</b>
<b> [3]帝思中興功臣，乃圖畫二十八將於南宮雲台，以鄧禹為首，次馬成、呈漢、王梁、賈復、陳俊、耿、杜茂、寇恂、傅俊、岑彭、堅鐔、馮異、王霸、朱祜、任光、祭遵、李忠、景丹、萬、蓋延、邳肜、銚期、劉植、耿純、臧宮、馬武、劉隆；又益以王常、李通、竇融、卓茂，合三十二人。馬援以椒房之親，獨不與焉。</b>
<b> [3]明帝懷念創立東漢中興大業的功臣，於是在南宮雲台畫上二十八位將領的肖像。鄧禹居第一位，以下是馬成、吳漢、王梁、賈復、陳俊、耿、杜茂、寇恂、傅俊、岑彭、堅鐔、馮異、王霸、朱祜、任光、祭遵、李忠、景丹、萬、蓋延、邳肜、銚期、劉植、耿純、臧宮、馬武、劉隆。又增補王常、李通、竇融、卓茂，共計三十二人。因為馬援是皇後之父，所以唯獨他不在其內。</b>
<b> [4]夏，四月，辛酉，封皇子建為千乘王，羨為廣平王。</b>
<b> [4]夏季，四月辛酉（十七日），將皇子劉建封為千乘王，劉羨封為廣平王。</b>
<b> [5]六月，丁卯，有星孛於天船北。</b>
<b> [5]六月丁卯（二十四日），天船星座北方出現異星。</b>
<b> [6]帝大起北宮。時天旱，尚書僕射會稽鍾離意詣闕、免冠、上疏曰：“昔成湯遭旱，以六事自責曰：‘政不節邪？使民疾邪？宮室營邪？女謁盛邪？苞苴行邪？讒夫昌邪？’竊見北宮大作，民失農時；自古非苦宮室小狹，但患民不安寧，宜且罷止，以應天心”帝策詔報曰：“湯引六事，咎在一人，其冠、履，勿謝！”又敕大匠止作諸宮，減省不急。詔因謝公卿百僚，遂應時澍雨。</b>
<b> [6]明帝大興土木，興建北宮。當時正逢天旱，尚書僕射會稽人種離意來到皇宮門前，摘去官帽，上書道：“人前商湯遇到旱災，曾用六件事責問自己：‘是執政用權不節製嗎？是使用民力過度嗎？是修建宮殿建築太多嗎？是女人、宦官掌權嗎？是賄賂貪汙盛行嗎？是進讒言的小人得勢嗎？’如今，我看到正在大修北宮，農民不能適時耕作。自古以來，憂患之事不是宮室狹小，隻是擔心人民不安。應當暫且停止修建北宮，以順應天心。”明帝下詔答覆道：“商湯提到的六件事，錯誤隻在一人身上。鍾離意可以戴上官帽，穿上鞋，不要請罪！”並命令大匠停止營建一切宮室，減少不急的開支。他還因此下詔向公卿和百官謝罪，承認過失。於是上天應時降雨。</b>
<b> 意薦全椒長劉平，詔征拜議郎。平在全椒，政有恩惠，民或增貲就賦，或減年從役，刺史、太守行部，獄無繫囚，人自以得所，不知所問，唯班詔書而去。</b>
<b> 鍾離意向朝廷舉薦全椒縣長劉平，明帝下詔將劉平徵召入京，任命為議郎。劉平在全椒主持政務時施惠於民，當地百姓中，有人增報資產以多納賦稅，有人自減年齡來主動服役。刺史、太守等州郡官員到縣視察，發現監獄中沒有羈押的囚犯，百姓認為各得其所。因找不出有何問題應當查問，隻得宣布詔書，然後離去。</b>
<b> 帝性褊察，好以耳目隱發為明，公卿大臣數被詆毀，近臣尚書以下至見提曳。常以事怒郎藥崧，以杖撞之，崧走入床下，帝怒甚，疾言曰：“郎出！”崧乃曰：“天子穆穆，諸侯皇皇，未聞人君，自起撞郎。”帝乃赦之。</b>
<b> 明帝性情狹隘而苛察，好用耳目窺探群臣的隱私，認為這就是英明。公卿等高級官員屢屢被辱罵，陪伴近側的尚書以下官員甚至遭到毆打。明帝曾因事對郎官藥崧發火，用手杖責打藥菘。藥崧逃跑，躲到床下。明帝十分憤怒，厲聲喊道：“郎官出來！”藥崧便說：“‘天子穆穆，諸侯皇皇’，哪有皇上，動手打郎！”明帝這才將他放過。</b>
<b> 是時朝廷莫不悚栗，爭為嚴切以避誅責，唯鍾離意獨敢諫爭，數封還詔書，臣下過失，輒救解之。會連有變異，上疏曰：“陛下敬畏鬼神，憂恤黎元，而天氣未和，寒暑違節者，咎在群臣不能宣化治職，而以苛刻為俗，百官無相親之心，吏民無雍雍之誌，至於感逆和氣，以致天災。百姓可以德勝，難以力服，《鹿鳴》之詩必言宴樂者，以人神之心洽 ，然後天氣和也，願陛下垂聖德，緩刑罰，順時氣以調陰陽。”帝雖不能時用，然知其至誠，終愛厚之。</b>
<b> 當時朝中群臣無不膽戰心驚，爭著表現出嚴厲苛刻的態度，以逃避誅殺或斥責。唯獨鍾離意敢於同明帝爭辯，直言勸諫，屢次將他認為不妥的詔書封起 來奉還。官員有了過錯，他便設法解救。適逢天象接連出現怪異，鍾離意上書道：“陛下尊敬畏懼鬼神，憐憫體恤百姓，然而卻出現氣候失調，寒暑不合時令的現象，其過錯在於百官不能推廣皇恩和盡到職守，而以苛刻作為時尚。群臣之間沒有相親的心願，官民之間沒有諧調的感情，以至影響違逆了祥和之氣，招致天災。百姓可以用恩德來感化，卻難以用強力來壓服。《詩經?鹿鳴》之詩一定要提到歡宴的緣故，是由於人神之心相通，然後氣候才能調和。希望陛下賜恩德，寬刑罰，使天時之氣和順，以諧調陰陽。”明帝雖未採納鍾離意的建議，但知道他是出於至誠之心，因而始終愛護和厚待他。</b>
<b> [7]秋，八月，戊辰，詔改太樂官曰太予，用讖文也。
</br>
<b> [3]帝思中興功臣，乃圖畫二十八將於南宮雲台，以鄧禹為首，次馬成、呈漢、王梁、賈復、陳俊、耿、杜茂、寇恂、傅俊、岑彭、堅鐔、馮異、王霸、朱祜、任光、祭遵、李忠、景丹、萬、蓋延、邳肜、銚期、劉植、耿純、臧宮、馬武、劉隆；又益以王常、李通、竇融、卓茂，合三十二人。馬援以椒房之親，獨不與焉。</b>
<b> [3]明帝懷念創立東漢中興大業的功臣，於是在南宮雲台畫上二十八位將領的肖像。鄧禹居第一位，以下是馬成、吳漢、王梁、賈復、陳俊、耿、杜茂、寇恂、傅俊、岑彭、堅鐔、馮異、王霸、朱祜、任光、祭遵、李忠、景丹、萬、蓋延、邳肜、銚期、劉植、耿純、臧宮、馬武、劉隆。又增補王常、李通、竇融、卓茂，共計三十二人。因為馬援是皇後之父，所以唯獨他不在其內。</b>
<b> [4]夏，四月，辛酉，封皇子建為千乘王，羨為廣平王。</b>
<b> [4]夏季，四月辛酉（十七日），將皇子劉建封為千乘王，劉羨封為廣平王。</b>
<b> [5]六月，丁卯，有星孛於天船北。</b>
<b> [5]六月丁卯（二十四日），天船星座北方出現異星。</b>
<b> [6]帝大起北宮。時天旱，尚書僕射會稽鍾離意詣闕、免冠、上疏曰：“昔成湯遭旱，以六事自責曰：‘政不節邪？使民疾邪？宮室營邪？女謁盛邪？苞苴行邪？讒夫昌邪？’竊見北宮大作，民失農時；自古非苦宮室小狹，但患民不安寧，宜且罷止，以應天心”帝策詔報曰：“湯引六事，咎在一人，其冠、履，勿謝！”又敕大匠止作諸宮，減省不急。詔因謝公卿百僚，遂應時澍雨。</b>
<b> [6]明帝大興土木，興建北宮。當時正逢天旱，尚書僕射會稽人種離意來到皇宮門前，摘去官帽，上書道：“人前商湯遇到旱災，曾用六件事責問自己：‘是執政用權不節製嗎？是使用民力過度嗎？是修建宮殿建築太多嗎？是女人、宦官掌權嗎？是賄賂貪汙盛行嗎？是進讒言的小人得勢嗎？’如今，我看到正在大修北宮，農民不能適時耕作。自古以來，憂患之事不是宮室狹小，隻是擔心人民不安。應當暫且停止修建北宮，以順應天心。”明帝下詔答覆道：“商湯提到的六件事，錯誤隻在一人身上。鍾離意可以戴上官帽，穿上鞋，不要請罪！”並命令大匠停止營建一切宮室，減少不急的開支。他還因此下詔向公卿和百官謝罪，承認過失。於是上天應時降雨。</b>
<b> 意薦全椒長劉平，詔征拜議郎。平在全椒，政有恩惠，民或增貲就賦，或減年從役，刺史、太守行部，獄無繫囚，人自以得所，不知所問，唯班詔書而去。</b>
<b> 鍾離意向朝廷舉薦全椒縣長劉平，明帝下詔將劉平徵召入京，任命為議郎。劉平在全椒主持政務時施惠於民，當地百姓中，有人增報資產以多納賦稅，有人自減年齡來主動服役。刺史、太守等州郡官員到縣視察，發現監獄中沒有羈押的囚犯，百姓認為各得其所。因找不出有何問題應當查問，隻得宣布詔書，然後離去。</b>
<b> 帝性褊察，好以耳目隱發為明，公卿大臣數被詆毀，近臣尚書以下至見提曳。常以事怒郎藥崧，以杖撞之，崧走入床下，帝怒甚，疾言曰：“郎出！”崧乃曰：“天子穆穆，諸侯皇皇，未聞人君，自起撞郎。”帝乃赦之。</b>
<b> 明帝性情狹隘而苛察，好用耳目窺探群臣的隱私，認為這就是英明。公卿等高級官員屢屢被辱罵，陪伴近側的尚書以下官員甚至遭到毆打。明帝曾因事對郎官藥崧發火，用手杖責打藥菘。藥崧逃跑，躲到床下。明帝十分憤怒，厲聲喊道：“郎官出來！”藥崧便說：“‘天子穆穆，諸侯皇皇’，哪有皇上，動手打郎！”明帝這才將他放過。</b>
<b> 是時朝廷莫不悚栗，爭為嚴切以避誅責，唯鍾離意獨敢諫爭，數封還詔書，臣下過失，輒救解之。會連有變異，上疏曰：“陛下敬畏鬼神，憂恤黎元，而天氣未和，寒暑違節者，咎在群臣不能宣化治職，而以苛刻為俗，百官無相親之心，吏民無雍雍之誌，至於感逆和氣，以致天災。百姓可以德勝，難以力服，《鹿鳴》之詩必言宴樂者，以人神之心洽 ，然後天氣和也，願陛下垂聖德，緩刑罰，順時氣以調陰陽。”帝雖不能時用，然知其至誠，終愛厚之。</b>
<b> 當時朝中群臣無不膽戰心驚，爭著表現出嚴厲苛刻的態度，以逃避誅殺或斥責。唯獨鍾離意敢於同明帝爭辯，直言勸諫，屢次將他認為不妥的詔書封起 來奉還。官員有了過錯，他便設法解救。適逢天象接連出現怪異，鍾離意上書道：“陛下尊敬畏懼鬼神，憐憫體恤百姓，然而卻出現氣候失調，寒暑不合時令的現象，其過錯在於百官不能推廣皇恩和盡到職守，而以苛刻作為時尚。群臣之間沒有相親的心願，官民之間沒有諧調的感情，以至影響違逆了祥和之氣，招致天災。百姓可以用恩德來感化，卻難以用強力來壓服。《詩經?鹿鳴》之詩一定要提到歡宴的緣故，是由於人神之心相通，然後氣候才能調和。希望陛下賜恩德，寬刑罰，使天時之氣和順，以諧調陰陽。”明帝雖未採納鍾離意的建議，但知道他是出於至誠之心，因而始終愛護和厚待他。</b>
<b> [7]秋，八月，戊辰，詔改太樂官曰太予，用讖文也。
</br>