</b>
<b> [5]三月，丁卯，葬光武皇帝於原陵。</b>
<b> [5]三月丁卯（初五），將光武帝葬在原陵。</b>
<b> [6]夏，四月，丙辰，詔曰：“方今上無天子，下無方伯，若涉淵水而無舟楫。夫萬乘至重而壯者慮輕，實賴有德左右小子。高密侯禹，元功之首；東平王蒼，寬博有謀；其以禹為太傅，蒼為驃騎將軍。”蒼懇辭，帝不許。又詔驃騎將軍置長史，掾史員四十人，位在三公上。蒼嚐薦西曹掾齊國吳良，帝曰：“薦賢助國，宰相之職也。蕭何舉韓信，設壇而拜，不復考試，今以良為議郎。”</b>
<b> [6]夏季，四月丙辰（二十四日），明帝下詔：“朕如今在上沒有先帝，在下沒有重臣，就像涉越深淵而沒有舟船槳輯。皇上的責任，至為重要，而年輕人的思慮，往往輕率，朕實在有賴於年高德劭的長輩輔佐。高密侯鄧禹是功臣的首領，東平王劉蒼寬厚淵博而有謀略。茲任命鄧禹為太傅，劉蒼為驃騎將軍。”劉蒼懇切地推辭這一任命，但明帝不許。明帝又下詔命令驃騎將軍府設置長史、掾史等屬官四十人，使驃騎將軍的地位高於三公。劉蒼曾向朝廷舉薦西曹掾、齊國人吳良，明帝說：“為國舉薦賢才，是宰相的職責。當初蕭何推舉了韓信，便設壇授官，不再考試。今任命吳良為議郎。”</b>
<b> [7]初，燒當羌豪滇良擊破先零，奪居其地；滇良卒，子滇吾立，附落轉盛。秋，滇吾與弟滇岸率眾寇隴西，敗太守劉盱於允街，於是守塞諸羌皆叛。詔謁者張鴻領諸郡兵擊之，戰於允吾，鴻軍敗沒。冬，十一月，復遣中郎將竇固監捕虜將軍馬武等二將軍、四萬人討之。</b>
<b> [7]起初，西羌燒當部落首領滇良打敗先零，奪取了先零的領地。滇良死後，他的兒子滇吾繼位，該部落日趨強盛。在本年秋季，滇吾同他的弟弟滇岸率領部眾入侵隴西郡，在允街打敗了隴西太守劉盱。於是，原來為隴西郡守衛邊塞的羌人全部背叛了漢朝。明帝下詔命令謁者張鴻率領各郡郡兵討伐羌人。雙方在允吾縣交戰，張鴻被打敗，全軍覆沒。冬季，十一月，明帝又派中郎將竇固監督捕虜將軍馬武等兩名將軍，率領四萬兵眾討伐羌人。</b>
<b> [8]是歲，南單於莫死，弟汗立，為伊伐於慮單於。</b>
<b> [8]本年，南匈奴單於莫去世，他的弟弟汗繼位，此即伊伐於慮單於。</b>
<b> 顯宗孝明皇帝上永平元年（戊午、58）</b>
<b> 漢明帝永平元年（戊年，公元58年）</b>
<b> [1]春，正月，帝率公卿已下朝於原陵，如元會議。乘輿拜神坐，退，坐東廂；侍衛官皆在神坐後，太官上食，太常奏樂；郡國上計吏以次前，當神軒占其郡穀價及民所疾苦。是後遂以為常。 </b>
<b> [1]春季，正月，明帝率領公卿及百官在原陵朝拜，如同光武帝生前舉行元旦朝會的儀式。明帝先在光武帝的牌位前叩拜，然後退下，坐在東廂。侍衛官全都圍列在牌位之後，由太官獻上禦膳，太常演奏樂曲。各郡、各封國呈送年終考績的官員——上計吏依次上前，在供奉光武帝牌位的大堂上奏報本地的糧價和人民疾苦之事。從此以後，這項儀式便成為固定的常例。</b>
<b> [2]夏，五月，高密元侯鄧禹薨。</b>
<b> [2]夏季，五月，高密元侯鄧禹去世。</b>
<b> [3]東海恭王強病，上遣使者太醫乘驛視疾，駱驛不絕。詔沛王輔、濟南王康、淮陽王延詣魯省疾。戊寅，強薨，臨終，上書謝恩，言：“身既夭命，孤弱復為皇太後、陛下憂慮，誠悲誠慚！息政，小人也，猥當襲臣後，心非所以全利之也，願還東海郡。今天下新罹大憂，惟陛下加供養皇太後，數進禦餐。臣強困劣，言不能盡意，願並謝諸王，不意永不復相見也！”帝覽書悲慟，從太後出幸津門亭發哀，使大司空持節護喪事，贈送以殊禮，詔楚王英、趙王栩、北海王興及京師親戚皆會葬。帝追惟強深執謙檢，不欲厚葬以違其意，於是特詔：“遣送之物，務從約省，衣足斂形，茅車瓦器，物減於製，以彰王卓爾獨行之誌。”將作大匠留起陵廟。</b>
<b> [3]東海恭王劉強病重，明帝派使者和太醫乘驛車前往診治疾病，車馬絡繹不絕。明帝還下詔命令沛王劉輔、濟南王劉康、淮南王劉延去東海國首府魯城探望劉強的病情。五月戊寅（二十二日），劉強去世。臨死前，他曾上書叩謝皇恩，書中寫道：“我自身已是短命，留下的孤兒寡婦還要讓皇太後和陛下操心憂慮，我真是又悲傷又慚愧！我的兒子劉政是個幼童，本當勉強繼承我的爵位和封土，但這必定不是保護他的萬全之計，我請求交還封國，將東海國恢復為東海郡。如今天下剛剛經歷了大變故，我盼望陛下加倍奉養皇太後，多進餐飯。我困頓衰頹，言辭不能表達全部心意，願一併向各位親王辭別，想不到我們永遠不能再相見了！”明帝見到遺書，十分悲痛，跟隨太後出城，臨幸津門亭，為劉強舉哀。明帝命令大司空持禦賜符節督治喪事，對劉強的賞賜贈送超過通常的禮儀，下詔命令楚王劉英、趙王劉栩、北海王劉興以及在京城的親戚們都去參加葬禮。明帝追念劉興以及在京城的親戚們都去參加葬禮，明帝追念劉強堅持謙恭節儉，不願違背他的原意實行厚葬，於是發布特詔：“東海王的隨葬物品，務必符合簡單儉省的原則，壽衣足以包住身體即可，要用茅草之車，陶瓦之器，物品少於通常製度，以此顯示東海王卓爾不群獨行特立的誌節。”並命令將作大匠留在東海國興建王陵祭廟。
</br>
<b> [5]三月，丁卯，葬光武皇帝於原陵。</b>
<b> [5]三月丁卯（初五），將光武帝葬在原陵。</b>
<b> [6]夏，四月，丙辰，詔曰：“方今上無天子，下無方伯，若涉淵水而無舟楫。夫萬乘至重而壯者慮輕，實賴有德左右小子。高密侯禹，元功之首；東平王蒼，寬博有謀；其以禹為太傅，蒼為驃騎將軍。”蒼懇辭，帝不許。又詔驃騎將軍置長史，掾史員四十人，位在三公上。蒼嚐薦西曹掾齊國吳良，帝曰：“薦賢助國，宰相之職也。蕭何舉韓信，設壇而拜，不復考試，今以良為議郎。”</b>
<b> [6]夏季，四月丙辰（二十四日），明帝下詔：“朕如今在上沒有先帝，在下沒有重臣，就像涉越深淵而沒有舟船槳輯。皇上的責任，至為重要，而年輕人的思慮，往往輕率，朕實在有賴於年高德劭的長輩輔佐。高密侯鄧禹是功臣的首領，東平王劉蒼寬厚淵博而有謀略。茲任命鄧禹為太傅，劉蒼為驃騎將軍。”劉蒼懇切地推辭這一任命，但明帝不許。明帝又下詔命令驃騎將軍府設置長史、掾史等屬官四十人，使驃騎將軍的地位高於三公。劉蒼曾向朝廷舉薦西曹掾、齊國人吳良，明帝說：“為國舉薦賢才，是宰相的職責。當初蕭何推舉了韓信，便設壇授官，不再考試。今任命吳良為議郎。”</b>
<b> [7]初，燒當羌豪滇良擊破先零，奪居其地；滇良卒，子滇吾立，附落轉盛。秋，滇吾與弟滇岸率眾寇隴西，敗太守劉盱於允街，於是守塞諸羌皆叛。詔謁者張鴻領諸郡兵擊之，戰於允吾，鴻軍敗沒。冬，十一月，復遣中郎將竇固監捕虜將軍馬武等二將軍、四萬人討之。</b>
<b> [7]起初，西羌燒當部落首領滇良打敗先零，奪取了先零的領地。滇良死後，他的兒子滇吾繼位，該部落日趨強盛。在本年秋季，滇吾同他的弟弟滇岸率領部眾入侵隴西郡，在允街打敗了隴西太守劉盱。於是，原來為隴西郡守衛邊塞的羌人全部背叛了漢朝。明帝下詔命令謁者張鴻率領各郡郡兵討伐羌人。雙方在允吾縣交戰，張鴻被打敗，全軍覆沒。冬季，十一月，明帝又派中郎將竇固監督捕虜將軍馬武等兩名將軍，率領四萬兵眾討伐羌人。</b>
<b> [8]是歲，南單於莫死，弟汗立，為伊伐於慮單於。</b>
<b> [8]本年，南匈奴單於莫去世，他的弟弟汗繼位，此即伊伐於慮單於。</b>
<b> 顯宗孝明皇帝上永平元年（戊午、58）</b>
<b> 漢明帝永平元年（戊年，公元58年）</b>
<b> [1]春，正月，帝率公卿已下朝於原陵，如元會議。乘輿拜神坐，退，坐東廂；侍衛官皆在神坐後，太官上食，太常奏樂；郡國上計吏以次前，當神軒占其郡穀價及民所疾苦。是後遂以為常。 </b>
<b> [1]春季，正月，明帝率領公卿及百官在原陵朝拜，如同光武帝生前舉行元旦朝會的儀式。明帝先在光武帝的牌位前叩拜，然後退下，坐在東廂。侍衛官全都圍列在牌位之後，由太官獻上禦膳，太常演奏樂曲。各郡、各封國呈送年終考績的官員——上計吏依次上前，在供奉光武帝牌位的大堂上奏報本地的糧價和人民疾苦之事。從此以後，這項儀式便成為固定的常例。</b>
<b> [2]夏，五月，高密元侯鄧禹薨。</b>
<b> [2]夏季，五月，高密元侯鄧禹去世。</b>
<b> [3]東海恭王強病，上遣使者太醫乘驛視疾，駱驛不絕。詔沛王輔、濟南王康、淮陽王延詣魯省疾。戊寅，強薨，臨終，上書謝恩，言：“身既夭命，孤弱復為皇太後、陛下憂慮，誠悲誠慚！息政，小人也，猥當襲臣後，心非所以全利之也，願還東海郡。今天下新罹大憂，惟陛下加供養皇太後，數進禦餐。臣強困劣，言不能盡意，願並謝諸王，不意永不復相見也！”帝覽書悲慟，從太後出幸津門亭發哀，使大司空持節護喪事，贈送以殊禮，詔楚王英、趙王栩、北海王興及京師親戚皆會葬。帝追惟強深執謙檢，不欲厚葬以違其意，於是特詔：“遣送之物，務從約省，衣足斂形，茅車瓦器，物減於製，以彰王卓爾獨行之誌。”將作大匠留起陵廟。</b>
<b> [3]東海恭王劉強病重，明帝派使者和太醫乘驛車前往診治疾病，車馬絡繹不絕。明帝還下詔命令沛王劉輔、濟南王劉康、淮南王劉延去東海國首府魯城探望劉強的病情。五月戊寅（二十二日），劉強去世。臨死前，他曾上書叩謝皇恩，書中寫道：“我自身已是短命，留下的孤兒寡婦還要讓皇太後和陛下操心憂慮，我真是又悲傷又慚愧！我的兒子劉政是個幼童，本當勉強繼承我的爵位和封土，但這必定不是保護他的萬全之計，我請求交還封國，將東海國恢復為東海郡。如今天下剛剛經歷了大變故，我盼望陛下加倍奉養皇太後，多進餐飯。我困頓衰頹，言辭不能表達全部心意，願一併向各位親王辭別，想不到我們永遠不能再相見了！”明帝見到遺書，十分悲痛，跟隨太後出城，臨幸津門亭，為劉強舉哀。明帝命令大司空持禦賜符節督治喪事，對劉強的賞賜贈送超過通常的禮儀，下詔命令楚王劉英、趙王劉栩、北海王劉興以及在京城的親戚們都去參加葬禮。明帝追念劉興以及在京城的親戚們都去參加葬禮，明帝追念劉強堅持謙恭節儉，不願違背他的原意實行厚葬，於是發布特詔：“東海王的隨葬物品，務必符合簡單儉省的原則，壽衣足以包住身體即可，要用茅草之車，陶瓦之器，物品少於通常製度，以此顯示東海王卓爾不群獨行特立的誌節。”並命令將作大匠留在東海國興建王陵祭廟。
</br>