</b>
<b> 超將發還，疏勒舉國憂恐；其都尉黎曰：“漢使棄我，我必復為龜茲所滅耳，誠不忍見漢使去。”因以刀自剄。超還至於，王侯以下皆號泣曰：“依漢使如父母，誠不可去！”互抱超馬腳不得行。超亦欲遂其本誌，乃更還疏勒。疏勒兩城已降龜茲，而與尉頭連兵。超捕斬反者，擊破尉頭，殺六百餘人，疏勒復安。</b>
<b> 班超將要運身返迴，疏勒全國一片憂慮恐慌。疏勒都尉黎說：“漢朝使者拋棄我們，疏勒必定再次被龜茲毀滅，我真不忍見漢朝使者離去！”於是拔刀刎頸自殺。班超在歸途中經過於闐，於闐王和貴族群臣全都號啕痛哭，說道：“我們依賴漢朝使者，猶如依賴父母，您確實不能走啊！”他們抱住班超的馬腿，使他不能前進。班超也想實現自己本來的誌願，於是重新返迴疏勒。這時疏勒已有兩城投降了龜茲，並與尉頭國結盟。班超逮捕斬殺了叛變者，打敗尉頭國，殺死六百餘人。疏勒再度恢復安定。</b>
<b> [4]甲寅，山陽、東平地震。</b>
<b> [4]三月甲寅（十二日），山陽、東平兩地發生地震。</b>
<b> [5]東平王蒼上便宜三事。帝報書曰：“間吏民奏事亦有此言；但明智淺短，或謂儻是，復慮為非，不知所定。得王深策，恢然意解；思惟嘉謀，以次奉行。特賜王錢五百萬。”後帝欲為原陵、顯節陵起縣邑，蒼上疏諫曰：“竊見光武皇帝躬履儉約之行，深睹始終之分，勤勤懇懇，以葬製為言；孝明皇帝大孝無違，承奉遵行；謙德之美，於斯為盛。臣愚以園邑之興，始自強秦。古者丘隴且不欲其著明，豈況築郭邑、建都郛哉！上違先帝聖心，下造無益之功，虛費國用，動搖百姓，非所以致和氣、祈豐年也。陛下履有虞之至性，追祖禰之深思，臣蒼誠傷二帝純德之美不暢於無窮也！”帝乃止。自是朝廷每有疑政，輒驛使谘問，蒼悉心以對，皆見納用。</b>
<b> [5]東平王劉蒼上書提出三項建議，章帝下詔答覆說：“最近在官員和百姓的奏書中也有此類建議，但我見識才智淺薄，有時認為或許可行，後來又認為不可行，不知如何裁定。讀到您深思熟慮寫就的奏書，我心豁然開朗。我思考您的治國良策，依次實行。特別賞賜給您五百萬錢。”後來，章帝打算在光武帝的原陵和明帝的顯節陵兩地設縣，劉蒼上書勸諫說：“我曾見光武皇帝親身履行節儉的原則，他深明什麽是生命之始與生命之終，懇切地指示喪葬後事。孝明皇帝大孝而不敢有所違背，遵從執行了父命。自謙的美德，這是最為盛大的了。我認為，在皇陵設邑這一製度的出現，始於強暴的秦朝。古代有墓無墳，連葬身的土壠都不要它顯著突出地麵，何況建立城市、修築牆垣！上違先c帝的聖意，下造無用的工程，白白浪費國家資財，使百姓不得安寧，這不是招致祥和之氣、祈求豐年的作法。望陛下履行虞舜的至孝，追念先人的深意。我實在擔憂兩位先帝的純潔美德不能夠永久流傳！”章帝這才作罷。從此，每當朝廷遇到疑難，就派使者乘坐驛車前往谘詢，劉蒼則盡心答覆。他的意見，全都被採納實施。</b>
<b> [6]秋，八月，庚寅，有星孛於天市。</b>
<b> [6]秋季，八月庚寅（二十日），天市星座出現異星。</b>
<b> [7]初，益州西部都尉廣漢鄭純，為政清潔，化行夷貊，君長感慕，皆奉珍內附；明帝為之置永昌郡，以純為太守。純在官十年而卒。後人不能撫循夷人，九月，哀牢王類牢殺守令反，攻博南。</b>
<b> [7]先前，益州西部都尉、廣漢人鄭純為政清廉，教化夷人貊人。夷人貊人首領對他十分敬慕，全都獻上珍寶，歸附漢朝。明帝在當地設立了永昌郡，任命鄭純為太守。鄭純在任十年去世。後任太守不能安撫夷人，到本年九月，哀牢王類牢殺死郡縣長官反叛，進攻博南。</b>
<b> [8]阜陵王延數懷怨望，有告延與子男魴造逆謀者；上不忍誅，冬十一月，貶延為阜陵侯，食一縣，不得與吏民通。</b>
<b> [8]阜陵王劉延屢屢心懷不滿，有人告發他與兒子劉魴密謀造反。章帝不忍將劉延處死，冬季十一月，將他貶為阜陵侯，隻享有一個縣的封地，不許他與官員人民來往。</b>
<b> [9]北匈奴皋林溫禺犢王將眾還居涿邪山，南單於與邊郡及烏桓共擊破之。是歲，南部次飢，詔稟給之。</b>
<b> [9]北匈奴皋林溫禺犢王率領部眾返迴涿邪山居住。南匈奴單於和漢朝邊境郡兵及烏桓部落一同出擊，將北匈奴打敗。本年，南匈奴發生饑荒，章帝下詔為南匈奴供應糧食。</b>
<b> 二年（丁醜、77）</b>
<b> 二年（丁醜，公元77年）</b>
<b> [1]春，三月，甲辰，罷伊吾盧屯兵，匈奴復遣兵守其地。</b>
<b> [1]春季，三月甲辰（初八），撤銷在西域伊吾盧的屯田部隊。於是北匈奴再度派兵占領該地。</b>
<b> [2]永昌、越、益州三郡兵及昆明夷鹵承等擊哀牢王類牢於博南，大破，斬之。</b>
<b> [2]永昌、越、益州三郡郡兵及昆明夷人鹵承等在博南進攻哀牢王類牢，大敗哀牢軍，斬殺類牢。</b>
<b> [3]夏，四月，戊子，詔還坐楚、淮陽事徙者四百餘家。</b>
<b> [3]夏季，四月戊子（二十二日），章帝下詔，準許因楚王之案、淮陽王之案而被流放的四百餘戶返迴故鄉。
</br>
<b> 超將發還，疏勒舉國憂恐；其都尉黎曰：“漢使棄我，我必復為龜茲所滅耳，誠不忍見漢使去。”因以刀自剄。超還至於，王侯以下皆號泣曰：“依漢使如父母，誠不可去！”互抱超馬腳不得行。超亦欲遂其本誌，乃更還疏勒。疏勒兩城已降龜茲，而與尉頭連兵。超捕斬反者，擊破尉頭，殺六百餘人，疏勒復安。</b>
<b> 班超將要運身返迴，疏勒全國一片憂慮恐慌。疏勒都尉黎說：“漢朝使者拋棄我們，疏勒必定再次被龜茲毀滅，我真不忍見漢朝使者離去！”於是拔刀刎頸自殺。班超在歸途中經過於闐，於闐王和貴族群臣全都號啕痛哭，說道：“我們依賴漢朝使者，猶如依賴父母，您確實不能走啊！”他們抱住班超的馬腿，使他不能前進。班超也想實現自己本來的誌願，於是重新返迴疏勒。這時疏勒已有兩城投降了龜茲，並與尉頭國結盟。班超逮捕斬殺了叛變者，打敗尉頭國，殺死六百餘人。疏勒再度恢復安定。</b>
<b> [4]甲寅，山陽、東平地震。</b>
<b> [4]三月甲寅（十二日），山陽、東平兩地發生地震。</b>
<b> [5]東平王蒼上便宜三事。帝報書曰：“間吏民奏事亦有此言；但明智淺短，或謂儻是，復慮為非，不知所定。得王深策，恢然意解；思惟嘉謀，以次奉行。特賜王錢五百萬。”後帝欲為原陵、顯節陵起縣邑，蒼上疏諫曰：“竊見光武皇帝躬履儉約之行，深睹始終之分，勤勤懇懇，以葬製為言；孝明皇帝大孝無違，承奉遵行；謙德之美，於斯為盛。臣愚以園邑之興，始自強秦。古者丘隴且不欲其著明，豈況築郭邑、建都郛哉！上違先帝聖心，下造無益之功，虛費國用，動搖百姓，非所以致和氣、祈豐年也。陛下履有虞之至性，追祖禰之深思，臣蒼誠傷二帝純德之美不暢於無窮也！”帝乃止。自是朝廷每有疑政，輒驛使谘問，蒼悉心以對，皆見納用。</b>
<b> [5]東平王劉蒼上書提出三項建議，章帝下詔答覆說：“最近在官員和百姓的奏書中也有此類建議，但我見識才智淺薄，有時認為或許可行，後來又認為不可行，不知如何裁定。讀到您深思熟慮寫就的奏書，我心豁然開朗。我思考您的治國良策，依次實行。特別賞賜給您五百萬錢。”後來，章帝打算在光武帝的原陵和明帝的顯節陵兩地設縣，劉蒼上書勸諫說：“我曾見光武皇帝親身履行節儉的原則，他深明什麽是生命之始與生命之終，懇切地指示喪葬後事。孝明皇帝大孝而不敢有所違背，遵從執行了父命。自謙的美德，這是最為盛大的了。我認為，在皇陵設邑這一製度的出現，始於強暴的秦朝。古代有墓無墳，連葬身的土壠都不要它顯著突出地麵，何況建立城市、修築牆垣！上違先c帝的聖意，下造無用的工程，白白浪費國家資財，使百姓不得安寧，這不是招致祥和之氣、祈求豐年的作法。望陛下履行虞舜的至孝，追念先人的深意。我實在擔憂兩位先帝的純潔美德不能夠永久流傳！”章帝這才作罷。從此，每當朝廷遇到疑難，就派使者乘坐驛車前往谘詢，劉蒼則盡心答覆。他的意見，全都被採納實施。</b>
<b> [6]秋，八月，庚寅，有星孛於天市。</b>
<b> [6]秋季，八月庚寅（二十日），天市星座出現異星。</b>
<b> [7]初，益州西部都尉廣漢鄭純，為政清潔，化行夷貊，君長感慕，皆奉珍內附；明帝為之置永昌郡，以純為太守。純在官十年而卒。後人不能撫循夷人，九月，哀牢王類牢殺守令反，攻博南。</b>
<b> [7]先前，益州西部都尉、廣漢人鄭純為政清廉，教化夷人貊人。夷人貊人首領對他十分敬慕，全都獻上珍寶，歸附漢朝。明帝在當地設立了永昌郡，任命鄭純為太守。鄭純在任十年去世。後任太守不能安撫夷人，到本年九月，哀牢王類牢殺死郡縣長官反叛，進攻博南。</b>
<b> [8]阜陵王延數懷怨望，有告延與子男魴造逆謀者；上不忍誅，冬十一月，貶延為阜陵侯，食一縣，不得與吏民通。</b>
<b> [8]阜陵王劉延屢屢心懷不滿，有人告發他與兒子劉魴密謀造反。章帝不忍將劉延處死，冬季十一月，將他貶為阜陵侯，隻享有一個縣的封地，不許他與官員人民來往。</b>
<b> [9]北匈奴皋林溫禺犢王將眾還居涿邪山，南單於與邊郡及烏桓共擊破之。是歲，南部次飢，詔稟給之。</b>
<b> [9]北匈奴皋林溫禺犢王率領部眾返迴涿邪山居住。南匈奴單於和漢朝邊境郡兵及烏桓部落一同出擊，將北匈奴打敗。本年，南匈奴發生饑荒，章帝下詔為南匈奴供應糧食。</b>
<b> 二年（丁醜、77）</b>
<b> 二年（丁醜，公元77年）</b>
<b> [1]春，三月，甲辰，罷伊吾盧屯兵，匈奴復遣兵守其地。</b>
<b> [1]春季，三月甲辰（初八），撤銷在西域伊吾盧的屯田部隊。於是北匈奴再度派兵占領該地。</b>
<b> [2]永昌、越、益州三郡兵及昆明夷鹵承等擊哀牢王類牢於博南，大破，斬之。</b>
<b> [2]永昌、越、益州三郡郡兵及昆明夷人鹵承等在博南進攻哀牢王類牢，大敗哀牢軍，斬殺類牢。</b>
<b> [3]夏，四月，戊子，詔還坐楚、淮陽事徙者四百餘家。</b>
<b> [3]夏季，四月戊子（二十二日），章帝下詔，準許因楚王之案、淮陽王之案而被流放的四百餘戶返迴故鄉。
</br>