</b>
<b> [2]北匈奴單於派左鹿蠡王率領兩萬騎兵進攻車師。戊校尉耿恭派司馬領兵三百人前去救援，全軍覆沒。於是匈奴打敗車師後王安得，將他殺死，繼而攻打金蒲城。耿恭把毒藥塗在箭上，對匈奴人說：“這是漢朝神箭，中箭者必出怪事。”中箭的匈奴人一看傷口，全都燙如沸水，大為驚慌。當時正好出現了狂風暴雨，漢軍乘雨出擊，殺傷眾多。匈奴人十分震恐，互相說道：“漢軍有神力，真可怕啊！”於是解圍撤退。</b>
<b> [3]夏，六月，己未，有星孛於太微。</b>
<b> [3]夏季，六月己未（十二日），太微星處出現異星。</b>
<b> [4]耿恭以疏勒城傍有澗水可固，引兵據之。秋，七月，匈奴復來攻，擁絕澗水；恭於城中穿井十五丈，不得水，吏士渴乏，至笮馬糞汁而飲之。恭身自率士挽籠，有頃，水泉奔出，眾皆稱萬歲。乃令吏士揚水以示虜，虜出不意，以為神明，遂引去。</b>
<b> [4]耿恭因疏勒城邊有溪流可以固守，便率軍占據該城。秋季，七月，匈奴再次前來進攻，堵絕了溪流。耿恭在城中掘井十五丈，仍不出水。官兵焦渴睏乏，甚至擠榨馬糞汁來飲用。耿恭親自帶領士兵挖井運土，不久，泉水湧出，眾人齊唿萬歲。耿恭便命官兵在城上潑水給匈奴人看。匈奴人感到意外，以為有神明在幫助漢軍，便撤走了。</b>
<b> [5]八月，壬子，帝崩於東宮前殿，年四十八。遣詔：“無起寢廟，藏主於光烈皇後更衣別室。”</b>
<b> [5]八月壬子（初六），明帝在東宮前殿駕崩，年四十八歲。遣詔說：“不要為我興建寢殿祭廟，可將牌位放在陰太後陵寢的便殿中。”</b>
<b> 帝遵奉建武製度，無所變更，後妃之家不得封侯與政。館陶公主為子求郎，不許，而賜錢千萬，謂群臣曰：“郎官上應列宿，出宰百裏，苟莫其人，則民受其殃，是以難之。”公車以反支日不受章奏，帝聞而怪曰：“民廢農桑，遠來詣闕，而復拘以禁忌，豈為政之意乎！”於是遂蠲其製。尚書閻章二妹為貴人，章精力曉舊典，久次當遷重職，帝為後宮親屬，竟不用。是以吏得其人，民樂其業，遠近畏服，戶口滋殖焉。</b>
<b> 明帝遵守奉行光武帝創建的製度，無所改變更動。皇後妃子之家都不得封侯參政。館陶公主曾為兒子請求郎官之職，明帝不許，隻賞了一千萬錢。他對群臣說：“郎官與天上的星宿相應，派到地方是一縣之長，如果任人不當，那麽人民將受其害，所以我拒絕這一請求。”掌管皇宮大門的官署公車，每逢“反支日”都不接受奏章。明帝聽到這一情況後責怪道：“人民丟掉自己的農耕桑蠶之業，遠行到宮門拜謁投訴，卻又受到這種禁忌的限製，這難道是為政的本意嗎！”於是取消了這項製度。尚書閻章有兩個妹妹是貴人，他本人研究並且精通過去的典章和製度，早就應當提升要職，但明帝因他是後宮妃子的親屬，竟不擢用。由於明帝施政得當，所以官吏稱職勝任，人民安居樂業，遠近蠻夷敬畏臣服，國家戶口繁衍增殖。</b>
<b> [6]太子即位，年十八。尊皇後曰皇太後。</b>
<b> [6]太子即帝位，年十八歲。將馬皇後尊稱為皇太後。</b>
<b> 明帝初崩，馬氏兄弟爭欲入宮。北宮衛士令楊仁被甲持戟，嚴勒門衛，人莫敢輕進者。諸馬乃共譖仁於章帝，言其峻刻，帝知其忠，愈善之，拜為什邡令。</b>
<b> 明帝剛駕崩時，馬皇後家的兄弟爭著要進宮。北宮衛士令楊仁身穿甲冑，手持長戟，嚴密部署衛士在宮門把守，沒有人敢隨便入內。馬氏兄弟便一同向章帝誣告楊仁，說他苛刻。章帝知道楊仁的忠誠，愈發厚待他，將他任命為什邡縣令。</b>
<b> [7]壬戌，葬孝明皇帝於顯節陵。</b>
<b> [7]八月壬戌（十六日），將明帝安葬在顯節陵。</b>
<b> [8]冬，十月，丁未，赦天下。</b>
<b> [8]冬季，十月丁未（初二），大赦天下。</b>
<b> [9]詔以行太尉事節鄉侯熹為太傅，司空融為太尉，並錄尚書事。</b>
<b> [9]章帝下詔，將代理太尉職務的節鄉侯趙熹任命為太傅，將司空牟融任命為太尉，一同主管尚書事務。</b>
<b> [10]十一月，戊戌，以蜀郡太守第五倫為司空。倫在郡公清，所舉吏多得其人，故帝自遠郡用之。</b>
<b> [10]十一月戊戌（二十四日），將蜀郡太守第五倫任命為司空。第五倫在蜀郡時，為官公正清廉，所舉薦的官吏多能稱職勝任，所以章帝將他從邊遠之郡調到朝廷任用。</b>
<b> [11]焉耆、龜茲攻沒都護陳睦，北匈奴圍關寵於柳中城。會中國有大喪，救兵不至，車師復叛，與匈奴共攻耿恭。恭率厲士眾禦之，數月，食盡窮困，乃煮鎧弩，食其筋革。恭與士卒推誠同死生，故皆無二心，而稍稍死亡，餘數十人。單於知恭已困，欲必降之，遣使招恭曰：“若降者，當封為白屋王，妻以女子。”恭誘其使上城，手擊殺之，炙諸城上。單於大怒，更益兵圍恭，不能下。</b>
<b> [11]焉耆和龜茲兩國進攻西域都護陳睦，陳睦全軍覆沒。北匈奴的軍隊則在柳中城包圍了己校尉關寵。當時明帝駕崩，漢朝出了大喪事，沒有派出救兵。於是車師再度反叛，同匈奴一道進攻耿恭。耿恭率領勉勵官兵進行抵抗。幾個月後，漢軍糧食耗盡，便用水煮鎧甲弓弩，吃上麵的獸筋皮革。耿恭和士卒推誠相見，同生共死，所以眾人全無二心。但死者日漸增多，隻剩下了數十人。北匈奴單於知道耿恭已身陷絕境，定要讓他投降，便派使者去招撫道：“你如果投降，單於就封你做白屋王，給你女子為妻。”耿恭引誘使者登城，親手將他殺死，在城頭用火炙烤。單於大為憤怒，更增派援兵圍困耿恭，但仍不能破城。
</br>
<b> [2]北匈奴單於派左鹿蠡王率領兩萬騎兵進攻車師。戊校尉耿恭派司馬領兵三百人前去救援，全軍覆沒。於是匈奴打敗車師後王安得，將他殺死，繼而攻打金蒲城。耿恭把毒藥塗在箭上，對匈奴人說：“這是漢朝神箭，中箭者必出怪事。”中箭的匈奴人一看傷口，全都燙如沸水，大為驚慌。當時正好出現了狂風暴雨，漢軍乘雨出擊，殺傷眾多。匈奴人十分震恐，互相說道：“漢軍有神力，真可怕啊！”於是解圍撤退。</b>
<b> [3]夏，六月，己未，有星孛於太微。</b>
<b> [3]夏季，六月己未（十二日），太微星處出現異星。</b>
<b> [4]耿恭以疏勒城傍有澗水可固，引兵據之。秋，七月，匈奴復來攻，擁絕澗水；恭於城中穿井十五丈，不得水，吏士渴乏，至笮馬糞汁而飲之。恭身自率士挽籠，有頃，水泉奔出，眾皆稱萬歲。乃令吏士揚水以示虜，虜出不意，以為神明，遂引去。</b>
<b> [4]耿恭因疏勒城邊有溪流可以固守，便率軍占據該城。秋季，七月，匈奴再次前來進攻，堵絕了溪流。耿恭在城中掘井十五丈，仍不出水。官兵焦渴睏乏，甚至擠榨馬糞汁來飲用。耿恭親自帶領士兵挖井運土，不久，泉水湧出，眾人齊唿萬歲。耿恭便命官兵在城上潑水給匈奴人看。匈奴人感到意外，以為有神明在幫助漢軍，便撤走了。</b>
<b> [5]八月，壬子，帝崩於東宮前殿，年四十八。遣詔：“無起寢廟，藏主於光烈皇後更衣別室。”</b>
<b> [5]八月壬子（初六），明帝在東宮前殿駕崩，年四十八歲。遣詔說：“不要為我興建寢殿祭廟，可將牌位放在陰太後陵寢的便殿中。”</b>
<b> 帝遵奉建武製度，無所變更，後妃之家不得封侯與政。館陶公主為子求郎，不許，而賜錢千萬，謂群臣曰：“郎官上應列宿，出宰百裏，苟莫其人，則民受其殃，是以難之。”公車以反支日不受章奏，帝聞而怪曰：“民廢農桑，遠來詣闕，而復拘以禁忌，豈為政之意乎！”於是遂蠲其製。尚書閻章二妹為貴人，章精力曉舊典，久次當遷重職，帝為後宮親屬，竟不用。是以吏得其人，民樂其業，遠近畏服，戶口滋殖焉。</b>
<b> 明帝遵守奉行光武帝創建的製度，無所改變更動。皇後妃子之家都不得封侯參政。館陶公主曾為兒子請求郎官之職，明帝不許，隻賞了一千萬錢。他對群臣說：“郎官與天上的星宿相應，派到地方是一縣之長，如果任人不當，那麽人民將受其害，所以我拒絕這一請求。”掌管皇宮大門的官署公車，每逢“反支日”都不接受奏章。明帝聽到這一情況後責怪道：“人民丟掉自己的農耕桑蠶之業，遠行到宮門拜謁投訴，卻又受到這種禁忌的限製，這難道是為政的本意嗎！”於是取消了這項製度。尚書閻章有兩個妹妹是貴人，他本人研究並且精通過去的典章和製度，早就應當提升要職，但明帝因他是後宮妃子的親屬，竟不擢用。由於明帝施政得當，所以官吏稱職勝任，人民安居樂業，遠近蠻夷敬畏臣服，國家戶口繁衍增殖。</b>
<b> [6]太子即位，年十八。尊皇後曰皇太後。</b>
<b> [6]太子即帝位，年十八歲。將馬皇後尊稱為皇太後。</b>
<b> 明帝初崩，馬氏兄弟爭欲入宮。北宮衛士令楊仁被甲持戟，嚴勒門衛，人莫敢輕進者。諸馬乃共譖仁於章帝，言其峻刻，帝知其忠，愈善之，拜為什邡令。</b>
<b> 明帝剛駕崩時，馬皇後家的兄弟爭著要進宮。北宮衛士令楊仁身穿甲冑，手持長戟，嚴密部署衛士在宮門把守，沒有人敢隨便入內。馬氏兄弟便一同向章帝誣告楊仁，說他苛刻。章帝知道楊仁的忠誠，愈發厚待他，將他任命為什邡縣令。</b>
<b> [7]壬戌，葬孝明皇帝於顯節陵。</b>
<b> [7]八月壬戌（十六日），將明帝安葬在顯節陵。</b>
<b> [8]冬，十月，丁未，赦天下。</b>
<b> [8]冬季，十月丁未（初二），大赦天下。</b>
<b> [9]詔以行太尉事節鄉侯熹為太傅，司空融為太尉，並錄尚書事。</b>
<b> [9]章帝下詔，將代理太尉職務的節鄉侯趙熹任命為太傅，將司空牟融任命為太尉，一同主管尚書事務。</b>
<b> [10]十一月，戊戌，以蜀郡太守第五倫為司空。倫在郡公清，所舉吏多得其人，故帝自遠郡用之。</b>
<b> [10]十一月戊戌（二十四日），將蜀郡太守第五倫任命為司空。第五倫在蜀郡時，為官公正清廉，所舉薦的官吏多能稱職勝任，所以章帝將他從邊遠之郡調到朝廷任用。</b>
<b> [11]焉耆、龜茲攻沒都護陳睦，北匈奴圍關寵於柳中城。會中國有大喪，救兵不至，車師復叛，與匈奴共攻耿恭。恭率厲士眾禦之，數月，食盡窮困，乃煮鎧弩，食其筋革。恭與士卒推誠同死生，故皆無二心，而稍稍死亡，餘數十人。單於知恭已困，欲必降之，遣使招恭曰：“若降者，當封為白屋王，妻以女子。”恭誘其使上城，手擊殺之，炙諸城上。單於大怒，更益兵圍恭，不能下。</b>
<b> [11]焉耆和龜茲兩國進攻西域都護陳睦，陳睦全軍覆沒。北匈奴的軍隊則在柳中城包圍了己校尉關寵。當時明帝駕崩，漢朝出了大喪事，沒有派出救兵。於是車師再度反叛，同匈奴一道進攻耿恭。耿恭率領勉勵官兵進行抵抗。幾個月後，漢軍糧食耗盡，便用水煮鎧甲弓弩，吃上麵的獸筋皮革。耿恭和士卒推誠相見，同生共死，所以眾人全無二心。但死者日漸增多，隻剩下了數十人。北匈奴單於知道耿恭已身陷絕境，定要讓他投降，便派使者去招撫道：“你如果投降，單於就封你做白屋王，給你女子為妻。”耿恭引誘使者登城，親手將他殺死，在城頭用火炙烤。單於大為憤怒，更增派援兵圍困耿恭，但仍不能破城。
</br>