</b>
<b> 潁川盜賊群起，寇沒屬縣，河東守兵亦叛，京師騷動。帝聞之曰：“吾悔 不用郭子橫之言。”秋，八月，帝自上晨夜東馳，賜岑彭等書曰：“兩城若下，便可將兵南擊蜀虜。人苦不知足，既平隴，復望蜀，每一發兵，頭須為白！”</b>
<b> 潁川郡盜賊蜂起，攻陷本郡所屬縣城，河東郡的守軍也叛變了，京都洛陽震動。劉秀聽到消息說：“我後悔沒有聽郭憲的話！”秋季，八月 ，劉秀從上縣日夜向東奔馳。他寫信給岑彭等，說：“如果攻陷兩城，就可率領軍隊向南攻打公孫述。人被不知足所苦，已經平定了隴，又想得到蜀。每一次出兵，頭髮鬍鬚都因此變白。”</b>
<b> 九月，乙卯，車駕還宮。帝謂執金吾寇恂曰：“潁川迫近京師，當以時定。惟念獨卿能平之耳，從九卿復出以憂國可也！”對曰：“潁川聞陛下有事隴、蜀，故狂狡乘間相詿誤耳。如聞乘輿南向，賊必惶怖歸死，臣願執銳前驅。”帝從之。庚申，車駕南征，潁川盜賊悉降。寇恂竟不拜郡，百姓遮道曰：“願從陛下復借寇君一年。”乃留恂長社，鎮撫吏民，受納餘降。</b>
<b> 九月乙卯（初一），劉秀迴到洛陽皇宮。劉秀對執金吾寇恂說：“潁川靠近洛陽，應當及時平定。我想到隻有你能掃平盜賊。請你以九卿的身分，再次出征為國解憂！”寇恂迴答說：“潁川盜賊聽說陛下遠征隴、蜀，所以那些狂徒、狡詐之輩想乘機作亂。如果他們聽說陛下南行，一定嚇得要死，我願手持兵器充當前鋒。”劉秀同意。庚申（初六），劉秀南征，潁川盜賊全部投降。寇恂最終沒有被任命為郡守。百姓在道路上擋住車駕的去路說：“願陛下把寇君再借給我們一年。”劉秀於是把寇恂留在長社縣，命他鎮懾安撫官民，收容投降的殘餘賊寇。</b>
<b> 東郡、齊陰盜賊亦起，帝遣李通、王常擊之。以東光侯耿純嚐為東郡太守，威信著於衛地，遣使拜太中大夫，使與大兵會東郡。東郡聞純入界，盜賊九千餘人皆詣純降，大兵不戰而還；璽書復以純為東郡太守。戊寅，車駕還自潁川。</b>
<b> 東郡、濟陰也有盜賊興起，劉秀派遣李通、王常予以打擊。因東光侯耿純曾經當過東郡太守，在衛地很有威信，劉秀派使者任命耿純當太中大夫，讓他和李通、王常率領的大軍在東郡會合。東郡人聽說耿純進入郡界，九千多名盜賊全都向耿純投降，大軍沒有經過戰鬥就返迴了。劉秀再度任命耿純當東郡太守。戊寅（二十四日），劉秀從潁川返迴洛陽。</b>
<b> [2]安丘侯張步將妻子逃奔臨淮，與弟弘、藍欲招其故眾，乘船入海；琅邪太守陳俊追討，斬之。</b>
<b> [2]安丘侯張步帶領妻子兒女逃往臨淮，和弟弟張弘、張藍打算招集舊部，乘船入海。琅邪太守陳俊追擊，將張步斬首。</b>
<b> [3]冬，十月，丙午，上行幸懷；十一月，乙醜，還雒陽。</b>
<b> [3]冬季，十月丙午（二十二日），劉秀前往懷城。十一月乙醜（十二日），劉秀返迴洛陽。</b>
<b> [4]楊廣死，隗囂窮困，其大將王捷別在戎丘，登城唿漢軍曰：“為隗王城守者，皆必死，無二心，願諸軍亟罷，請自殺以明之。”遂自刎死。</b>
<b> [4]楊廣去世，隗囂處於窮途末路。他的大將王捷另外在戎丘城駐紮，王捷登上城樓向漢軍高喊：“替大王隗囂守城的人，全都必死，但沒有二心。請你們趕快停止進攻，我用自殺來表明我們的決心。”於是自刎而死。</b>
<b> 初，帝敕吳漢曰：“諸郡甲卒但坐費糧食，若有逃亡，則沮敗眾心，宜悉罷之。”漢等貪併力攻囂，遂不能遣，糧食日少，吏士疲役，逃亡者多。岑彭壅穀水灌西城，城未沒丈餘。會王元、行巡、周宗將蜀救兵五千餘人乘高卒至，鼓譟大唿曰：“百萬之眾方至！”漢軍大驚，未及成陳，元等決圍殊死戰，遂得入城，迎囂歸冀。吳漢軍食盡，乃燒輜重，引兵下隴，蓋延、耿亦相隨而退。囂出兵尾擊諸營，岑彭為後拒，諸將乃得全軍東歸；唯祭遵屯不退。吳漢等復屯長安，岑彭還津鄉。於是安定、北地、天水，隴西復反為囂。</b>
<b> 當初，劉秀對吳漢下令說：“各郡來的士兵隻坐著消耗糧食，如果有人逃亡，就會動搖軍心，應當全部遣散。”吳漢等貪圖用眾多的軍隊圍攻隗囂，因而未能遣散。糧食日漸減少，官兵疲憊，逃跑的人很多。岑彭堵住穀水，把水灌進西城，水位離城頭還有一丈多。這時，王元、行巡、周宗率領公孫述派的救兵五千餘人，從高處突然到來，擂起戰鼓大聲唿喊：“百萬大軍來了！”東漢軍隊大驚失色，沒有來得及布陣。王元等突破包圍，殊死戰鬥，於是得以進入西城，接隗囂迴到冀縣。吳漢的軍隊糧食吃盡，就燒掉輜重裝備，領兵下隴山。蓋延、耿也相繼撤退。隗囂出兵尾隨攻打各部隊。岑彭率軍斷後，將領們才得以全軍東歸。隻有祭遵駐屯縣沒有撤退。吳漢等又駐屯長安，岑彭迴到津鄉。於是安定、北地、天水、隴西又反被隗囂占領。</b>
<b> 校尉太原溫序為囂將苟宇所獲，宇曉譬數四，欲降之。序大怒，叱宇等曰：“虜何敢迫脅漢將！”因以節殺數人。宇眾爭欲殺之，宇止之曰：“此義士，死節，可賜以劍，序受劍。’銜須於口，顧左右曰：“既為賊所殺，無令須汙土！”遂伏劍而死。從事王忠持其喪歸雒陽，詔賜以塚地，拜三子為郎。
</br>
<b> 潁川盜賊群起，寇沒屬縣，河東守兵亦叛，京師騷動。帝聞之曰：“吾悔 不用郭子橫之言。”秋，八月，帝自上晨夜東馳，賜岑彭等書曰：“兩城若下，便可將兵南擊蜀虜。人苦不知足，既平隴，復望蜀，每一發兵，頭須為白！”</b>
<b> 潁川郡盜賊蜂起，攻陷本郡所屬縣城，河東郡的守軍也叛變了，京都洛陽震動。劉秀聽到消息說：“我後悔沒有聽郭憲的話！”秋季，八月 ，劉秀從上縣日夜向東奔馳。他寫信給岑彭等，說：“如果攻陷兩城，就可率領軍隊向南攻打公孫述。人被不知足所苦，已經平定了隴，又想得到蜀。每一次出兵，頭髮鬍鬚都因此變白。”</b>
<b> 九月，乙卯，車駕還宮。帝謂執金吾寇恂曰：“潁川迫近京師，當以時定。惟念獨卿能平之耳，從九卿復出以憂國可也！”對曰：“潁川聞陛下有事隴、蜀，故狂狡乘間相詿誤耳。如聞乘輿南向，賊必惶怖歸死，臣願執銳前驅。”帝從之。庚申，車駕南征，潁川盜賊悉降。寇恂竟不拜郡，百姓遮道曰：“願從陛下復借寇君一年。”乃留恂長社，鎮撫吏民，受納餘降。</b>
<b> 九月乙卯（初一），劉秀迴到洛陽皇宮。劉秀對執金吾寇恂說：“潁川靠近洛陽，應當及時平定。我想到隻有你能掃平盜賊。請你以九卿的身分，再次出征為國解憂！”寇恂迴答說：“潁川盜賊聽說陛下遠征隴、蜀，所以那些狂徒、狡詐之輩想乘機作亂。如果他們聽說陛下南行，一定嚇得要死，我願手持兵器充當前鋒。”劉秀同意。庚申（初六），劉秀南征，潁川盜賊全部投降。寇恂最終沒有被任命為郡守。百姓在道路上擋住車駕的去路說：“願陛下把寇君再借給我們一年。”劉秀於是把寇恂留在長社縣，命他鎮懾安撫官民，收容投降的殘餘賊寇。</b>
<b> 東郡、齊陰盜賊亦起，帝遣李通、王常擊之。以東光侯耿純嚐為東郡太守，威信著於衛地，遣使拜太中大夫，使與大兵會東郡。東郡聞純入界，盜賊九千餘人皆詣純降，大兵不戰而還；璽書復以純為東郡太守。戊寅，車駕還自潁川。</b>
<b> 東郡、濟陰也有盜賊興起，劉秀派遣李通、王常予以打擊。因東光侯耿純曾經當過東郡太守，在衛地很有威信，劉秀派使者任命耿純當太中大夫，讓他和李通、王常率領的大軍在東郡會合。東郡人聽說耿純進入郡界，九千多名盜賊全都向耿純投降，大軍沒有經過戰鬥就返迴了。劉秀再度任命耿純當東郡太守。戊寅（二十四日），劉秀從潁川返迴洛陽。</b>
<b> [2]安丘侯張步將妻子逃奔臨淮，與弟弘、藍欲招其故眾，乘船入海；琅邪太守陳俊追討，斬之。</b>
<b> [2]安丘侯張步帶領妻子兒女逃往臨淮，和弟弟張弘、張藍打算招集舊部，乘船入海。琅邪太守陳俊追擊，將張步斬首。</b>
<b> [3]冬，十月，丙午，上行幸懷；十一月，乙醜，還雒陽。</b>
<b> [3]冬季，十月丙午（二十二日），劉秀前往懷城。十一月乙醜（十二日），劉秀返迴洛陽。</b>
<b> [4]楊廣死，隗囂窮困，其大將王捷別在戎丘，登城唿漢軍曰：“為隗王城守者，皆必死，無二心，願諸軍亟罷，請自殺以明之。”遂自刎死。</b>
<b> [4]楊廣去世，隗囂處於窮途末路。他的大將王捷另外在戎丘城駐紮，王捷登上城樓向漢軍高喊：“替大王隗囂守城的人，全都必死，但沒有二心。請你們趕快停止進攻，我用自殺來表明我們的決心。”於是自刎而死。</b>
<b> 初，帝敕吳漢曰：“諸郡甲卒但坐費糧食，若有逃亡，則沮敗眾心，宜悉罷之。”漢等貪併力攻囂，遂不能遣，糧食日少，吏士疲役，逃亡者多。岑彭壅穀水灌西城，城未沒丈餘。會王元、行巡、周宗將蜀救兵五千餘人乘高卒至，鼓譟大唿曰：“百萬之眾方至！”漢軍大驚，未及成陳，元等決圍殊死戰，遂得入城，迎囂歸冀。吳漢軍食盡，乃燒輜重，引兵下隴，蓋延、耿亦相隨而退。囂出兵尾擊諸營，岑彭為後拒，諸將乃得全軍東歸；唯祭遵屯不退。吳漢等復屯長安，岑彭還津鄉。於是安定、北地、天水，隴西復反為囂。</b>
<b> 當初，劉秀對吳漢下令說：“各郡來的士兵隻坐著消耗糧食，如果有人逃亡，就會動搖軍心，應當全部遣散。”吳漢等貪圖用眾多的軍隊圍攻隗囂，因而未能遣散。糧食日漸減少，官兵疲憊，逃跑的人很多。岑彭堵住穀水，把水灌進西城，水位離城頭還有一丈多。這時，王元、行巡、周宗率領公孫述派的救兵五千餘人，從高處突然到來，擂起戰鼓大聲唿喊：“百萬大軍來了！”東漢軍隊大驚失色，沒有來得及布陣。王元等突破包圍，殊死戰鬥，於是得以進入西城，接隗囂迴到冀縣。吳漢的軍隊糧食吃盡，就燒掉輜重裝備，領兵下隴山。蓋延、耿也相繼撤退。隗囂出兵尾隨攻打各部隊。岑彭率軍斷後，將領們才得以全軍東歸。隻有祭遵駐屯縣沒有撤退。吳漢等又駐屯長安，岑彭迴到津鄉。於是安定、北地、天水、隴西又反被隗囂占領。</b>
<b> 校尉太原溫序為囂將苟宇所獲，宇曉譬數四，欲降之。序大怒，叱宇等曰：“虜何敢迫脅漢將！”因以節殺數人。宇眾爭欲殺之，宇止之曰：“此義士，死節，可賜以劍，序受劍。’銜須於口，顧左右曰：“既為賊所殺，無令須汙土！”遂伏劍而死。從事王忠持其喪歸雒陽，詔賜以塚地，拜三子為郎。
</br>