</b>
<b> [5]三月癸卯（十一日），將章帝安葬於敬陵。</b>
<b> [6]南單於宣死，單於長之弟屯屠何立，為休蘭屍逐侯單於。</b>
<b> [6]南匈奴單於宣去世，前單於長的弟弟屯屠何繼位，此即休蘭屍逐侯單於。</b>
<b> [7]太後臨朝，竇憲以侍中內幹機密，出宣誥命；弟篤為虎賁中郎將，篤弟景、並為中常侍，兄弟皆在親要之地。憲客崔以書戒憲曰：“《傳》曰：‘生而富者驕，生而貴者’生富貴而能不驕者，未之有也。今寵祿初隆，百僚觀行，豈可不‘庶幾夙夜，以永終譽’乎！昔馮野王以外戚居位，稱為賢臣；近陰衛尉克己復禮，終受多福，外戚所以獲譏於時，垂愆於後者，蓋在滿而不挹，位有餘而仁不足也。漢興以後，迄於哀、平，外家二十，保族全身，四人而已。《書》曰：‘鑑於有殷’，可不慎哉！”</b>
<b> [7]竇太後臨朝攝政，竇憲以侍中的身份，入宮主持機要，出宮宣布太後的命令。他的弟弟竇篤為虎賁中郎將，竇篤的弟弟竇景、竇同為中常侍。竇家兄弟全都在接近皇帝、皇後的顯要位置上。竇憲的門客崔上書告誡竇憲說：“古書說：‘生來就富有的人驕橫，生來就尊貴的人倨傲。’生於富有尊貴而能不驕橫倨傲的人。未曾有過。如今您的恩寵和官位正開始上升，朝中百官都在觀察您的所作所為，怎能不象《詩經?周頌》所說‘望能以終日的小心謹慎，求得終身的榮耀’呢！從前馮野王以外戚身份居於官位，被人稱作賢臣；近代陰興克己守禮，最終成為多福之人。外戚之所以被當時的人譏嘲，被後世的人責備，原因在於權勢太盛而不知退讓，官位太高而仁義不足。從漢朝建立以後，直到哀帝、平帝，皇後家族共計二十，而能保全家族和自身的，隻有四位皇後。《尚書》說：‘以殷商的覆亡，作為鑑戒，’豈能不謹慎嗎！”</b>
<b> [8]庚戌，皇太後詔：“以故太尉鄧彪為太傅，賜爵關內侯，錄尚書事，百官總己以聽。”竇憲以彪有義讓，先帝所敬，而仁厚委隨，故尊崇之。其所施為，輒外令彪奏，內白太後，事無不從。彪在位，修身而已，不能有所匡正。憲性果急，睚眥之怨，莫不報復。永平時，謁者韓紆考劾憲父勛獄，憲遂令客斬紆子，以首祭勛塚。</b>
<b> [8]庚戌（十八日），竇太後下詔 ：“將前任太尉鄧彪任命為太傅，賜爵為關內侯，主管尚書機要。百官各統己職，聽命於太傅。”竇憲因鄧彪仁義禮讓，受到先帝的敬重，其為人又忠厚隨和，所以把他捧上高位。竇憲要有所舉動的時候，就在外麵教鄧彪奏報，自己到內宮向太後說明，無一事不被批準。鄧彪身居太傅之位，隻是修身自好而已，不能匡正朝廷綱紀。竇憲性情暴烈，連瞪他一眼的小怨恨，都無不報復。明帝永平年間，謁者韓紆曾審理過竇憲之父竇勛的案件，竇憲便命令門客斬殺韓紆的兒子，用人頭祭祀竇勛之墓。</b>
<b> [9]癸亥，陳王羨、彭城王恭、樂成王黨、下邳王衍、梁王暢始就國。</b>
<b> [9]癸亥（疑誤），陳王劉羨、彭城王劉恭、樂成王劉黨、下邳王劉衍、梁王劉暢開始前往封國就位。</b>
<b> [10]夏，四月，戊寅，以遺詔罷郡國鹽鐵之禁，縱民煮鑄。</b>
<b> [10]夏季，四月戊寅（十七日），根據章帝遺詔，撤銷各郡各封國鹽鐵專賣的規定，允許民間煮鹽鑄鐵，自由經營。</b>
<b> [11]五月，京師旱。</b>
<b> [11]五月，京城發生旱災。</b>
<b> [12]北匈奴飢亂，降南部者歲數千人。秋，七月，南單於上言：“宜及北虜分爭，出兵討伐，破北成南，共為一國，令漢家長無北念。臣等生長漢地，開口仰食，歲時賞賜，動輒億萬，雖垂拱安枕，慚無報效之義，願發國中及諸郡故胡新降精兵，分道並出，期十二月同會虜地。臣兵眾單少，不足以防內外，願遣執金吾耿秉、度遼將軍鄧鴻及西河、雲中、五原、朔方、上郡太守併力而北，冀因聖帝威神，一舉平定。臣國成敗，要在今年，已敕諸部嚴兵馬，唯裁哀省察！”太後以示耿秉。秉上言：“昔武帝單極天下，欲臣虜匈奴，未遇天時，事遂無成。今幸遭天授，北虜分爭，以夷伐夷，國家之利，宜可聽許。”秉因自陳受恩，分當出命效用。太後議欲從之。尚書宋意上書曰：“夫戎狄簡賤禮義，無有上下，強者為雄，弱即屈服。自漢興以來，征伐數矣，其所克獲，曾有補害。光武皇帝躬服金革之難，深昭天地之明，因其來降，羈縻畜養，邊民得生，勞役休息，於茲四十餘年矣。今鮮卑奉順，斬獲萬數，中國坐享大功而百姓不知其勞，漢興功烈，於斯為盛。所以然者，夷虜相攻，無損漢兵者也。臣察鮮卑侵伐匈奴，正是利其抄掠；及歸功聖朝，實由貪得重賞。今若聽南虜還都北庭，則不得不禁製鮮卑；鮮卑外失暴掠之願，內無功勞之賞，豺狼貪婪，必為邊患。今北虜西遁，請求和親，宜因其歸附，以為外捍，巍巍之業，無以過此。若引兵費賦，以順南虜，則坐失上略，去安即危矣。誠不可許。”</b>
<b> [12]北匈奴因饑荒而發生內亂，每年有數千人向南匈奴投降。秋季，七月，南匈奴單於上書朝廷：“應當趁著北匈奴內亂分裂的機會，派出軍隊進行討伐，打敗北匈奴，成全南匈奴，讓南北匈奴統一成為整體，使漢朝永無北方之憂。我們長期生活在漢朝境內，仰仗漢朝，才能張口吃飯。漢朝每年四季給我們賞賜，動不動就達億萬之數。我們雖然無須操勞而安享太平，卻因未能實行報效之義而感到慚愧。我們願徵調本部和分散在各郡的匈奴精銳，包括老兵和新近歸降的北匈奴軍隊，分為幾路，同時進發，約定十二月在北匈奴會師。我的部隊力量單薄，不足以內外兼顧，請漢朝派遣執金吾耿秉、度遼將軍鄧鴻及西河、雲中、五原、朔方、上郡等郡太守，合力北征。望能憑著聖上的神威，一舉平定北方敵害。我匈奴國的成敗，就在今年決定。我已命令各部厲兵秣馬，準備作戰。請陛下節哀審定。”竇太後把南單於的奏書給耿秉看，耿秉進言：“從前武帝耗盡天下之力，想使匈奴臣服，但時機未到，便沒有成功。如今遇到天賜良機，北匈奴內部分裂爭鬥，我們讓外族打外族，對國家有利，應當答應南匈奴的請求。”耿秉於是表示自己身受皇恩，應該出徵效命。竇太後在商議時打算採納他的意見。尚書宋意上書說：“匈奴人輕視禮儀，沒有君臣上下之分。強悍者則稱雄，弱小者便屈服。自從漢朝建立以來，討伐他們的次數已很頻繁了，但所得的收穫，不能補償國家的損失。光武皇帝親身經歷過戰亂，顯示天地間無與倫比的英明，乘匈奴人前來歸降的機會，對他們採取了籠絡豢養的政策。於是邊疆人民獲得生機，減除了勞役，至今已經四十餘年了。現在鮮卑順服漢朝，斬殺及俘虜北匈奴數萬人，漢朝坐觀成敗，安享巨大成果，而百姓並不感到辛勞。漢朝建立以來的功業，這是最偉大的一項。所以如此，是因為異族相互攻伐，而漢軍卻全無損失。據我觀察，鮮卑攻擊北匈奴，是由於搶掠對他們有利；而將戰功獻給漢朝，實際上是貪圖得到重賞。如今若是允許南匈奴迴到北匈奴王庭建都，那就不得不限製鮮卑的行動。鮮卑外不能實現搶掠的願望，內不能因功而得到賞賜，以其豺狼般的貪婪，必將成為邊疆的禍患。現在北匈奴已經向西逃遁，請求與漢朝通好，應當乘他們歸順的機會，使之成為外藩。巍巍的功業，莫過於此。如果徵調軍隊，消耗國家經費，以聽從南匈奴的意願，那就是平白丟掉了最佳策略，放棄安全，走向危亡。對南匈奴的請求，實在不可應許。”
</br>
<b> [5]三月癸卯（十一日），將章帝安葬於敬陵。</b>
<b> [6]南單於宣死，單於長之弟屯屠何立，為休蘭屍逐侯單於。</b>
<b> [6]南匈奴單於宣去世，前單於長的弟弟屯屠何繼位，此即休蘭屍逐侯單於。</b>
<b> [7]太後臨朝，竇憲以侍中內幹機密，出宣誥命；弟篤為虎賁中郎將，篤弟景、並為中常侍，兄弟皆在親要之地。憲客崔以書戒憲曰：“《傳》曰：‘生而富者驕，生而貴者’生富貴而能不驕者，未之有也。今寵祿初隆，百僚觀行，豈可不‘庶幾夙夜，以永終譽’乎！昔馮野王以外戚居位，稱為賢臣；近陰衛尉克己復禮，終受多福，外戚所以獲譏於時，垂愆於後者，蓋在滿而不挹，位有餘而仁不足也。漢興以後，迄於哀、平，外家二十，保族全身，四人而已。《書》曰：‘鑑於有殷’，可不慎哉！”</b>
<b> [7]竇太後臨朝攝政，竇憲以侍中的身份，入宮主持機要，出宮宣布太後的命令。他的弟弟竇篤為虎賁中郎將，竇篤的弟弟竇景、竇同為中常侍。竇家兄弟全都在接近皇帝、皇後的顯要位置上。竇憲的門客崔上書告誡竇憲說：“古書說：‘生來就富有的人驕橫，生來就尊貴的人倨傲。’生於富有尊貴而能不驕橫倨傲的人。未曾有過。如今您的恩寵和官位正開始上升，朝中百官都在觀察您的所作所為，怎能不象《詩經?周頌》所說‘望能以終日的小心謹慎，求得終身的榮耀’呢！從前馮野王以外戚身份居於官位，被人稱作賢臣；近代陰興克己守禮，最終成為多福之人。外戚之所以被當時的人譏嘲，被後世的人責備，原因在於權勢太盛而不知退讓，官位太高而仁義不足。從漢朝建立以後，直到哀帝、平帝，皇後家族共計二十，而能保全家族和自身的，隻有四位皇後。《尚書》說：‘以殷商的覆亡，作為鑑戒，’豈能不謹慎嗎！”</b>
<b> [8]庚戌，皇太後詔：“以故太尉鄧彪為太傅，賜爵關內侯，錄尚書事，百官總己以聽。”竇憲以彪有義讓，先帝所敬，而仁厚委隨，故尊崇之。其所施為，輒外令彪奏，內白太後，事無不從。彪在位，修身而已，不能有所匡正。憲性果急，睚眥之怨，莫不報復。永平時，謁者韓紆考劾憲父勛獄，憲遂令客斬紆子，以首祭勛塚。</b>
<b> [8]庚戌（十八日），竇太後下詔 ：“將前任太尉鄧彪任命為太傅，賜爵為關內侯，主管尚書機要。百官各統己職，聽命於太傅。”竇憲因鄧彪仁義禮讓，受到先帝的敬重，其為人又忠厚隨和，所以把他捧上高位。竇憲要有所舉動的時候，就在外麵教鄧彪奏報，自己到內宮向太後說明，無一事不被批準。鄧彪身居太傅之位，隻是修身自好而已，不能匡正朝廷綱紀。竇憲性情暴烈，連瞪他一眼的小怨恨，都無不報復。明帝永平年間，謁者韓紆曾審理過竇憲之父竇勛的案件，竇憲便命令門客斬殺韓紆的兒子，用人頭祭祀竇勛之墓。</b>
<b> [9]癸亥，陳王羨、彭城王恭、樂成王黨、下邳王衍、梁王暢始就國。</b>
<b> [9]癸亥（疑誤），陳王劉羨、彭城王劉恭、樂成王劉黨、下邳王劉衍、梁王劉暢開始前往封國就位。</b>
<b> [10]夏，四月，戊寅，以遺詔罷郡國鹽鐵之禁，縱民煮鑄。</b>
<b> [10]夏季，四月戊寅（十七日），根據章帝遺詔，撤銷各郡各封國鹽鐵專賣的規定，允許民間煮鹽鑄鐵，自由經營。</b>
<b> [11]五月，京師旱。</b>
<b> [11]五月，京城發生旱災。</b>
<b> [12]北匈奴飢亂，降南部者歲數千人。秋，七月，南單於上言：“宜及北虜分爭，出兵討伐，破北成南，共為一國，令漢家長無北念。臣等生長漢地，開口仰食，歲時賞賜，動輒億萬，雖垂拱安枕，慚無報效之義，願發國中及諸郡故胡新降精兵，分道並出，期十二月同會虜地。臣兵眾單少，不足以防內外，願遣執金吾耿秉、度遼將軍鄧鴻及西河、雲中、五原、朔方、上郡太守併力而北，冀因聖帝威神，一舉平定。臣國成敗，要在今年，已敕諸部嚴兵馬，唯裁哀省察！”太後以示耿秉。秉上言：“昔武帝單極天下，欲臣虜匈奴，未遇天時，事遂無成。今幸遭天授，北虜分爭，以夷伐夷，國家之利，宜可聽許。”秉因自陳受恩，分當出命效用。太後議欲從之。尚書宋意上書曰：“夫戎狄簡賤禮義，無有上下，強者為雄，弱即屈服。自漢興以來，征伐數矣，其所克獲，曾有補害。光武皇帝躬服金革之難，深昭天地之明，因其來降，羈縻畜養，邊民得生，勞役休息，於茲四十餘年矣。今鮮卑奉順，斬獲萬數，中國坐享大功而百姓不知其勞，漢興功烈，於斯為盛。所以然者，夷虜相攻，無損漢兵者也。臣察鮮卑侵伐匈奴，正是利其抄掠；及歸功聖朝，實由貪得重賞。今若聽南虜還都北庭，則不得不禁製鮮卑；鮮卑外失暴掠之願，內無功勞之賞，豺狼貪婪，必為邊患。今北虜西遁，請求和親，宜因其歸附，以為外捍，巍巍之業，無以過此。若引兵費賦，以順南虜，則坐失上略，去安即危矣。誠不可許。”</b>
<b> [12]北匈奴因饑荒而發生內亂，每年有數千人向南匈奴投降。秋季，七月，南匈奴單於上書朝廷：“應當趁著北匈奴內亂分裂的機會，派出軍隊進行討伐，打敗北匈奴，成全南匈奴，讓南北匈奴統一成為整體，使漢朝永無北方之憂。我們長期生活在漢朝境內，仰仗漢朝，才能張口吃飯。漢朝每年四季給我們賞賜，動不動就達億萬之數。我們雖然無須操勞而安享太平，卻因未能實行報效之義而感到慚愧。我們願徵調本部和分散在各郡的匈奴精銳，包括老兵和新近歸降的北匈奴軍隊，分為幾路，同時進發，約定十二月在北匈奴會師。我的部隊力量單薄，不足以內外兼顧，請漢朝派遣執金吾耿秉、度遼將軍鄧鴻及西河、雲中、五原、朔方、上郡等郡太守，合力北征。望能憑著聖上的神威，一舉平定北方敵害。我匈奴國的成敗，就在今年決定。我已命令各部厲兵秣馬，準備作戰。請陛下節哀審定。”竇太後把南單於的奏書給耿秉看，耿秉進言：“從前武帝耗盡天下之力，想使匈奴臣服，但時機未到，便沒有成功。如今遇到天賜良機，北匈奴內部分裂爭鬥，我們讓外族打外族，對國家有利，應當答應南匈奴的請求。”耿秉於是表示自己身受皇恩，應該出徵效命。竇太後在商議時打算採納他的意見。尚書宋意上書說：“匈奴人輕視禮儀，沒有君臣上下之分。強悍者則稱雄，弱小者便屈服。自從漢朝建立以來，討伐他們的次數已很頻繁了，但所得的收穫，不能補償國家的損失。光武皇帝親身經歷過戰亂，顯示天地間無與倫比的英明，乘匈奴人前來歸降的機會，對他們採取了籠絡豢養的政策。於是邊疆人民獲得生機，減除了勞役，至今已經四十餘年了。現在鮮卑順服漢朝，斬殺及俘虜北匈奴數萬人，漢朝坐觀成敗，安享巨大成果，而百姓並不感到辛勞。漢朝建立以來的功業，這是最偉大的一項。所以如此，是因為異族相互攻伐，而漢軍卻全無損失。據我觀察，鮮卑攻擊北匈奴，是由於搶掠對他們有利；而將戰功獻給漢朝，實際上是貪圖得到重賞。如今若是允許南匈奴迴到北匈奴王庭建都，那就不得不限製鮮卑的行動。鮮卑外不能實現搶掠的願望，內不能因功而得到賞賜，以其豺狼般的貪婪，必將成為邊疆的禍患。現在北匈奴已經向西逃遁，請求與漢朝通好，應當乘他們歸順的機會，使之成為外藩。巍巍的功業，莫過於此。如果徵調軍隊，消耗國家經費，以聽從南匈奴的意願，那就是平白丟掉了最佳策略，放棄安全，走向危亡。對南匈奴的請求，實在不可應許。”
</br>