</b>
<b> 二年（戊子、88）</b>
<b> 二年（戊子，公元88年）</b>
<b> [1]春，正月，濟南王康、阜陵王延、中山王焉來朝。上性寬仁，篤於親親，故叔父濟南、中山二王，每數入朝，特加恩寵，及諸昆弟並留京師，不遣就國。又賞賜群臣，過於製度，倉帑為虛。何敞奏記宋由曰：“比年水旱，民不收穫；涼州緣邊，家被兇害；中州內郡，公私屈竭；此實損膳節用之時。國恩覆載，賞賚過度，但聞臘賜，自郎官以上，公卿、王侯以下，至於空竭帑藏，損耗國資。尋公家之用，皆百姓之力。明君賜賚，宜有品製；忠臣受賞，亦應有度。是以夏禹玄圭，周公束帛。今明公位尊任重，責深負大，上當匡正綱紀，下當濟安元元，豈但空空無違而已哉！宜先正己以率群下，還所得賜，因陳得失，奏王侯就國，除苑囿之禁，節省浮費，賑恤窮孤，則恩澤下暢，黎庶悅豫矣。”由不能用。</b>
<b> [1]春季，正月，濟南王劉康、阜陵王劉延、中山王劉焉來京城朝見。章帝天性寬厚仁愛，重視骨肉親情。因此，每當叔父劉康和劉焉二位親王進京朝見時，都受到特別的優待。章帝還將兄弟們全都留在京城，不派遣他們去封國就位。並大量賞賜百官，超過了製度規定，國庫因此而空虛。何敞對宋由上書說：“如今年年發生水旱災害，人民收不到糧食；涼州邊境一帶，居民遭到羌軍的侵害；中原內地各郡，公私財力都已枯竭，這正是減少消費、節約用度的時機。皇恩如同天復地載，無與倫比，但陛下的賞賜超過了限度。聽說僅在臘日，對郎官以上、公卿王侯以下官員的賞賜，就使國庫一空，損耗了國家儲備。追究公家的經費來源，都是出自百姓的血汗。賢明的君王進行賞賜，應當根據等級製度；忠臣接受賞賜，也應有一定的法規。因此堯帝賜給禹黑色的玉圭，而召公則賜給周公五匹帛。如今閣下地位尊貴而責任重大，對上應當匡正朝廷綱紀，對下應當安撫人民，難道隻恭謹忠誠而不違上命就夠了嗎！您應當首先端正自身，做下官的表率，交還所得的賞賜；向皇上陳述利害得失，奏請遣送親王侯爵各往封國就位；解除禁止人民在皇家園林耕種的法令，節省不必要的開支，賑濟撫恤窮苦孤獨的人，那麽恩澤就會下達，百姓就會喜悅安樂。”宋由未能接受他的建議。</b>
<b> 尚書南陽宋意上疏曰：“陛下至孝，恩愛隆深，禮寵諸王，同之家人，車入殿門，即席不拜，分甘損膳，賞賜優渥。康、焉幸以支庶，享食大國，陛下恩寵逾製，禮敬過度。《春秋》之義，諸父、昆弟，無所不臣，所以尊尊卑卑，強幹弱枝者也。陛下德業隆盛，當為萬世典法，不宜以私恩損上下之序，失君臣之正。又西平王羨等六王，皆妻子成家，官屬備具，當早就蕃國，為子孫基址；而室第相望，久磐京邑，驕奢僭擬，寵祿隆過。宜割情不忍，以義斷恩，發遣康、焉，各歸蕃國，令羨等速就便時，以塞眾望。”帝未及遣。</b>
<b> 尚書南陽人宋意上書說：“陛下大孝，皇恩深厚，寵愛諸王，親情如同凡人之家。親王們可以乘車進入殿門，就座時不叩拜，分享禦膳房的飯食，獲得優厚的賞賜。劉康和劉焉，有幸以旁支庶子的身份享有巨大的封國，陛下對他們的恩寵超過了常製，優禮尊敬超過了限度。根據《春秋》大義，對皇帝來說，伯父、叔父和兄弟，無不都是臣屬，這是為了使尊者受到尊敬，卑者自守卑位，加強主幹而削弱旁枝的緣故。陛下恩德偉業隆盛，當永為後世的典範，不應該由於親情而破壞上下等級，失掉君臣間的正常秩序。此外，西平王劉羨等六位親王，都已娶妻生子而自成一家，官屬齊備，應當盡早去封國就位，為自己的子孫奠定基業。然而他們廣修宅第，前後相望，長久地盤踞在京城，驕傲奢侈，超越本分，自比於居上位者；所得的恩寵和俸給，也都過度。陛下應當拋開親情，不再容忍，以大義切斷私恩，遣送劉康、劉焉各迴封國，命劉羨等擇日速往封國就位，以平息人們的怨言。”然而章帝已來不及遣送。</b>
<b> [2]壬辰，帝崩於章德前殿，年三十一。遺詔：“無起寢廟，一如先帝法製。”</b>
<b> [2]正月壬辰（疑誤），章帝在章德前殿駕崩。享年三十一歲。遺詔命令：“不要在墓地修建祠廟寢殿，一切依照先帝之製。”</b>
<b> 範曄論曰：魏文帝稱明帝察察，章帝長者。章帝素知人，厭明帝苛切，事從寬厚；奉承明德太後，盡心孝道；平徭簡賦，而民賴其慶；又體之以忠恕，文之以禮樂。謂之長者，不亦宜乎！</b>
<b> 範曄論曰：魏文帝稱明帝明辨洞察，而章帝則是忠厚之人。章帝一向通達人情，他不喜明帝的苛刻嚴厲，事事依從寬厚的原則；侍奉馬太後，盡心地履行孝道；減輕徭役和賦稅，使人民受到恩惠。並以忠恕之道為體，以禮樂教化為文。將他稱為忠厚之人，不是很恰當嗎？</b>
<b> [3]太子即位，年十歲，尊皇後曰皇太後。</b>
<b> [3]太子即位，時年十歲。將竇皇後尊稱為皇太後。</b>
<b> [4]三月，用遺詔徙西平王羨為陳王，六安王恭為彭城王。</b>
<b> [4]三月，根據章帝遺詔，將西平王劉羨改封為陳王，將六安王劉恭改封為彭城王。</b>
<b> [5]癸卯，葬孝章皇帝於敬陵。
</br>
<b> 二年（戊子、88）</b>
<b> 二年（戊子，公元88年）</b>
<b> [1]春，正月，濟南王康、阜陵王延、中山王焉來朝。上性寬仁，篤於親親，故叔父濟南、中山二王，每數入朝，特加恩寵，及諸昆弟並留京師，不遣就國。又賞賜群臣，過於製度，倉帑為虛。何敞奏記宋由曰：“比年水旱，民不收穫；涼州緣邊，家被兇害；中州內郡，公私屈竭；此實損膳節用之時。國恩覆載，賞賚過度，但聞臘賜，自郎官以上，公卿、王侯以下，至於空竭帑藏，損耗國資。尋公家之用，皆百姓之力。明君賜賚，宜有品製；忠臣受賞，亦應有度。是以夏禹玄圭，周公束帛。今明公位尊任重，責深負大，上當匡正綱紀，下當濟安元元，豈但空空無違而已哉！宜先正己以率群下，還所得賜，因陳得失，奏王侯就國，除苑囿之禁，節省浮費，賑恤窮孤，則恩澤下暢，黎庶悅豫矣。”由不能用。</b>
<b> [1]春季，正月，濟南王劉康、阜陵王劉延、中山王劉焉來京城朝見。章帝天性寬厚仁愛，重視骨肉親情。因此，每當叔父劉康和劉焉二位親王進京朝見時，都受到特別的優待。章帝還將兄弟們全都留在京城，不派遣他們去封國就位。並大量賞賜百官，超過了製度規定，國庫因此而空虛。何敞對宋由上書說：“如今年年發生水旱災害，人民收不到糧食；涼州邊境一帶，居民遭到羌軍的侵害；中原內地各郡，公私財力都已枯竭，這正是減少消費、節約用度的時機。皇恩如同天復地載，無與倫比，但陛下的賞賜超過了限度。聽說僅在臘日，對郎官以上、公卿王侯以下官員的賞賜，就使國庫一空，損耗了國家儲備。追究公家的經費來源，都是出自百姓的血汗。賢明的君王進行賞賜，應當根據等級製度；忠臣接受賞賜，也應有一定的法規。因此堯帝賜給禹黑色的玉圭，而召公則賜給周公五匹帛。如今閣下地位尊貴而責任重大，對上應當匡正朝廷綱紀，對下應當安撫人民，難道隻恭謹忠誠而不違上命就夠了嗎！您應當首先端正自身，做下官的表率，交還所得的賞賜；向皇上陳述利害得失，奏請遣送親王侯爵各往封國就位；解除禁止人民在皇家園林耕種的法令，節省不必要的開支，賑濟撫恤窮苦孤獨的人，那麽恩澤就會下達，百姓就會喜悅安樂。”宋由未能接受他的建議。</b>
<b> 尚書南陽宋意上疏曰：“陛下至孝，恩愛隆深，禮寵諸王，同之家人，車入殿門，即席不拜，分甘損膳，賞賜優渥。康、焉幸以支庶，享食大國，陛下恩寵逾製，禮敬過度。《春秋》之義，諸父、昆弟，無所不臣，所以尊尊卑卑，強幹弱枝者也。陛下德業隆盛，當為萬世典法，不宜以私恩損上下之序，失君臣之正。又西平王羨等六王，皆妻子成家，官屬備具，當早就蕃國，為子孫基址；而室第相望，久磐京邑，驕奢僭擬，寵祿隆過。宜割情不忍，以義斷恩，發遣康、焉，各歸蕃國，令羨等速就便時，以塞眾望。”帝未及遣。</b>
<b> 尚書南陽人宋意上書說：“陛下大孝，皇恩深厚，寵愛諸王，親情如同凡人之家。親王們可以乘車進入殿門，就座時不叩拜，分享禦膳房的飯食，獲得優厚的賞賜。劉康和劉焉，有幸以旁支庶子的身份享有巨大的封國，陛下對他們的恩寵超過了常製，優禮尊敬超過了限度。根據《春秋》大義，對皇帝來說，伯父、叔父和兄弟，無不都是臣屬，這是為了使尊者受到尊敬，卑者自守卑位，加強主幹而削弱旁枝的緣故。陛下恩德偉業隆盛，當永為後世的典範，不應該由於親情而破壞上下等級，失掉君臣間的正常秩序。此外，西平王劉羨等六位親王，都已娶妻生子而自成一家，官屬齊備，應當盡早去封國就位，為自己的子孫奠定基業。然而他們廣修宅第，前後相望，長久地盤踞在京城，驕傲奢侈，超越本分，自比於居上位者；所得的恩寵和俸給，也都過度。陛下應當拋開親情，不再容忍，以大義切斷私恩，遣送劉康、劉焉各迴封國，命劉羨等擇日速往封國就位，以平息人們的怨言。”然而章帝已來不及遣送。</b>
<b> [2]壬辰，帝崩於章德前殿，年三十一。遺詔：“無起寢廟，一如先帝法製。”</b>
<b> [2]正月壬辰（疑誤），章帝在章德前殿駕崩。享年三十一歲。遺詔命令：“不要在墓地修建祠廟寢殿，一切依照先帝之製。”</b>
<b> 範曄論曰：魏文帝稱明帝察察，章帝長者。章帝素知人，厭明帝苛切，事從寬厚；奉承明德太後，盡心孝道；平徭簡賦，而民賴其慶；又體之以忠恕，文之以禮樂。謂之長者，不亦宜乎！</b>
<b> 範曄論曰：魏文帝稱明帝明辨洞察，而章帝則是忠厚之人。章帝一向通達人情，他不喜明帝的苛刻嚴厲，事事依從寬厚的原則；侍奉馬太後，盡心地履行孝道；減輕徭役和賦稅，使人民受到恩惠。並以忠恕之道為體，以禮樂教化為文。將他稱為忠厚之人，不是很恰當嗎？</b>
<b> [3]太子即位，年十歲，尊皇後曰皇太後。</b>
<b> [3]太子即位，時年十歲。將竇皇後尊稱為皇太後。</b>
<b> [4]三月，用遺詔徙西平王羨為陳王，六安王恭為彭城王。</b>
<b> [4]三月，根據章帝遺詔，將西平王劉羨改封為陳王，將六安王劉恭改封為彭城王。</b>
<b> [5]癸卯，葬孝章皇帝於敬陵。
</br>