</b>
<b> 當初，光武帝認為自己是應驗了《赤伏符》的預言而登上帝位的，因此相信符讖，多用來解決疑難困惑。給事中桓譚上書勸諫道：“但凡人之常情，總是忽略眼前的常見事物而看重奇異的傳聞。察看聖明先王的史跡，都以仁義正道作為根本，並無奇異怪誕的事情。天道與命運，是聖人也難以闡說的高深莫測的問題，自子貢以後，已聽不到孔子講述。何況後世學識淺陋的儒生，能通曉嗎？如今一些有聰明、小技能的人，編造圖書，偽稱這就是符讖，用來欺騙迷惑貪心大、不正派的人，連累了君主，對他們怎能不拒而遠之呢！我聽說陛下對方士燒煉丹藥點化金銀之術窮根究底，百般質疑，甚是英明，但卻願意聽從符讖之言，這又是何等的失誤！符讖的預言雖然有時與事實相符，但這不過如同占卜單雙之類，總有巧合。陛下應當聽取正確意見，發揚聖明思想，摒棄那些小人的邪說，遵循儒學五經——《詩經》、《書經》、《禮記》、《易經》、《春秋》所講述的正道。”奏書呈上，光武帝感到不快。適逢朝廷為靈台選址進行討論，光武帝便對桓譚說：“我打算用符讖來決定此事，怎麽樣？”桓譚沉默不語，過了很久才說：“我不讀符讖之書。”光武帝問原因，桓譚再次極力論說符讖之書不是經典。光武帝大怒道：“桓譚誹謗聖聖，目無國法，把他帶下去，斬首！”桓譚叩頭請罪，直至頭部流血。過了很久，光武帝之怒才告平息。桓譚調走擔任六安郡丞，在赴任途中病死。</b>
<b> 範曄論曰：桓譚以不善讖流亡，鄭興以遜辭僅免；賈逵能傅會文致，最差貴顯；世主以此論學，悲哉！</b>
<b> 範曄論曰：桓譚因反對符讖而流亡，鄭興也反對符讖，但由於言辭恭順，僅免一死；而賈逵卻以能對符讖附會演繹，最為顯貴。 世上的君主用這種標準來對待學術，真是可悲啊！</b>
<b> 逵，扶風人也。</b>
<b> 賈逵是扶風人。</b>
<b> [14]南單於比死，弟左賢王莫立，為丘浮尤單於。帝遣使齎璽書拜授璽綬，賜以衣冠及繒彩，是後遂以為常。</b>
<b> [14]南匈奴單於比去世。他的弟弟左賢王莫繼位，此即丘浮尤單於。光武帝派使者帶著詔書會見單於，舉行授璽儀式，並賞賜單於官服、官帽和什色綢緞。自此以後，便成為常例。</b>
<b> 二年（丁巳、57）</b>
<b> 二年（丁巳，公元57年）</b>
<b> [1]春，正月，辛未，初立北郊，祀後土。</b>
<b> [1]春季，正月辛未（初八），在京城北郊始立社壇，祭祀後土神。</b>
<b> [2]二月，戊戌，帝崩於南宮前殿，年六十二。帝每旦視朝，日昃乃罷，數引公卿、朗將講論經理，夜分乃寐。皇太子見帝勤勞不怠，承間諫曰：“陛下有禹、湯之明，而失黃、老養性之福，願頤愛精神，優遊自寧。”帝曰：“我自樂此，不為疲也！”雖以征伐濟大業，及天下既定，乃退功臣而進文吏，明慎政體，總攬權綱，量時度力，舉無過事，故能恢復前烈，身致太平。</b>
<b> [2]二月戊戌（初五），光武帝在南宮前殿駕崩，享年六十二歲。光武帝生前，每日早晨主持朝會，午後才散，屢屢召見卿、郎將講說經書義理，到半夜才睡。皇太子見光武帝辛勤勞苦而不知疲倦，找機會勸諫道：“陛下有夏禹、商湯的聖明，卻沒有黃帝、老子涵養本性的福分。希望您愛惜身體而頤養精神，悠遊歲月而自求寧靜。”光武帝說：“我自己樂於作這些事，不為此感到勞累！”光武帝雖以武力建立帝業，但到了天下安定之後，卻並不重用有功的武將，反而提拔文官。他清醒謹慎地製定國策，大權總攬，審時度勢，量力而為，措施得當，所以能恢復前代的功業，在有生之年實現了天下太平。</b>
<b> 太尉越熹典喪事。時經王莽之亂，舊典不存，皇太子與諸王雜止同席，藩國官屬出入宮省，與百僚無別。熹正色，橫劍殿階，扶下諸王以明尊卑；奏遣謁者將護官屬分止他縣，諸王並令就邸，唯得朝晡入臨；整禮儀，嚴門衛，內外肅然。</b>
<b> 太尉趙熹主持治喪。當時經歷了王莽之亂，舊的典章製度已不復存在。皇太子與諸親王雜處，不分座次。封國的官員出入宮禁，與朝廷百官沒有區別。趙熹神情嚴肅，在殿階上手按劍柄，將諸親王扶下大殿，以明尊卑之分。並上奏書，請求派謁者護送封國官員分別遷到外縣，命諸親王一一迴到本封國設在京城的官邸，隻準在上午和下午入宮哭悼。使禮儀分明，門禁森嚴，朝廷內外井然有序。</b>
<b> [3]太子即皇帝位，尊皇後曰皇太後。</b>
<b> [3]皇太子劉莊即帝位，將陰皇後尊稱為皇太後。</b>
<b> [4]山陽王荊哭臨不哀，而作飛書，令蒼頭詐稱大鴻臚郭況書與東海王強，言其無罪被廢，及郭後黜辱，勸令東歸舉兵以取天下，且曰：“高祖起亭長，陛下興白水，何況於王，陛下長子、故副主哉！當為秋霜，毋為檻羊。人主崩亡，閭閻之伍尚為盜賊，欲有所望，何況王邪！”強得書惶怖，即執其使，封書上之。明帝以荊母弟，秘其事，遣荊出止河南宮。</b>
<b> [4]山陽王劉荊在哭悼先帝時不悲傷，卻寫了一封匿名信，讓他的奴僕詐言大鴻臚郭況寫信給東海王劉強。說劉強無罪而被廢去皇太子之位，母親郭後也遭罷黜屈辱，勸劉強迴到東方起兵，奪取天下。並且說：“高祖起兵時，隻是一個亭長；陛下在白水鄉間，興起了大業；何況大王身為陛下長子、原來的儲君？您應當做秋天寒霜，肅殺萬物；莫做圈欄之羊，受人宰割。皇上駕崩，民間百姓尚且要做強盜，準備有所圖謀，何況大王呢！”劉強收到此信，又驚又怕，立即抓住冒充信使的奴僕，將原信封好，上呈明帝。明帝因劉荊是同母胞弟，便將此事保密，命令劉荊離開京城，移居到河南宮。
</br>
<b> 當初，光武帝認為自己是應驗了《赤伏符》的預言而登上帝位的，因此相信符讖，多用來解決疑難困惑。給事中桓譚上書勸諫道：“但凡人之常情，總是忽略眼前的常見事物而看重奇異的傳聞。察看聖明先王的史跡，都以仁義正道作為根本，並無奇異怪誕的事情。天道與命運，是聖人也難以闡說的高深莫測的問題，自子貢以後，已聽不到孔子講述。何況後世學識淺陋的儒生，能通曉嗎？如今一些有聰明、小技能的人，編造圖書，偽稱這就是符讖，用來欺騙迷惑貪心大、不正派的人，連累了君主，對他們怎能不拒而遠之呢！我聽說陛下對方士燒煉丹藥點化金銀之術窮根究底，百般質疑，甚是英明，但卻願意聽從符讖之言，這又是何等的失誤！符讖的預言雖然有時與事實相符，但這不過如同占卜單雙之類，總有巧合。陛下應當聽取正確意見，發揚聖明思想，摒棄那些小人的邪說，遵循儒學五經——《詩經》、《書經》、《禮記》、《易經》、《春秋》所講述的正道。”奏書呈上，光武帝感到不快。適逢朝廷為靈台選址進行討論，光武帝便對桓譚說：“我打算用符讖來決定此事，怎麽樣？”桓譚沉默不語，過了很久才說：“我不讀符讖之書。”光武帝問原因，桓譚再次極力論說符讖之書不是經典。光武帝大怒道：“桓譚誹謗聖聖，目無國法，把他帶下去，斬首！”桓譚叩頭請罪，直至頭部流血。過了很久，光武帝之怒才告平息。桓譚調走擔任六安郡丞，在赴任途中病死。</b>
<b> 範曄論曰：桓譚以不善讖流亡，鄭興以遜辭僅免；賈逵能傅會文致，最差貴顯；世主以此論學，悲哉！</b>
<b> 範曄論曰：桓譚因反對符讖而流亡，鄭興也反對符讖，但由於言辭恭順，僅免一死；而賈逵卻以能對符讖附會演繹，最為顯貴。 世上的君主用這種標準來對待學術，真是可悲啊！</b>
<b> 逵，扶風人也。</b>
<b> 賈逵是扶風人。</b>
<b> [14]南單於比死，弟左賢王莫立，為丘浮尤單於。帝遣使齎璽書拜授璽綬，賜以衣冠及繒彩，是後遂以為常。</b>
<b> [14]南匈奴單於比去世。他的弟弟左賢王莫繼位，此即丘浮尤單於。光武帝派使者帶著詔書會見單於，舉行授璽儀式，並賞賜單於官服、官帽和什色綢緞。自此以後，便成為常例。</b>
<b> 二年（丁巳、57）</b>
<b> 二年（丁巳，公元57年）</b>
<b> [1]春，正月，辛未，初立北郊，祀後土。</b>
<b> [1]春季，正月辛未（初八），在京城北郊始立社壇，祭祀後土神。</b>
<b> [2]二月，戊戌，帝崩於南宮前殿，年六十二。帝每旦視朝，日昃乃罷，數引公卿、朗將講論經理，夜分乃寐。皇太子見帝勤勞不怠，承間諫曰：“陛下有禹、湯之明，而失黃、老養性之福，願頤愛精神，優遊自寧。”帝曰：“我自樂此，不為疲也！”雖以征伐濟大業，及天下既定，乃退功臣而進文吏，明慎政體，總攬權綱，量時度力，舉無過事，故能恢復前烈，身致太平。</b>
<b> [2]二月戊戌（初五），光武帝在南宮前殿駕崩，享年六十二歲。光武帝生前，每日早晨主持朝會，午後才散，屢屢召見卿、郎將講說經書義理，到半夜才睡。皇太子見光武帝辛勤勞苦而不知疲倦，找機會勸諫道：“陛下有夏禹、商湯的聖明，卻沒有黃帝、老子涵養本性的福分。希望您愛惜身體而頤養精神，悠遊歲月而自求寧靜。”光武帝說：“我自己樂於作這些事，不為此感到勞累！”光武帝雖以武力建立帝業，但到了天下安定之後，卻並不重用有功的武將，反而提拔文官。他清醒謹慎地製定國策，大權總攬，審時度勢，量力而為，措施得當，所以能恢復前代的功業，在有生之年實現了天下太平。</b>
<b> 太尉越熹典喪事。時經王莽之亂，舊典不存，皇太子與諸王雜止同席，藩國官屬出入宮省，與百僚無別。熹正色，橫劍殿階，扶下諸王以明尊卑；奏遣謁者將護官屬分止他縣，諸王並令就邸，唯得朝晡入臨；整禮儀，嚴門衛，內外肅然。</b>
<b> 太尉趙熹主持治喪。當時經歷了王莽之亂，舊的典章製度已不復存在。皇太子與諸親王雜處，不分座次。封國的官員出入宮禁，與朝廷百官沒有區別。趙熹神情嚴肅，在殿階上手按劍柄，將諸親王扶下大殿，以明尊卑之分。並上奏書，請求派謁者護送封國官員分別遷到外縣，命諸親王一一迴到本封國設在京城的官邸，隻準在上午和下午入宮哭悼。使禮儀分明，門禁森嚴，朝廷內外井然有序。</b>
<b> [3]太子即皇帝位，尊皇後曰皇太後。</b>
<b> [3]皇太子劉莊即帝位，將陰皇後尊稱為皇太後。</b>
<b> [4]山陽王荊哭臨不哀，而作飛書，令蒼頭詐稱大鴻臚郭況書與東海王強，言其無罪被廢，及郭後黜辱，勸令東歸舉兵以取天下，且曰：“高祖起亭長，陛下興白水，何況於王，陛下長子、故副主哉！當為秋霜，毋為檻羊。人主崩亡，閭閻之伍尚為盜賊，欲有所望，何況王邪！”強得書惶怖，即執其使，封書上之。明帝以荊母弟，秘其事，遣荊出止河南宮。</b>
<b> [4]山陽王劉荊在哭悼先帝時不悲傷，卻寫了一封匿名信，讓他的奴僕詐言大鴻臚郭況寫信給東海王劉強。說劉強無罪而被廢去皇太子之位，母親郭後也遭罷黜屈辱，勸劉強迴到東方起兵，奪取天下。並且說：“高祖起兵時，隻是一個亭長；陛下在白水鄉間，興起了大業；何況大王身為陛下長子、原來的儲君？您應當做秋天寒霜，肅殺萬物；莫做圈欄之羊，受人宰割。皇上駕崩，民間百姓尚且要做強盜，準備有所圖謀，何況大王呢！”劉強收到此信，又驚又怕，立即抓住冒充信使的奴僕，將原信封好，上呈明帝。明帝因劉荊是同母胞弟，便將此事保密，命令劉荊離開京城，移居到河南宮。
</br>