇憲一人打算，因而毀棄萬人的性命，不體恤他們憂患的唿聲呢！上觀天心，下察民意，便足以明白事情的得失了。我擔心中國將不再是真正的中國，豈隻匈奴不把中國當中國看待而已！”尚書令韓棱、騎都尉朱暉、京兆人議郎樂恢，也都上書勸諫，但太後不聽。</b>
<b> 又詔使者為憲弟篤、景並起邸第，勞役百姓。侍禦史何敞上疏曰：“臣聞匈奴之為桀逆久矣，平城之圍，慢書之恥，此二辱者，臣子所為捐軀而必死，高祖、呂後忍怒含忿，舍而不誅。今匈奴無逆節之罪，漢朝無可慚之恥，而盛春東作，興動大役，元元怨恨，鹹懷不悅。又猥為衛尉篤、奉車都尉景繕修館第，彌街絕裏。篤、景親近貴臣，當為百僚表儀。今眾軍在道，朝廷焦唇，百姓愁苦，縣官無用，而遽起大第，崇飾玩好，非所以垂令德、示無窮也。宜且罷工匠，專憂北邊，恤民之困。”書奏，不省。</b>
<b> 太後又下詔命令使者為竇憲的弟弟竇篤、竇景同時興建宅第，役使百姓。侍禦史何敞上書說：“我聽說，匈奴兇暴叛逆由來已久。高祖在平城被圍，呂後收到冒頓傲慢的書信，為了這兩次侮辱，臣子一定要捐軀而死，但高祖和呂後卻忍怒含忿，放過匈奴而未加懲處。如今北匈奴沒有叛逆之罪，漢朝也沒有值得羞慚的恥辱，而時值盛春時節，農民正在田中耕作，大規模地徵發兵役，會使百姓產生怨恨。人人心懷不滿。又為衛尉竇篤、奉車都尉竇景濫修宅第，屋舍占滿了街巷。竇篤、竇景是陛下的親近貴臣，應當成為百官的表率。現在遠征大軍已經上路，朝廷焦灼不安，百姓愁苦，國家財政空虛，而此時驟然興建巨宅，重視和裝飾喜好的東西，這不是發揚恩德、使後世永遠仿效的作法。應當暫且停工，專心考慮北方邊疆的戰事，體恤人民的困難。”奏書呈上，未被理睬。
</br>
<b> [1]春季，迷唐打算重新迴到故地。鄧訓在湟中徵調六千士兵，命長史任尚率領，用皮革縫製小船，放在木筏上，作為渡河工具。漢軍發動襲擊，大敗迷唐，先後斬殺一千八百餘人，俘虜二千人，繳獲馬牛羊三萬餘頭，迷唐的整個部落幾乎全被消滅。迷唐收集殘餘的部眾，向西遷移了一千餘裏，原來依附他的那些小部落全部叛變。燒當部落貴族東號前來歸降，叩頭請死。其餘的貴族都將人質送到邊塞投誠。於是鄧訓安撫接納歸順的羌人，他的威望和信譽廣為傳播。由於邊境安寧，便撤除駐軍，命士兵各迴本郡，隻留下免刑囚徒二千餘人，分別從事開荒墾田和修繕堡壘亭障而已。</b>
<b> [2]竇憲將征匈奴，三公、九卿詣朝堂上書諫，以為：“匈奴不犯邊塞，而無故勞師遠涉，損費國用，徼功萬裏，非社稷之計。”書連上，輒寢，宋由懼，遂不敢復署議，而諸卿稍自引止；唯袁安、任隗守正不移，至免冠朝堂固爭，前後且十上，眾皆為之危懼，安、隗正色自若。侍禦史魯恭上疏曰：“國家新遭大憂，陛下方在諒暗，百姓闕然，三時不聞警蹕之音，莫不懷思皇皇，若有求而不得。今乃以盛春之月興發軍役，擾動天下以事戎夷，誠非所以垂恩中國，改元正時，由內及外也。萬民者，天之所生；天愛其所生，猶父母愛其子，一物有不得其所，則天氣為之舛錯，況於人乎！故愛民者必有天報。夫戎狄者，四方之異氣，與鳥獸無別；若雜居中國，則錯亂天氣，汙辱善人，是以聖王之製，羈縻不絕而已。今匈奴為鮮卑所破，遠藏於史侯河西，去塞數千裏，而欲乘其虛耗，利其微弱，是非義之所出也。今始徵發，而大司農調度不足，上下相迫，民間之急，亦已甚矣。群僚百姓鹹曰不可，陛下奈何以一人之計，棄萬人之命，不恤其言乎！上觀天心，下察人誌，足以知事之得失。臣恐中國不為中國，豈徒匈奴而已哉！”尚書令韓棱、騎都尉朱暉、議郎京兆樂恢，皆上疏諫，太後不聽。</b>
<b> [2]竇憲將要出征討伐匈奴。三公及九卿到朝堂上書勸阻，認為：“匈奴並未侵犯邊塞，而我們卻要無緣無故地勞師遠行，消耗國家資財，求取萬裏以外的功勳，這不是為國家著想的策略。”奏書接連呈上，卻都被擱置下來。太尉宋由感到恐懼，便不敢再在奏章上署名，九卿也逐漸自動停止勸諫。唯獨司徒袁安、司空任隗嚴守正道，堅定不移，甚至脫去官帽在朝堂力爭，先後上書約達十次。眾人都為他們感到危險和恐懼，但袁、任二人卻神情鎮定，舉止如常。侍禦史魯恭上書說：“我國新近有大憂，陛下正在守喪，百姓失去了先帝的庇護，夏、秋、冬三季聽不到聖上出巡時禁衛軍警戒喝道的聲音，人們無不因思念而惶惶不安，如同有求而不能得。如今卻在盛春之月徵發兵役，為了遠征匈奴而攪擾全國，這實在不符合恩待自己國家、改年號而變更朝代、由內及外地處理政務的原則。萬民百姓，乃是上天所生。上天愛所生，猶如父母愛子女。天下萬物中，隻要有一物不能安適，那麽天象就會為此發生錯亂，何況對於人呢？因此，愛民的，上天必有迴報。戎狄異族，如同四方的異氣，與鳥獸沒有分別，如果讓他們混居在中原內地，就會擾亂天象，玷汙良善之人。所以，聖明君王的作法，隻是對他們採取不斷籠絡和約束的政策而已。如今北匈奴已被鮮卑打敗，遠遠地躲藏到史侯河以西，距離漢朝邊塞數千裏，而我們打算乘他們空虛之機，利用他們的疲弱，這不是仁義的舉動。現在剛剛開始徵發，而物資已不能滿足大司農的調度，上官下官互相逼迫，人民的困苦也已到了極點。群臣和百姓都說此事不可行，而陛下為什麽隻為竇憲一人打算，因而毀棄萬人的性命，不體恤他們憂患的唿聲呢！上觀天心，下察民意，便足以明白事情的得失了。我擔心中國將不再是真正的中國，豈隻匈奴不把中國當中國看待而已！”尚書令韓棱、騎都尉朱暉、京兆人議郎樂恢，也都上書勸諫，但太後不聽。</b>
<b> 又詔使者為憲弟篤、景並起邸第，勞役百姓。侍禦史何敞上疏曰：“臣聞匈奴之為桀逆久矣，平城之圍，慢書之恥，此二辱者，臣子所為捐軀而必死，高祖、呂後忍怒含忿，舍而不誅。今匈奴無逆節之罪，漢朝無可慚之恥，而盛春東作，興動大役，元元怨恨，鹹懷不悅。又猥為衛尉篤、奉車都尉景繕修館第，彌街絕裏。篤、景親近貴臣，當為百僚表儀。今眾軍在道，朝廷焦唇，百姓愁苦，縣官無用，而遽起大第，崇飾玩好，非所以垂令德、示無窮也。宜且罷工匠，專憂北邊，恤民之困。”書奏，不省。</b>
<b> 太後又下詔命令使者為竇憲的弟弟竇篤、竇景同時興建宅第，役使百姓。侍禦史何敞上書說：“我聽說，匈奴兇暴叛逆由來已久。高祖在平城被圍，呂後收到冒頓傲慢的書信，為了這兩次侮辱，臣子一定要捐軀而死，但高祖和呂後卻忍怒含忿，放過匈奴而未加懲處。如今北匈奴沒有叛逆之罪，漢朝也沒有值得羞慚的恥辱，而時值盛春時節，農民正在田中耕作，大規模地徵發兵役，會使百姓產生怨恨。人人心懷不滿。又為衛尉竇篤、奉車都尉竇景濫修宅第，屋舍占滿了街巷。竇篤、竇景是陛下的親近貴臣，應當成為百官的表率。現在遠征大軍已經上路，朝廷焦灼不安，百姓愁苦，國家財政空虛，而此時驟然興建巨宅，重視和裝飾喜好的東西，這不是發揚恩德、使後世永遠仿效的作法。應當暫且停工，專心考慮北方邊疆的戰事，體恤人民的困難。”奏書呈上，未被理睬。
</br>