</b>
<b> [7]驃騎將軍杜茂與賈覽戰於繁，茂軍敗績。</b>
<b> [7]驃騎將軍杜茂同賈覽在繁縣交戰，杜茂的軍隊失敗。</b>
<b> [8]諸羌自王莽末入居塞內，金城屬縣多為所有。隗囂不能討，因就慰納，發其眾與漢相拒。司徒掾班彪上言：“今涼州部皆有降羌。羌胡被髮左衽，而與漢人雜處，習俗既異，言語不通，數為小吏黠人所見侵奪，窮恚無聊，故致反叛。夫蠻夷寇亂，皆為此也。舊製，益州部置蠻夷騎都尉，幽州部置領烏桓校尉，涼州部置護羌校尉，皆持節領護，治其怨結，歲時巡行，問所疾苦。又數遣使譯，通導動靜，使塞外羌夷為吏耳目，州郡因此可得警備。今宜復如舊，以明威防。”帝從之。以牛邯為護羌校尉。</b>
<b> [8]西羌各部落從王莽末年遷徙到邊塞以內，金城郡所屬各縣多被占據。隗囂無力征討，便就勢慰問籠絡，徵調他們的部眾和漢朝相對抗。司徒掾班彪上書說：“現在涼州各地都有歸降的羌人。羌族人披散著頭髮，衣服在左邊開襟。他們和漢族人混雜生活在一起，風俗習慣既不同，語言也不通，經常被小 官小吏、奸滑之人侵害掠奪，窮困憤懣，無所依賴，所以導致反抗。夷人和蠻人的叛亂，都是因為這個緣故。舊的製度規定，益州地區設置蠻夷騎都尉，幽州地區設置領烏桓校尉，涼州地區設置護羌校尉。都持符節，統轄守護當地，處理紛爭，每年定時巡行各地，詢問疾苦。並不斷派出翻譯，疏通關係，了解動靜，讓邊塞之外的羌人夷人充當官吏耳目，州郡因此可以有所戒備。現在應恢復昔日製度，以示威嚴，加強防備。”劉秀接受班彪的建議。任命牛邯當護羌校尉。</b>
<b> [9]盜殺陰貴人母鄧氏及弟。帝甚傷之，封貴人弟就為宣恩侯。復召就兄侍中興，欲封之，置印綬於前。興固讓曰：“臣未有先登陷陳之功，而一家數人，並蒙爵土，令天下觖望，誠所不願！”帝嘉之，不奪其誌。貴人問其故，興曰：“夫外戚家苦不知謙退，嫁女欲配侯王，取婦眄睨公主，愚心實不安也。富貴有極，人當知足，誇奢益為觀聽所譏。”貴人感其言，深自降挹，卒不為宗親求位。</b>
<b> [9]強盜殺害陰貴人的母親鄧氏和弟弟陰。劉秀非常悲傷，封陰貴人的弟弟陰就為宣恩侯。又召見陰就的哥哥侍中陰興，也要封侯，把印信綬帶放到他麵前。陰興堅持推辭，說：“我沒有衝鋒陷陣的功勞，而一家人中，已有好幾個人承蒙封爵賜土，使天下人不滿，這確實是我不願意的！”劉秀讚美他的舉動，不強迫他改變想法。陰貴人問陰興為什麽要這樣做，陰興說：“皇帝的外戚家往往被不知謙讓退避所害。嫁女兒要配侯王，娶媳婦要打公主的主意，我心裏實在不安。富貴有極限，人應當知足，誇耀奢侈會增加世人的指責。”陰貴人為他的話所感動，深深地自我貶抑，始終不替親屬要求官爵。</b>
<b> [10]帝召寇恂還，以漁陽太守郭為潁川太守。招降山賊趙宏、召吳等數百人，皆遣歸附農；因自劾專命，帝不以咎之。後宏、吳等黨與聞威信，遠自江南，或從幽、冀，不期俱降，駱驛不絕。</b>
<b> [10]劉秀徵召寇恂迴洛陽，任命漁陽太守郭當潁川太守。郭招降山賊趙宏、召吳等數百人，全都遣送迴鄉務農，他因此彈劾自己擅自放迴降賊，劉秀沒有怪罪他。後來，趙宏、召吳等人的同黨聽到郭的威望和信譽，從遙遠的江南，或從幽州、冀州，不約而同都來投降，路途上絡繹不絕。</b>
<b> [11]莎車王康卒，弟賢立，攻殺拘彌、西夜王，而使康兩子王之。</b>
<b> [11]莎車王康去世，弟弟賢繼位，攻打誅殺拘彌國王、西夜國王，而讓康的兩個兒子分別擔任兩國國王。</b>
<b> 十年（甲午、34）</b>
<b> 十年（甲午、公元34年）</b>
<b> [1]春，正月，吳漢復率捕虜將軍王霸等四將軍六萬人出高柳擊賈覽，匈奴數千騎救之，連戰於平城下，破走之。</b>
<b> [1]春季，正月，吳漢又率領捕虜將軍王霸等四位將軍六萬人出高柳縣攻打賈覽，匈奴數千名騎兵援救賈覽，接連在平城附近交戰。吳漢打敗趕走匈奴騎兵。</b>
<b> [2]夏陽節侯馮異等與趙匡、田戰且一年，皆斬之。隗純未下，諸將欲且還休兵，異固持不動，共攻落門，未拔。夏，異薨於軍。</b>
<b> [2]夏陽節侯馮異等同隗純的將領趙匡、田交戰將近一年，斬殺趙匡、田。隗純尚未被打敗，東漢將領們想暫且返迴休整部隊，馮異堅決主張留下 不動。於是共同攻打隗純據守的落門，未能攻陷。夏季，馮異在軍中去世。</b>
<b> [3]秋，八月，己亥，上幸長安。</b>
<b> [3]秋季，八月己亥（二十五日），劉秀到達長安。</b>
<b> [4]初，隗囂將安定高峻擁兵據高平第一，建威大將軍耿等圍之，一歲不拔。帝自將征之，寇恂諫曰：“長安道裏居中，應接近便，安定、隴西必懷震懼；此從容一處，可以製四方也。今士馬疲倦，方履險阻，非萬乘之固也。前年潁川，可為至戒。”帝不從，進幸。峻猶不下，帝遣寇恂往降之。恂奉璽書至第一，峻遣軍師皇甫文出謁，辭禮不屈；恂怒，將誅之。諸將諫曰：“高峻精兵萬人，率多強弩，西遮隴道，連年不下，今欲降之而反戮其使，無乃不可乎？”恂不應，遂斬之，遣其副歸告峻曰：“軍師無禮，已戮之矣！欲降，急降；不欲，固守！”峻惶恐，即日開城門降。諸將皆賀，因曰：“敢問殺其使而降其城，何也？”恂曰：“皇甫文，峻之腹心，其所取計者也。今來，辭意不屈，必無降心。全之則文得其計，殺之亡其膽，是以降耳。”諸將皆曰：“非所及也！”
</br>
<b> [7]驃騎將軍杜茂與賈覽戰於繁，茂軍敗績。</b>
<b> [7]驃騎將軍杜茂同賈覽在繁縣交戰，杜茂的軍隊失敗。</b>
<b> [8]諸羌自王莽末入居塞內，金城屬縣多為所有。隗囂不能討，因就慰納，發其眾與漢相拒。司徒掾班彪上言：“今涼州部皆有降羌。羌胡被髮左衽，而與漢人雜處，習俗既異，言語不通，數為小吏黠人所見侵奪，窮恚無聊，故致反叛。夫蠻夷寇亂，皆為此也。舊製，益州部置蠻夷騎都尉，幽州部置領烏桓校尉，涼州部置護羌校尉，皆持節領護，治其怨結，歲時巡行，問所疾苦。又數遣使譯，通導動靜，使塞外羌夷為吏耳目，州郡因此可得警備。今宜復如舊，以明威防。”帝從之。以牛邯為護羌校尉。</b>
<b> [8]西羌各部落從王莽末年遷徙到邊塞以內，金城郡所屬各縣多被占據。隗囂無力征討，便就勢慰問籠絡，徵調他們的部眾和漢朝相對抗。司徒掾班彪上書說：“現在涼州各地都有歸降的羌人。羌族人披散著頭髮，衣服在左邊開襟。他們和漢族人混雜生活在一起，風俗習慣既不同，語言也不通，經常被小 官小吏、奸滑之人侵害掠奪，窮困憤懣，無所依賴，所以導致反抗。夷人和蠻人的叛亂，都是因為這個緣故。舊的製度規定，益州地區設置蠻夷騎都尉，幽州地區設置領烏桓校尉，涼州地區設置護羌校尉。都持符節，統轄守護當地，處理紛爭，每年定時巡行各地，詢問疾苦。並不斷派出翻譯，疏通關係，了解動靜，讓邊塞之外的羌人夷人充當官吏耳目，州郡因此可以有所戒備。現在應恢復昔日製度，以示威嚴，加強防備。”劉秀接受班彪的建議。任命牛邯當護羌校尉。</b>
<b> [9]盜殺陰貴人母鄧氏及弟。帝甚傷之，封貴人弟就為宣恩侯。復召就兄侍中興，欲封之，置印綬於前。興固讓曰：“臣未有先登陷陳之功，而一家數人，並蒙爵土，令天下觖望，誠所不願！”帝嘉之，不奪其誌。貴人問其故，興曰：“夫外戚家苦不知謙退，嫁女欲配侯王，取婦眄睨公主，愚心實不安也。富貴有極，人當知足，誇奢益為觀聽所譏。”貴人感其言，深自降挹，卒不為宗親求位。</b>
<b> [9]強盜殺害陰貴人的母親鄧氏和弟弟陰。劉秀非常悲傷，封陰貴人的弟弟陰就為宣恩侯。又召見陰就的哥哥侍中陰興，也要封侯，把印信綬帶放到他麵前。陰興堅持推辭，說：“我沒有衝鋒陷陣的功勞，而一家人中，已有好幾個人承蒙封爵賜土，使天下人不滿，這確實是我不願意的！”劉秀讚美他的舉動，不強迫他改變想法。陰貴人問陰興為什麽要這樣做，陰興說：“皇帝的外戚家往往被不知謙讓退避所害。嫁女兒要配侯王，娶媳婦要打公主的主意，我心裏實在不安。富貴有極限，人應當知足，誇耀奢侈會增加世人的指責。”陰貴人為他的話所感動，深深地自我貶抑，始終不替親屬要求官爵。</b>
<b> [10]帝召寇恂還，以漁陽太守郭為潁川太守。招降山賊趙宏、召吳等數百人，皆遣歸附農；因自劾專命，帝不以咎之。後宏、吳等黨與聞威信，遠自江南，或從幽、冀，不期俱降，駱驛不絕。</b>
<b> [10]劉秀徵召寇恂迴洛陽，任命漁陽太守郭當潁川太守。郭招降山賊趙宏、召吳等數百人，全都遣送迴鄉務農，他因此彈劾自己擅自放迴降賊，劉秀沒有怪罪他。後來，趙宏、召吳等人的同黨聽到郭的威望和信譽，從遙遠的江南，或從幽州、冀州，不約而同都來投降，路途上絡繹不絕。</b>
<b> [11]莎車王康卒，弟賢立，攻殺拘彌、西夜王，而使康兩子王之。</b>
<b> [11]莎車王康去世，弟弟賢繼位，攻打誅殺拘彌國王、西夜國王，而讓康的兩個兒子分別擔任兩國國王。</b>
<b> 十年（甲午、34）</b>
<b> 十年（甲午、公元34年）</b>
<b> [1]春，正月，吳漢復率捕虜將軍王霸等四將軍六萬人出高柳擊賈覽，匈奴數千騎救之，連戰於平城下，破走之。</b>
<b> [1]春季，正月，吳漢又率領捕虜將軍王霸等四位將軍六萬人出高柳縣攻打賈覽，匈奴數千名騎兵援救賈覽，接連在平城附近交戰。吳漢打敗趕走匈奴騎兵。</b>
<b> [2]夏陽節侯馮異等與趙匡、田戰且一年，皆斬之。隗純未下，諸將欲且還休兵，異固持不動，共攻落門，未拔。夏，異薨於軍。</b>
<b> [2]夏陽節侯馮異等同隗純的將領趙匡、田交戰將近一年，斬殺趙匡、田。隗純尚未被打敗，東漢將領們想暫且返迴休整部隊，馮異堅決主張留下 不動。於是共同攻打隗純據守的落門，未能攻陷。夏季，馮異在軍中去世。</b>
<b> [3]秋，八月，己亥，上幸長安。</b>
<b> [3]秋季，八月己亥（二十五日），劉秀到達長安。</b>
<b> [4]初，隗囂將安定高峻擁兵據高平第一，建威大將軍耿等圍之，一歲不拔。帝自將征之，寇恂諫曰：“長安道裏居中，應接近便，安定、隴西必懷震懼；此從容一處，可以製四方也。今士馬疲倦，方履險阻，非萬乘之固也。前年潁川，可為至戒。”帝不從，進幸。峻猶不下，帝遣寇恂往降之。恂奉璽書至第一，峻遣軍師皇甫文出謁，辭禮不屈；恂怒，將誅之。諸將諫曰：“高峻精兵萬人，率多強弩，西遮隴道，連年不下，今欲降之而反戮其使，無乃不可乎？”恂不應，遂斬之，遣其副歸告峻曰：“軍師無禮，已戮之矣！欲降，急降；不欲，固守！”峻惶恐，即日開城門降。諸將皆賀，因曰：“敢問殺其使而降其城，何也？”恂曰：“皇甫文，峻之腹心，其所取計者也。今來，辭意不屈，必無降心。全之則文得其計，殺之亡其膽，是以降耳。”諸將皆曰：“非所及也！”
</br>