</b>
<b> [1]春，正月，庚子，追尊宣帝曰中宗。始祠昭帝、元帝於太廟，成帝、哀帝、平帝於長安，舂陵節侯以下於章陵；其長安、章陵，皆太守、令、長侍祠。</b>
<b> [1]春季，正月庚子（十五日），劉秀追尊宣帝劉詢為中宗。開始在太廟祭祀昭帝、元帝。在長安祭祠成帝、哀帝、平帝，在章陵祭祀劉秀高祖父舂陵節侯劉買及以下的先人。長安、章陵兩地的祭廟，全由當地太守、縣令、縣長負責侍奉祭祀。</b>
<b> [2]馬援斬征側、征貳。</b>
<b> [2]馬援誅斬征側、征貳姐妹。</b>
<b> [3]妖賊單臣、傅鎮等相聚入原武城，自稱將軍。詔太中大夫臧宮將兵圍之，數攻不下，士卒死傷。帝召公卿、諸侯王問方略，皆曰：“宜重其購賞。”東海王陽獨曰：“妖巫相劫，勢無久立，其中必有悔欲亡者 ，但外圍急，不得走耳。宜小挺緩，令得逃亡，逃亡，則一亭長足以禽矣。”帝然之，即敕宮徹圍緩賊，賊眾分散。夏四月，拔原武，斬臣、鎮等。</b>
<b> [3]賊寇單臣、傅鎮等聚眾進入原武城，自稱將軍。劉秀下詔，命太中大夫臧宮率兵包圍原武城，屢次攻城不克，士兵有不少傷亡。劉秀召集公卿、諸王詢問方略，眾人都說：“應該提高懸賞價格。”唯獨皇子東海王劉陽說：“這群人被妖師、巫師所脅迫，勢必不能長久。其中一定有後悔想逃跑的，隻是外麵圍攻太急，不能逃走罷了。應該稍稍放鬆，讓他們能夠逃亡。逃亡潰散，有一個亭長就可以對付了。”劉秀認為說得很對，命臧宮撤圍，放走賊兵，於是賊軍四散。夏季，四月，攻陷原武城，斬殺單臣、傅鎮等。</b>
<b> [4]馬援進擊征側餘黨都陽等，至居風，降之；嶠南悉平。援與越人申明舊製以約束之，自後駱越奉行馬將軍故事。</b>
<b> [4]馬援進軍追擊征側餘黨都陽等，追到居風，都陽等投降，嶠南全部平定。馬援向越人申明原有的製度，約束他們。從此以後，南越土著一直奉行馬援的規定。</b>
<b> [5]閏月，戊申，進趙、齊、魯三公爵皆為王。</b>
<b> [5]閏四月戊申（二十五日），趙公劉栩、齊公劉章、魯公劉興都晉封為王。</b>
<b> [6]郭後既廢，太子強意不自安。郅惲說太子曰：“久處疑位，上違孝道，下近危殆，不如辭位以奉養母氏。”太子從之，數因左右及諸王陳其懇誠，願備藩國。上不忍，遲迴者數歲。六月，戊申，詔曰：“《春秋》之義，立子以貴。東海王陽，皇後之子，宜承大統。皇太子強，崇執謙退，願備藩國，父子之情，重久違之。其以強為東海王，立陽為皇太子，改名莊。”</b>
<b> [6]郭皇後被廢，皇太子劉強心不自安。郅惲勸告太子說：“長久地處在不穩定的位置上，上違背孝道，下靠近危險。不如辭去太子之位，以奉養母親。”劉強聽從勸告。多次托劉秀左右親信和諸王表達他的誠意，希望退居藩國。劉秀不忍心這樣做，遲疑徘徊了幾年。本年六月戊申（二十六日），劉秀下詔：“《春秋》大義，選立繼承人，以身份高貴為標準。東海王劉陽是皇後之子，應該繼承皇位。皇太子劉強，堅決謙讓，願退居藩國。出於父子之情，難以長久違背他的願望。今封劉強為東海王；立劉陽為皇太子，改名劉莊。”</b>
<b> 袁宏論曰：夫建太子，所以重宗統，一民心也，非有大惡於天下，不可移也。世祖中興漢業，宜遵正道以為後法。今太子之德未虧於外。內寵既多，嫡子遷位，可謂失矣。然東海歸藩，謙恭之心彌亮；明帝承統，友於之情愈篤；雖長幼易位，興廢不同，父子兄弟，至性無間。夫以三代之道處之，亦何以過乎！</b>
<b> 袁宏論曰：設立太子，為的是尊重宗法統緒，統一民心，如果不是對天下有重大罪惡，就不該變動。光武帝中興漢家大業，應當遵循正道以作為後世的楷模。如今太子的德行對外無所虧損，對內又多得恩寵，將嫡子改易位次，可以說是一個失誤了。然而東海王劉強歸於藩王地位，謙恭的心更加豁亮；明帝劉莊承繼大統，對兄弟的情誼更加深厚。雖然長幼位置改變，一興一廢結局不同，但是父子兄弟之間，存在著真情，沒有隔閡。即使以三代之道來處理，又怎能超過呢！</b>
<b> [7]帝以太子舅陰識守執金吾，陰興為衛尉，皆輔導太子。識性忠厚，入雖極言正議，及與賓客語，未嚐及國事。帝敬重之，常指識以敕戒貴戚，激厲左右焉。興雖禮賢好施，而門無遊俠，與同郡張宗、上穀鮮於裒不相好，知其有用，猶稱所長而達之；友人張汜、杜禽，與興厚善，以為華而少實，俱私之以財，終不為言；是以世稱其忠。</b>
<b> [7]劉秀任命皇太子劉莊的舅父陰識代理執金吾，任命另一位舅父陰興當衛尉，一齊輔導太子。陰識天性忠厚，在朝廷中雖然直言正諫，但等到和賓客們一起談話時，從不涉及國事。劉秀敬重他，常常指著他告誡皇親貴戚，勉勵左右仿效。陰興雖然禮賢下士，樂於助人，但賓客中沒有豪傑俠客。他和同郡人張宗、上穀人鮮於裒關係不好，但知道他們對國家有用，仍然稱讚其長處推薦他們做官。友人張汜、杜禽，和陰興交往很深，陰興認為他們華而不實，都隻在錢財上幫助他們，始終不替他們說話，所以世人稱讚他對國家的忠誠。
</br>
<b> [1]春，正月，庚子，追尊宣帝曰中宗。始祠昭帝、元帝於太廟，成帝、哀帝、平帝於長安，舂陵節侯以下於章陵；其長安、章陵，皆太守、令、長侍祠。</b>
<b> [1]春季，正月庚子（十五日），劉秀追尊宣帝劉詢為中宗。開始在太廟祭祀昭帝、元帝。在長安祭祠成帝、哀帝、平帝，在章陵祭祀劉秀高祖父舂陵節侯劉買及以下的先人。長安、章陵兩地的祭廟，全由當地太守、縣令、縣長負責侍奉祭祀。</b>
<b> [2]馬援斬征側、征貳。</b>
<b> [2]馬援誅斬征側、征貳姐妹。</b>
<b> [3]妖賊單臣、傅鎮等相聚入原武城，自稱將軍。詔太中大夫臧宮將兵圍之，數攻不下，士卒死傷。帝召公卿、諸侯王問方略，皆曰：“宜重其購賞。”東海王陽獨曰：“妖巫相劫，勢無久立，其中必有悔欲亡者 ，但外圍急，不得走耳。宜小挺緩，令得逃亡，逃亡，則一亭長足以禽矣。”帝然之，即敕宮徹圍緩賊，賊眾分散。夏四月，拔原武，斬臣、鎮等。</b>
<b> [3]賊寇單臣、傅鎮等聚眾進入原武城，自稱將軍。劉秀下詔，命太中大夫臧宮率兵包圍原武城，屢次攻城不克，士兵有不少傷亡。劉秀召集公卿、諸王詢問方略，眾人都說：“應該提高懸賞價格。”唯獨皇子東海王劉陽說：“這群人被妖師、巫師所脅迫，勢必不能長久。其中一定有後悔想逃跑的，隻是外麵圍攻太急，不能逃走罷了。應該稍稍放鬆，讓他們能夠逃亡。逃亡潰散，有一個亭長就可以對付了。”劉秀認為說得很對，命臧宮撤圍，放走賊兵，於是賊軍四散。夏季，四月，攻陷原武城，斬殺單臣、傅鎮等。</b>
<b> [4]馬援進擊征側餘黨都陽等，至居風，降之；嶠南悉平。援與越人申明舊製以約束之，自後駱越奉行馬將軍故事。</b>
<b> [4]馬援進軍追擊征側餘黨都陽等，追到居風，都陽等投降，嶠南全部平定。馬援向越人申明原有的製度，約束他們。從此以後，南越土著一直奉行馬援的規定。</b>
<b> [5]閏月，戊申，進趙、齊、魯三公爵皆為王。</b>
<b> [5]閏四月戊申（二十五日），趙公劉栩、齊公劉章、魯公劉興都晉封為王。</b>
<b> [6]郭後既廢，太子強意不自安。郅惲說太子曰：“久處疑位，上違孝道，下近危殆，不如辭位以奉養母氏。”太子從之，數因左右及諸王陳其懇誠，願備藩國。上不忍，遲迴者數歲。六月，戊申，詔曰：“《春秋》之義，立子以貴。東海王陽，皇後之子，宜承大統。皇太子強，崇執謙退，願備藩國，父子之情，重久違之。其以強為東海王，立陽為皇太子，改名莊。”</b>
<b> [6]郭皇後被廢，皇太子劉強心不自安。郅惲勸告太子說：“長久地處在不穩定的位置上，上違背孝道，下靠近危險。不如辭去太子之位，以奉養母親。”劉強聽從勸告。多次托劉秀左右親信和諸王表達他的誠意，希望退居藩國。劉秀不忍心這樣做，遲疑徘徊了幾年。本年六月戊申（二十六日），劉秀下詔：“《春秋》大義，選立繼承人，以身份高貴為標準。東海王劉陽是皇後之子，應該繼承皇位。皇太子劉強，堅決謙讓，願退居藩國。出於父子之情，難以長久違背他的願望。今封劉強為東海王；立劉陽為皇太子，改名劉莊。”</b>
<b> 袁宏論曰：夫建太子，所以重宗統，一民心也，非有大惡於天下，不可移也。世祖中興漢業，宜遵正道以為後法。今太子之德未虧於外。內寵既多，嫡子遷位，可謂失矣。然東海歸藩，謙恭之心彌亮；明帝承統，友於之情愈篤；雖長幼易位，興廢不同，父子兄弟，至性無間。夫以三代之道處之，亦何以過乎！</b>
<b> 袁宏論曰：設立太子，為的是尊重宗法統緒，統一民心，如果不是對天下有重大罪惡，就不該變動。光武帝中興漢家大業，應當遵循正道以作為後世的楷模。如今太子的德行對外無所虧損，對內又多得恩寵，將嫡子改易位次，可以說是一個失誤了。然而東海王劉強歸於藩王地位，謙恭的心更加豁亮；明帝劉莊承繼大統，對兄弟的情誼更加深厚。雖然長幼位置改變，一興一廢結局不同，但是父子兄弟之間，存在著真情，沒有隔閡。即使以三代之道來處理，又怎能超過呢！</b>
<b> [7]帝以太子舅陰識守執金吾，陰興為衛尉，皆輔導太子。識性忠厚，入雖極言正議，及與賓客語，未嚐及國事。帝敬重之，常指識以敕戒貴戚，激厲左右焉。興雖禮賢好施，而門無遊俠，與同郡張宗、上穀鮮於裒不相好，知其有用，猶稱所長而達之；友人張汜、杜禽，與興厚善，以為華而少實，俱私之以財，終不為言；是以世稱其忠。</b>
<b> [7]劉秀任命皇太子劉莊的舅父陰識代理執金吾，任命另一位舅父陰興當衛尉，一齊輔導太子。陰識天性忠厚，在朝廷中雖然直言正諫，但等到和賓客們一起談話時，從不涉及國事。劉秀敬重他，常常指著他告誡皇親貴戚，勉勵左右仿效。陰興雖然禮賢下士，樂於助人，但賓客中沒有豪傑俠客。他和同郡人張宗、上穀人鮮於裒關係不好，但知道他們對國家有用，仍然稱讚其長處推薦他們做官。友人張汜、杜禽，和陰興交往很深，陰興認為他們華而不實，都隻在錢財上幫助他們，始終不替他們說話，所以世人稱讚他對國家的忠誠。
</br>