</b>
<b> [7]秋季，八月戊辰（二十五日），明帝下詔：依照讖文，將太樂官改稱為太予。</b>
<b> [8]壬申晦，日有食之。詔曰：“昔楚莊無災，以致戒懼，魯哀禍大，天不降譴。今之動變，儻尚可救，有司勉思厥職，以匡無德！”</b>
<b> [8]壬申晦（疑誤），出現日食，明帝下詔：“從前楚莊王因本國無災而生怕上天遺忘了自己，以至生出警戒恐懼之心；魯哀公昏庸亂政，但因無可挽救，上天也沒有降下災異進行譴責。如今出現了日食，表示我們或許還可以救藥。各部門主管官員要努力盡心於職責，以助我完成天子的重任！”</b>
<b> [9]冬，十月，甲子，車駕從皇太後幸章陵。荊州刺史郭賀，官有殊政，上賜以三公之服，黼黻、冕旒；敕行部去帷，使百姓見其容服，以章有德。戊辰，還自章陵。</b>
<b> [9]冬季，十月甲子（二十二日），明帝隨同皇太後臨幸章陵縣。荊州刺史郭賀政績優異，明帝賜給他三公穿用的禮服，上麵繡有黑白相間的斧形花紋和黑青相間的雙“己”形花紋，並賜給他懸有七條玉串的禮冠。命郭賀在巡行所部時除去車前的簾帳，讓百姓觀瞻儀容服飾，以表彰他的德行。十月戊辰，明帝一行從章陵返迴京城。</b>
<b> [10]是歲，京師及郡國七大水。</b>
<b> [10]本年，京城洛陽及七個郡和封國發生水災。</b>
<b> [11]莎車王賢以兵威逼奪於、大宛、媯塞王國，使其將守之。於人殺其將君德，立大人休莫霸為王，賢率諸國兵數萬擊之，大為休莫霸所敗，脫身走還。休莫霸進圍莎車，中流矢死，於人復立其兄子廣德為王，廣德使其弟仁攻賢。廣德父先拘在莎車，賢乃歸其父，以女妻之，與之和親。</b>
<b> [11]莎車國王賢用武力強占了於闐、大宛、媯塞等三王國，派莎車將領鎮守。於闐人殺死了莎車守將君德，擁立本族首領休莫霸為王。於是賢率領西域各國數萬兵眾攻打於闐，卻被休莫霸大敗，賢脫身逃迴到本國。休莫霸進軍包圍莎車，身中流箭而死。於是於闐人又推立休莫霸哥哥的兒子廣德為王。廣德便派弟弟仁去攻打賢。廣德的父親先前被扣在莎車，至此，賢便送還廣德之父，並將自己的女兒嫁給他做妻子，同於闐建立了和親關係。</b>
<b> --------------------------------------------------------------------------------</b>
<b> 資治通鑑第四十五卷（迴目錄）</b>
<b> 漢紀三十 顯宗孝明皇帝下永平四年（辛酉、61）</b>
<b> 漢紀三十七漢明帝永平四年（辛酉，公元61年）</b>
<b> [1]春，帝近出觀覽城第，欲遂校獵河內；東平王蒼上書諫；帝覽奏，即還宮。</b>
<b> [1]春季，明帝出宮，在附近觀覽洛陽城樓宅第，打算隨後去河內郡行獵。東平王劉蒼上書勸止。明帝看到奏書後，立即迴宮。</b>
<b> [2]秋，九月，戊寅，千乘哀王建薨，無子，國除。</b>
<b> [2]秋季，九月戊寅（十二日），千乘哀王劉建去世。因無子嗣，封國撤除。</b>
<b> [3]冬，十月，乙卯，司徒郭丹、司空馮魴免，以河南尹沛國範遷為司徒，太僕伏恭為司空。恭，湛之兄子也。</b>
<b> [3]冬季，十月乙卯（十九日），將司徒郭丹、司空馮魴免職，將河南尹、沛國人範遷任命為司徒，太僕伏恭任命為司空。伏恭是伏湛哥哥的兒子。</b>
<b> [4]陵鄉侯梁鬆坐怨望、縣飛書誹謗，下獄死。</b>
<b> [4]陵鄉侯梁鬆因怨恨朝廷、懸掛匿名書進行誹謗而被捕入獄，處以死刑。</b>
<b> 初，上為太子，太中大夫鄭興子眾以通經知名，太子及山陽王荊因梁鬆以縑帛請之，眾曰：“太子儲君，無外交之義；漢有舊防，蕃王不宜私通賓客。”鬆曰：“長者意，不可逆。”眾曰：“犯禁觸罪，不如守正而死。”遂不往。及鬆敗，賓客多坐之，唯眾不染於辭。</b>
<b> 當初，皇上做太子的時候，太中大夫鄭興之子鄭眾以精通儒家經典而聞名於世。太子和山陽王劉荊曾讓梁鬆用綢緞作禮物聘請鄭眾做門客，鄭眾說：“太子是王儲，沒有同外界隨便交往的道理。漢朝有舊時禁令，親王也不應私自招徠賓客。”梁鬆說：“這是上麵的意思，不可忤逆。”鄭眾說：“與其違禁犯罪，不如堅守正道而死。”便拒絕梁鬆之請，沒有應聘前往。及至梁鬆獲罪，賓客們多被指控有罪，唯獨鄭眾不受案中供辭的牽連。</b>
<b> [5]於王廣德將諸國兵三萬人攻莎車，誘莎車王賢，殺之，並其國。匈奴發諸國兵圍於，廣德請降。匈奴立賢質子不居徵為莎車王，廣德又攻殺之，更立其弟齊黎為莎車王。</b>
<b> [5]於闐王廣德率領各國兵眾三萬人進攻莎車，用計引誘莎車王賢，將他殺死，吞併了莎車國。於是，匈奴調發西域諸國軍隊包圍了於闐，廣德請求投降。匈奴便將賢生前送來做人質的兒子不居徵立為莎車王。後來，廣德再次進攻莎車，殺死了不居徵，改立他的弟弟齊黎為莎車王。</b>
<b> [6]東平王蒼自以至親輔政，聲望日重，意不自安，前後累上疏稱：“自漢興以來，宗室子弟無得在公卿位者，乞上驃騎將軍印綬，退就藩國。”辭甚懇切，帝乃許蒼還國，而不聽上將軍印綬。</b>
<b> [6]東平王劉蒼由於自己是明帝至親而輔佐大政，又聲望日高，內心感到不安，曾先後多次上書道：“自從漢朝開國以來，皇族子弟無一人身居公卿要位，我請求奉還驃騎將軍的印信綬帶，退官並前往封國。”奏書辭意十分懇切。於是明帝便允許劉蒼返迴封國，但不準他奉還驃騎將軍的印信綬帶。
</br>
<b> [7]秋季，八月戊辰（二十五日），明帝下詔：依照讖文，將太樂官改稱為太予。</b>
<b> [8]壬申晦，日有食之。詔曰：“昔楚莊無災，以致戒懼，魯哀禍大，天不降譴。今之動變，儻尚可救，有司勉思厥職，以匡無德！”</b>
<b> [8]壬申晦（疑誤），出現日食，明帝下詔：“從前楚莊王因本國無災而生怕上天遺忘了自己，以至生出警戒恐懼之心；魯哀公昏庸亂政，但因無可挽救，上天也沒有降下災異進行譴責。如今出現了日食，表示我們或許還可以救藥。各部門主管官員要努力盡心於職責，以助我完成天子的重任！”</b>
<b> [9]冬，十月，甲子，車駕從皇太後幸章陵。荊州刺史郭賀，官有殊政，上賜以三公之服，黼黻、冕旒；敕行部去帷，使百姓見其容服，以章有德。戊辰，還自章陵。</b>
<b> [9]冬季，十月甲子（二十二日），明帝隨同皇太後臨幸章陵縣。荊州刺史郭賀政績優異，明帝賜給他三公穿用的禮服，上麵繡有黑白相間的斧形花紋和黑青相間的雙“己”形花紋，並賜給他懸有七條玉串的禮冠。命郭賀在巡行所部時除去車前的簾帳，讓百姓觀瞻儀容服飾，以表彰他的德行。十月戊辰，明帝一行從章陵返迴京城。</b>
<b> [10]是歲，京師及郡國七大水。</b>
<b> [10]本年，京城洛陽及七個郡和封國發生水災。</b>
<b> [11]莎車王賢以兵威逼奪於、大宛、媯塞王國，使其將守之。於人殺其將君德，立大人休莫霸為王，賢率諸國兵數萬擊之，大為休莫霸所敗，脫身走還。休莫霸進圍莎車，中流矢死，於人復立其兄子廣德為王，廣德使其弟仁攻賢。廣德父先拘在莎車，賢乃歸其父，以女妻之，與之和親。</b>
<b> [11]莎車國王賢用武力強占了於闐、大宛、媯塞等三王國，派莎車將領鎮守。於闐人殺死了莎車守將君德，擁立本族首領休莫霸為王。於是賢率領西域各國數萬兵眾攻打於闐，卻被休莫霸大敗，賢脫身逃迴到本國。休莫霸進軍包圍莎車，身中流箭而死。於是於闐人又推立休莫霸哥哥的兒子廣德為王。廣德便派弟弟仁去攻打賢。廣德的父親先前被扣在莎車，至此，賢便送還廣德之父，並將自己的女兒嫁給他做妻子，同於闐建立了和親關係。</b>
<b> --------------------------------------------------------------------------------</b>
<b> 資治通鑑第四十五卷（迴目錄）</b>
<b> 漢紀三十 顯宗孝明皇帝下永平四年（辛酉、61）</b>
<b> 漢紀三十七漢明帝永平四年（辛酉，公元61年）</b>
<b> [1]春，帝近出觀覽城第，欲遂校獵河內；東平王蒼上書諫；帝覽奏，即還宮。</b>
<b> [1]春季，明帝出宮，在附近觀覽洛陽城樓宅第，打算隨後去河內郡行獵。東平王劉蒼上書勸止。明帝看到奏書後，立即迴宮。</b>
<b> [2]秋，九月，戊寅，千乘哀王建薨，無子，國除。</b>
<b> [2]秋季，九月戊寅（十二日），千乘哀王劉建去世。因無子嗣，封國撤除。</b>
<b> [3]冬，十月，乙卯，司徒郭丹、司空馮魴免，以河南尹沛國範遷為司徒，太僕伏恭為司空。恭，湛之兄子也。</b>
<b> [3]冬季，十月乙卯（十九日），將司徒郭丹、司空馮魴免職，將河南尹、沛國人範遷任命為司徒，太僕伏恭任命為司空。伏恭是伏湛哥哥的兒子。</b>
<b> [4]陵鄉侯梁鬆坐怨望、縣飛書誹謗，下獄死。</b>
<b> [4]陵鄉侯梁鬆因怨恨朝廷、懸掛匿名書進行誹謗而被捕入獄，處以死刑。</b>
<b> 初，上為太子，太中大夫鄭興子眾以通經知名，太子及山陽王荊因梁鬆以縑帛請之，眾曰：“太子儲君，無外交之義；漢有舊防，蕃王不宜私通賓客。”鬆曰：“長者意，不可逆。”眾曰：“犯禁觸罪，不如守正而死。”遂不往。及鬆敗，賓客多坐之，唯眾不染於辭。</b>
<b> 當初，皇上做太子的時候，太中大夫鄭興之子鄭眾以精通儒家經典而聞名於世。太子和山陽王劉荊曾讓梁鬆用綢緞作禮物聘請鄭眾做門客，鄭眾說：“太子是王儲，沒有同外界隨便交往的道理。漢朝有舊時禁令，親王也不應私自招徠賓客。”梁鬆說：“這是上麵的意思，不可忤逆。”鄭眾說：“與其違禁犯罪，不如堅守正道而死。”便拒絕梁鬆之請，沒有應聘前往。及至梁鬆獲罪，賓客們多被指控有罪，唯獨鄭眾不受案中供辭的牽連。</b>
<b> [5]於王廣德將諸國兵三萬人攻莎車，誘莎車王賢，殺之，並其國。匈奴發諸國兵圍於，廣德請降。匈奴立賢質子不居徵為莎車王，廣德又攻殺之，更立其弟齊黎為莎車王。</b>
<b> [5]於闐王廣德率領各國兵眾三萬人進攻莎車，用計引誘莎車王賢，將他殺死，吞併了莎車國。於是，匈奴調發西域諸國軍隊包圍了於闐，廣德請求投降。匈奴便將賢生前送來做人質的兒子不居徵立為莎車王。後來，廣德再次進攻莎車，殺死了不居徵，改立他的弟弟齊黎為莎車王。</b>
<b> [6]東平王蒼自以至親輔政，聲望日重，意不自安，前後累上疏稱：“自漢興以來，宗室子弟無得在公卿位者，乞上驃騎將軍印綬，退就藩國。”辭甚懇切，帝乃許蒼還國，而不聽上將軍印綬。</b>
<b> [6]東平王劉蒼由於自己是明帝至親而輔佐大政，又聲望日高，內心感到不安，曾先後多次上書道：“自從漢朝開國以來，皇族子弟無一人身居公卿要位，我請求奉還驃騎將軍的印信綬帶，退官並前往封國。”奏書辭意十分懇切。於是明帝便允許劉蒼返迴封國，但不準他奉還驃騎將軍的印信綬帶。
</br>