</b>
<b> [3]上以中山王焉，郭太後少子，太後尤愛之，故獨留京師，至是始與諸王俱就國，，賜以虎賁、官騎，恩寵尤厚，獨得往來京師。帝禮待陰、郭，每事必均，數受賞賜，恩寵俱渥。</b>
<b> [3]明帝因中山王劉焉是郭太後的小兒子，又深得陰太後的寵愛，所以唯獨讓他留在京城，直到本年才同其他親王一起前往封國。賞給他虎賁衛士和騎士，恩寵特厚，隻準他一人來往京城。明帝對陰太後和郭太後所生的兒子，都以禮相待，事事必定一律平等。這些親王經常得到賞賜，都蒙受深厚的皇恩和眷顧。</b>
<b> [4]甲子，上行幸長安。十一月，甲申，遣使者以中牢祠蕭何、霍光，帝過，式其墓。進幸河東；癸卯，還宮。</b>
<b> [4]十月甲子（十七日），明帝出行，臨幸長安。十一月甲申（初七），派使者用中牢——以一豬一羊為祭牲祭祀蕭何和霍光。明帝經過他們的墓地時，在車上手按橫木，俯身致敬。明帝又從長安前往河東郡。十一月癸卯（二十六日），返迴京城皇宮。</b>
<b> [5]十二月，護羌校慰竇林坐欺罔及臧罪，下獄死。林者，融之從兄子也。於是竇氏一公、兩侯、三公主、四二千石相與並時，自祖及孫，官府邸第相望京邑，於親戚功臣中莫與為比。及林誅，帝數下詔切責融，融惶恐乞骸骨，詔令歸第養病。</b>
<b> [5]十二月，護羌校尉竇林因欺騙主上及貪贓枉法之罪，下獄處死。竇林是竇融堂兄之子。當時的竇氏家族，有一個公、兩個侯、三個公主和四個二千石官。從祖父到孫兒，他們的官府和私邸遍布京城地區，可以彼此相望。竇氏的富貴與顯赫，皇帝國戚和功臣中無人能夠與之相比。及至竇林被誅，明帝接連下詔嚴厲責備竇融。竇融惶恐不安，請求退休，明帝便下詔命令他迴家養病。</b>
<b> [6]是歲，初迎氣於五郊。</b>
<b> [6]本年，第一次舉行“五郊迎氣”典禮。</b>
<b> [7]新陽侯陰就子豐尚酈邑公主。公主驕妒，豐殺之，被誅，父母皆自殺。</b>
<b> [7]新陽侯陰就之子陰豐娶酈邑公主為妻，公主驕橫嫉妒，陰豐將她殺死，因此獲罪被誅。他的父母陰就夫婦自殺。</b>
<b> [8]南單於汗死，單於比之子適立，為僮屍逐侯單於。</b>
<b> [8]南匈奴單於汗去世，前單於比的兒子適繼位，此即僮屍逐侯單於。</b>
<b> 三年（庚申、60）</b>
<b> 三年（庚申，公元60年）</b>
<b> [1]春，二月，甲寅，太尉趙熹、司徒李免。丙辰，以左馮郭丹為司徒。己未，以南陽太守虞延為太尉。</b>
<b> [1]春季，二月甲寅（初九），將太尉趙熹、司徒李免職。二月丙辰（十一日），任命左馮翊郭丹為司徒。二月己未（十四日），任命南陽太守虞延為太尉。</b>
<b> [2]甲子，立貴人馬氏為皇後，皇子為太子。</b>
<b> [2]二月甲子（十九日），將貴人馬氏立為皇後，皇子劉立為太子。</b>
<b> 後，援之女也，光武時，以選入太子宮，能奉承陰後，傍接同列，禮則修備，上下安之，遂見寵異；及帝即位，為貴人。時後前母姊女賈氏亦以選入，生皇子；帝以後無子，命養之，謂曰：“人未必當自生子，但患愛養不至耳！”後於是盡心撫育，勞悴過於所生。太子亦孝性淳篤，母子慈愛，始終無纖介之間。後常以皇嗣未廣，薦達左右，若恐不及。後宮有進見者，每加慰納；若數所寵引，輒加隆遇。</b>
<b> 馬皇後是馬援的女兒，光武帝時被選入太子宮。她能夠侍奉順承陰皇後，和同輩友好相處，禮數周全，上下和睦，於是特別受到寵幸。及至明帝即位，便將她立為貴人。當初，她的異母姐姐的女兒賈氏也被選入太子宮，生下 兒子劉。明帝因馬氏沒有兒子，便命她抱養劉，對她說：“人不一定非得親自生兒子，隻擔心愛心不夠、養護不周罷了。”於是馬氏全心全意地撫育劉，操勞辛苦勝過親母對待親子。劉也天性孝順，於是母慈子愛，兩人始終親密無間。馬氏常因明帝子嗣不多，向明帝推薦左右的美女，唯恐做的不周全。每當後宮有人陪伴了明帝，她總是加以慰存和接見；若是有人被多次召幸，便給予崇厚的待遇。</b>
<b> 及有司奏立長秋宮，帝未有所言，皇太後曰：“馬貴人德冠後宮，即其人也。”後既正位宮闈，愈自謙肅，好讀書。常衣大煉，裙不加緣；朔望諸姬主朝請，望見後袍衣疏粗，以為綺，就視，乃笑。後曰：“此繒特宜染色，故用之耳。”群臣奏事有難平者，帝數以試後，後輒分解趣理，各得其情，然未嚐以家私幹政事。帝由是寵敬，始終無衰焉。</b>
<b> 及至有關官員上書建議選立皇後，明帝還沒有開口，陰太後便說：“馬貴人在後宮中品德最佳，就選這個人吧。”馬氏登上皇後之位以後，越發自謙莊重，愛好讀書。她常穿粗絲之服，裙腳不加邊緣。每月初一、十五，嬪妃和公主們入宮請安，遠遠看見皇後衣著簡單粗糙，還以為是特製的絲綢，走近一看，才笑了起來。皇後道：“這種綢料特別適於染色，所以用它。”百官上書中有難以決定的事項，明帝曾多次用來試驗皇後的才識。皇後便分析推理，一一得到了真實情況。然而她從不為家人私情幹預政事。明帝因此對她既寵愛，又敬重，始終不衰。
</br>
<b> [3]上以中山王焉，郭太後少子，太後尤愛之，故獨留京師，至是始與諸王俱就國，，賜以虎賁、官騎，恩寵尤厚，獨得往來京師。帝禮待陰、郭，每事必均，數受賞賜，恩寵俱渥。</b>
<b> [3]明帝因中山王劉焉是郭太後的小兒子，又深得陰太後的寵愛，所以唯獨讓他留在京城，直到本年才同其他親王一起前往封國。賞給他虎賁衛士和騎士，恩寵特厚，隻準他一人來往京城。明帝對陰太後和郭太後所生的兒子，都以禮相待，事事必定一律平等。這些親王經常得到賞賜，都蒙受深厚的皇恩和眷顧。</b>
<b> [4]甲子，上行幸長安。十一月，甲申，遣使者以中牢祠蕭何、霍光，帝過，式其墓。進幸河東；癸卯，還宮。</b>
<b> [4]十月甲子（十七日），明帝出行，臨幸長安。十一月甲申（初七），派使者用中牢——以一豬一羊為祭牲祭祀蕭何和霍光。明帝經過他們的墓地時，在車上手按橫木，俯身致敬。明帝又從長安前往河東郡。十一月癸卯（二十六日），返迴京城皇宮。</b>
<b> [5]十二月，護羌校慰竇林坐欺罔及臧罪，下獄死。林者，融之從兄子也。於是竇氏一公、兩侯、三公主、四二千石相與並時，自祖及孫，官府邸第相望京邑，於親戚功臣中莫與為比。及林誅，帝數下詔切責融，融惶恐乞骸骨，詔令歸第養病。</b>
<b> [5]十二月，護羌校尉竇林因欺騙主上及貪贓枉法之罪，下獄處死。竇林是竇融堂兄之子。當時的竇氏家族，有一個公、兩個侯、三個公主和四個二千石官。從祖父到孫兒，他們的官府和私邸遍布京城地區，可以彼此相望。竇氏的富貴與顯赫，皇帝國戚和功臣中無人能夠與之相比。及至竇林被誅，明帝接連下詔嚴厲責備竇融。竇融惶恐不安，請求退休，明帝便下詔命令他迴家養病。</b>
<b> [6]是歲，初迎氣於五郊。</b>
<b> [6]本年，第一次舉行“五郊迎氣”典禮。</b>
<b> [7]新陽侯陰就子豐尚酈邑公主。公主驕妒，豐殺之，被誅，父母皆自殺。</b>
<b> [7]新陽侯陰就之子陰豐娶酈邑公主為妻，公主驕橫嫉妒，陰豐將她殺死，因此獲罪被誅。他的父母陰就夫婦自殺。</b>
<b> [8]南單於汗死，單於比之子適立，為僮屍逐侯單於。</b>
<b> [8]南匈奴單於汗去世，前單於比的兒子適繼位，此即僮屍逐侯單於。</b>
<b> 三年（庚申、60）</b>
<b> 三年（庚申，公元60年）</b>
<b> [1]春，二月，甲寅，太尉趙熹、司徒李免。丙辰，以左馮郭丹為司徒。己未，以南陽太守虞延為太尉。</b>
<b> [1]春季，二月甲寅（初九），將太尉趙熹、司徒李免職。二月丙辰（十一日），任命左馮翊郭丹為司徒。二月己未（十四日），任命南陽太守虞延為太尉。</b>
<b> [2]甲子，立貴人馬氏為皇後，皇子為太子。</b>
<b> [2]二月甲子（十九日），將貴人馬氏立為皇後，皇子劉立為太子。</b>
<b> 後，援之女也，光武時，以選入太子宮，能奉承陰後，傍接同列，禮則修備，上下安之，遂見寵異；及帝即位，為貴人。時後前母姊女賈氏亦以選入，生皇子；帝以後無子，命養之，謂曰：“人未必當自生子，但患愛養不至耳！”後於是盡心撫育，勞悴過於所生。太子亦孝性淳篤，母子慈愛，始終無纖介之間。後常以皇嗣未廣，薦達左右，若恐不及。後宮有進見者，每加慰納；若數所寵引，輒加隆遇。</b>
<b> 馬皇後是馬援的女兒，光武帝時被選入太子宮。她能夠侍奉順承陰皇後，和同輩友好相處，禮數周全，上下和睦，於是特別受到寵幸。及至明帝即位，便將她立為貴人。當初，她的異母姐姐的女兒賈氏也被選入太子宮，生下 兒子劉。明帝因馬氏沒有兒子，便命她抱養劉，對她說：“人不一定非得親自生兒子，隻擔心愛心不夠、養護不周罷了。”於是馬氏全心全意地撫育劉，操勞辛苦勝過親母對待親子。劉也天性孝順，於是母慈子愛，兩人始終親密無間。馬氏常因明帝子嗣不多，向明帝推薦左右的美女，唯恐做的不周全。每當後宮有人陪伴了明帝，她總是加以慰存和接見；若是有人被多次召幸，便給予崇厚的待遇。</b>
<b> 及有司奏立長秋宮，帝未有所言，皇太後曰：“馬貴人德冠後宮，即其人也。”後既正位宮闈，愈自謙肅，好讀書。常衣大煉，裙不加緣；朔望諸姬主朝請，望見後袍衣疏粗，以為綺，就視，乃笑。後曰：“此繒特宜染色，故用之耳。”群臣奏事有難平者，帝數以試後，後輒分解趣理，各得其情，然未嚐以家私幹政事。帝由是寵敬，始終無衰焉。</b>
<b> 及至有關官員上書建議選立皇後，明帝還沒有開口，陰太後便說：“馬貴人在後宮中品德最佳，就選這個人吧。”馬氏登上皇後之位以後，越發自謙莊重，愛好讀書。她常穿粗絲之服，裙腳不加邊緣。每月初一、十五，嬪妃和公主們入宮請安，遠遠看見皇後衣著簡單粗糙，還以為是特製的絲綢，走近一看，才笑了起來。皇後道：“這種綢料特別適於染色，所以用它。”百官上書中有難以決定的事項，明帝曾多次用來試驗皇後的才識。皇後便分析推理，一一得到了真實情況。然而她從不為家人私情幹預政事。明帝因此對她既寵愛，又敬重，始終不衰。
</br>