</b>
<b> [4]最初，隗囂的將領安定人高峻帶領軍隊據守高平縣第一城。建威大將軍耿等包圍該城，一年未能攻陷。劉秀準備親自征伐，寇恂勸告說：“長安的位置在洛陽和高平的中間，接應近便。陛下坐鎮長安，安定、隴西之人必定心中震恐。這樣，從容地呆在一處，就可以控製四方。現在人困馬乏，要到險阻的地方，對陛下是不安全的。去年潁川郡盜賊蜂起的往事，應當引以為大戒。”劉秀不聽。進軍到縣。高峻依然不降，劉秀派遣寇恂前往勸降。寇恂帶著劉秀的詔書到達第一城，高峻派遣軍師皇甫文出城拜見。皇甫文的言辭禮節毫不卑屈。寇恂大怒，準備誅殺。將領們勸阻說：“高峻有精兵一萬人，多半都是強弩射手，在西麵堵塞隴道，連年不能攻下。現在準備招降高峻，卻反而屠戮他的來使，恐怕不行吧？”寇恂不答應，於是誅殺皇甫文。放他的副使迴去。轉告高峻說：“軍師無禮，已經殺死了！要投降，趕快投降；不想投降，繼續堅守！”高峻驚慌恐懼，當天打開城門投降。將領們全都向寇恂祝賀，順便問他：“請教您，殺了他的使節而又能使他獻城投降，為什麽呢？”寇恂說：“皇甫文是高峻的心腹，是為高峻謀劃的智囊。這次前來，言辭態度強硬，肯定沒有歸降的意思。如果保全他則皇甫文的計策得逞，殺掉他則使高峻喪膽，所以高峻投降。”將領們全都嘆服說：“您的智慧不是我們所能趕得上的！”</b>
<b> [5]冬，十月，來歙與諸將攻破落門，周宗、行巡、苟宇、趙恢等將隗純降，王元奔蜀。徙諸隗於京師以東。後隗純與賓客亡入胡，至武威，捕得，誅之。</b>
<b> [5]冬季，十月，來歙和將領們攻陷落門。周宗、行巡、苟宇、趙恢等獻出隗純投降。王元投奔公孫述。劉秀把隗氏家族遷徙到洛陽以東。後來，隗純和賓客們逃跑，企圖投奔匈奴。逃到武威縣，被捕獲，處死。</b>
<b> [6]先零羌與諸種寇金城、隴西，來歙率蓋延等進擊，大破之，斬首虜數千人。於是開倉廩以賑饑乏，隴右遂安，而涼州流通焉。</b>
<b> [6]先零羌部落和其他羌人部落侵犯金城、隴西。來歙率領蓋延等出擊，大敗羌人，斬首及俘虜數千人。然後打開糧倉，賑救饑民，隴右於是安定，涼州的道路就打通了。</b>
<b> [7]庚寅，車駕還宮。</b>
<b> [7]庚寅（十七日），劉秀迴到洛陽。</b>
<b> 十一年（乙未、35）</b>
<b> 十一年（乙未，公元35年）</b>
<b> [1]春，三月，己酉，帝幸南陽，還幸章陵；庚午，車駕還宮。</b>
<b> [1]春季，三月己酉（初九），劉秀到南陽。又到章陵。庚午（三十日），迴到洛陽皇宮。</b>
<b> [2]岑彭屯津鄉，數攻田戎等，不克。帝遣吳漢率誅虜將軍劉隆等三將，發荊州兵凡六萬餘人、騎五千匹，與彭會荊門。彭裝戰船數千艘，吳漢以諸郡棹卒多費糧穀，欲罷之；彭以為蜀兵盛，不可遣，上書言狀。帝報彭曰：“大司馬習用步騎，不曉水戰，荊門之事，一由征南公為重而已。”</b>
<b> [2]岑彭駐屯津鄉，幾次攻打田戎等，不能取勝。劉秀派遣吳漢率領誅虜將軍劉隆等三位將領，徵調荊州軍隊共六萬餘人、騎兵五千人，與岑彭在荊門會師。岑彭武裝戰船數千艘，吳漢因為各郡派來的水兵消耗糧食太多，打算遣散。岑彭認為公孫述的兵力強盛，不能遣散，上書說明情況。劉秀答覆岑彭說：“大司馬習慣用步兵騎兵，不懂水戰。荊門方麵的事，全憑征南大將軍岑彭作主。”</b>
<b> 閏月，岑彭令軍中募攻浮橋，先登者上賞。於是偏將軍魯奇應募而前，時東風狂急，魯奇船逆流而上，直衝浮橋，而柱有反杷鉤，奇船不得去；奇等乘勢殊死戰，因飛炬焚之，風怒火盛，橋樓崩燒。岑彭悉軍順風並進，所向無前，蜀兵大亂，溺死者數千人，斬任滿，生獲程泛，而田戎走保江州。</b>
<b> 閏三月。岑彭在軍中招募攻擊浮橋的戰士，下令先登上浮橋的，給予上等獎賞。於是偏將軍魯奇應募前行。當時東風颳得十分猛烈，魯奇的船逆流而上，直衝浮橋。但密排在江中的木柱裝有反拉的杷鉤，鉤住魯奇的船，進退不能。魯奇等乘勢作殊死戰鬥，便擲火炬焚燒浮橋。風狂火烈，橋樓燒毀崩塌。岑彭率領全軍順風並進，所向披靡。公孫述的軍隊大亂，落水淹死數千人。岑彭斬殺任滿，活捉程；田戎逃跑，據守江州。</b>
<b> 彭上劉隆為南郡太守；自率輔威將軍臧宮、驍騎將軍劉歆長驅入江關。令軍中無得虜掠，所過百姓皆奉牛酒迎勞，彭復讓不受；百姓大喜，爭開門降。詔彭守益州牧，所下郡輒行太守事，彭若出界，即以太守號付後將軍。選官屬守州中長吏。</b>
<b> 岑彭奏請劉秀任命劉隆為南郡太守，自己率領輔威將軍臧宮、驍騎將軍劉歆，長驅直入江關。下令軍中，不得擄掠。軍隊所到之處，百姓們都奉獻牛肉美酒迎接慰勞大軍。岑彭一再推辭，不肯接受。百姓大喜，爭著打開城門歸降。劉秀下詔，任命岑彭代理益州牧；攻下某郡，則兼任某郡太守，岑彭如果離開某郡，就把太守的職位交付後麵接防的將領。岑彭挑選屬官作為益州的代理行政官員。</b>
<b> 彭到江州，以其城固糧多，難卒拔，留馮駿守之；自引兵乘利直指墊江，攻破平曲，收其米數十萬石。吳漢留夷陵，裝露橈繼進。
</br>
<b> [4]最初，隗囂的將領安定人高峻帶領軍隊據守高平縣第一城。建威大將軍耿等包圍該城，一年未能攻陷。劉秀準備親自征伐，寇恂勸告說：“長安的位置在洛陽和高平的中間，接應近便。陛下坐鎮長安，安定、隴西之人必定心中震恐。這樣，從容地呆在一處，就可以控製四方。現在人困馬乏，要到險阻的地方，對陛下是不安全的。去年潁川郡盜賊蜂起的往事，應當引以為大戒。”劉秀不聽。進軍到縣。高峻依然不降，劉秀派遣寇恂前往勸降。寇恂帶著劉秀的詔書到達第一城，高峻派遣軍師皇甫文出城拜見。皇甫文的言辭禮節毫不卑屈。寇恂大怒，準備誅殺。將領們勸阻說：“高峻有精兵一萬人，多半都是強弩射手，在西麵堵塞隴道，連年不能攻下。現在準備招降高峻，卻反而屠戮他的來使，恐怕不行吧？”寇恂不答應，於是誅殺皇甫文。放他的副使迴去。轉告高峻說：“軍師無禮，已經殺死了！要投降，趕快投降；不想投降，繼續堅守！”高峻驚慌恐懼，當天打開城門投降。將領們全都向寇恂祝賀，順便問他：“請教您，殺了他的使節而又能使他獻城投降，為什麽呢？”寇恂說：“皇甫文是高峻的心腹，是為高峻謀劃的智囊。這次前來，言辭態度強硬，肯定沒有歸降的意思。如果保全他則皇甫文的計策得逞，殺掉他則使高峻喪膽，所以高峻投降。”將領們全都嘆服說：“您的智慧不是我們所能趕得上的！”</b>
<b> [5]冬，十月，來歙與諸將攻破落門，周宗、行巡、苟宇、趙恢等將隗純降，王元奔蜀。徙諸隗於京師以東。後隗純與賓客亡入胡，至武威，捕得，誅之。</b>
<b> [5]冬季，十月，來歙和將領們攻陷落門。周宗、行巡、苟宇、趙恢等獻出隗純投降。王元投奔公孫述。劉秀把隗氏家族遷徙到洛陽以東。後來，隗純和賓客們逃跑，企圖投奔匈奴。逃到武威縣，被捕獲，處死。</b>
<b> [6]先零羌與諸種寇金城、隴西，來歙率蓋延等進擊，大破之，斬首虜數千人。於是開倉廩以賑饑乏，隴右遂安，而涼州流通焉。</b>
<b> [6]先零羌部落和其他羌人部落侵犯金城、隴西。來歙率領蓋延等出擊，大敗羌人，斬首及俘虜數千人。然後打開糧倉，賑救饑民，隴右於是安定，涼州的道路就打通了。</b>
<b> [7]庚寅，車駕還宮。</b>
<b> [7]庚寅（十七日），劉秀迴到洛陽。</b>
<b> 十一年（乙未、35）</b>
<b> 十一年（乙未，公元35年）</b>
<b> [1]春，三月，己酉，帝幸南陽，還幸章陵；庚午，車駕還宮。</b>
<b> [1]春季，三月己酉（初九），劉秀到南陽。又到章陵。庚午（三十日），迴到洛陽皇宮。</b>
<b> [2]岑彭屯津鄉，數攻田戎等，不克。帝遣吳漢率誅虜將軍劉隆等三將，發荊州兵凡六萬餘人、騎五千匹，與彭會荊門。彭裝戰船數千艘，吳漢以諸郡棹卒多費糧穀，欲罷之；彭以為蜀兵盛，不可遣，上書言狀。帝報彭曰：“大司馬習用步騎，不曉水戰，荊門之事，一由征南公為重而已。”</b>
<b> [2]岑彭駐屯津鄉，幾次攻打田戎等，不能取勝。劉秀派遣吳漢率領誅虜將軍劉隆等三位將領，徵調荊州軍隊共六萬餘人、騎兵五千人，與岑彭在荊門會師。岑彭武裝戰船數千艘，吳漢因為各郡派來的水兵消耗糧食太多，打算遣散。岑彭認為公孫述的兵力強盛，不能遣散，上書說明情況。劉秀答覆岑彭說：“大司馬習慣用步兵騎兵，不懂水戰。荊門方麵的事，全憑征南大將軍岑彭作主。”</b>
<b> 閏月，岑彭令軍中募攻浮橋，先登者上賞。於是偏將軍魯奇應募而前，時東風狂急，魯奇船逆流而上，直衝浮橋，而柱有反杷鉤，奇船不得去；奇等乘勢殊死戰，因飛炬焚之，風怒火盛，橋樓崩燒。岑彭悉軍順風並進，所向無前，蜀兵大亂，溺死者數千人，斬任滿，生獲程泛，而田戎走保江州。</b>
<b> 閏三月。岑彭在軍中招募攻擊浮橋的戰士，下令先登上浮橋的，給予上等獎賞。於是偏將軍魯奇應募前行。當時東風颳得十分猛烈，魯奇的船逆流而上，直衝浮橋。但密排在江中的木柱裝有反拉的杷鉤，鉤住魯奇的船，進退不能。魯奇等乘勢作殊死戰鬥，便擲火炬焚燒浮橋。風狂火烈，橋樓燒毀崩塌。岑彭率領全軍順風並進，所向披靡。公孫述的軍隊大亂，落水淹死數千人。岑彭斬殺任滿，活捉程；田戎逃跑，據守江州。</b>
<b> 彭上劉隆為南郡太守；自率輔威將軍臧宮、驍騎將軍劉歆長驅入江關。令軍中無得虜掠，所過百姓皆奉牛酒迎勞，彭復讓不受；百姓大喜，爭開門降。詔彭守益州牧，所下郡輒行太守事，彭若出界，即以太守號付後將軍。選官屬守州中長吏。</b>
<b> 岑彭奏請劉秀任命劉隆為南郡太守，自己率領輔威將軍臧宮、驍騎將軍劉歆，長驅直入江關。下令軍中，不得擄掠。軍隊所到之處，百姓們都奉獻牛肉美酒迎接慰勞大軍。岑彭一再推辭，不肯接受。百姓大喜，爭著打開城門歸降。劉秀下詔，任命岑彭代理益州牧；攻下某郡，則兼任某郡太守，岑彭如果離開某郡，就把太守的職位交付後麵接防的將領。岑彭挑選屬官作為益州的代理行政官員。</b>
<b> 彭到江州，以其城固糧多，難卒拔，留馮駿守之；自引兵乘利直指墊江，攻破平曲，收其米數十萬石。吳漢留夷陵，裝露橈繼進。
</br>