</b>
<b> 權德輿議曰：伯通之叛命，子密之戕君，同歸於亂，罪不相蔽，宜各致於法，昭示王度；反乃爵於五等，又以‘不義’為名。且舉以不義，莫可侯也；此而可侯，漢爵為不足勸矣。《春秋》書齊豹盜、三叛人名之義，無乃異於是乎！</b>
<b> 權德輿議曰：彭寵叛變，子密殺君，同樣是亂臣賊子，罪惡不能相遮蓋，應當分別繩之以法，使王法顯示於天下。但劉秀反而封子密做五等爵，又冠以“不義”的稱號。既然提出他不義，就不可以封侯。如果這樣的行為可以封侯的話，漢朝的爵位就失去勸勉的意義了。《春秋》把因私仇殺害衛侯兄孟縶的衛國司寇齊豹稱為強盜；記載庶其、牟夷、射三個叛徒的名字，它的原則恐怕與此不同吧！</b>
<b> [7]帝以扶風郭為漁陽太守。承離亂之後，養民訓兵，開示威信，盜賊銷散，匈奴遠跡；在職五年，戶口增倍。</b>
<b> [7]劉秀任命扶風人郭做漁陽太守。郭接受的是流離戰亂後的爛攤子，他休養百姓，訓練士兵，建立威信。不久盜賊消散，匈奴人的蹤跡遠去。郭在職五年，戶口增加一倍。</b>
<b> [8]帝使光祿大夫樊宏持節迎耿況於上穀，曰：“邊郡寒苦，不足久居。”況至京師，賜甲第，奉朝請，封牟平侯。</b>
<b> [8]劉秀命光祿大夫樊宏持符節在上穀郡迎接耿況，說：“邊疆郡縣，寒冷貧窮，不能長期居住。”耿況到達洛陽，被賜予上等住宅，有權參加朝會封他為牟平侯。</b>
<b> 吳漢率耿、王常擊富平、獲索賊於平原，大破之；追討餘黨，至勃海，降者四萬餘人。上因詔進討張步。</b>
<b> 吳漢率領耿、王常在平原郡攻打富平、獲索賊軍，大敗賊軍。追擊餘部至勃海郡，有四萬餘人投降。劉秀接著頒詔書，命耿進軍討伐張步。</b>
<b> [9]平敵將軍龐萌，為人遜順，帝信愛之，常稱曰：“可以托六尺之孤，寄百裏之命者，龐萌是也。”使與蓋延共擊董憲。時詔書獨下延而不及萌，萌以為延譖己，自疑，遂反襲延軍，破之；與董憲連和，自號東平王，屯桃鄉之北。帝聞之，大怒，自將討萌，與諸將書曰：“吾嚐以龐萌為社稷之臣，將軍得無笑其言乎！老賊當族，其各厲兵馬，會睢陽！”</b>
<b> [9]平敵將軍龐萌為人謙遜和順，劉秀信任並喜愛他，常常稱讚他說：“可以託付六尺高的孤兒，託付一縣百裏土地的是龐萌。”派他和蓋延共同攻打董憲。當時詔書隻頒給蓋延而沒有頒給龐萌，龐萌以為是蓋延在劉秀麵前說了自己的壞話，起了疑心，於是叛變，襲擊蓋延軍，打敗蓋延和董憲聯合起來，自稱東平王，在桃鄉以北駐紮軍隊。劉秀聽到龐萌叛變的消息，大怒，親率軍隊討伐龐萌，他給將領們寫信說：“我曾經以為龐萌是可以把國家託付給他的重臣，將軍們恐怕要笑我說的話吧？龐萌這個老賊應當滅族，你們加緊操練軍隊，在睢陽會師！”</b>
<b> 龐萌攻破彭城，將殺楚郡太守孫萌。郡吏劉平伏太守身上，號泣請代其死，身被七創；龐萌義而舍之。太守已絕復甦，渴求飲，平傾創血以飲之。</b>
<b> 龐萌攻下彭城，要殺楚郡太守孫萌。楚郡官吏劉平趴在太守身上，哭號著請求代替太守去死，身上受了七處傷。龐萌覺得他很講義氣而赦免了孫萌。孫萌已經氣絕，又甦醒過來，口渴想要喝水，劉平將傷口流出的血倒給孫萌喝。</b>
<b> [10]岑彭攻拔夷陵，田戎亡入蜀，盡獲其妻子、士眾數萬人。公孫述以戎為翼江王。</b>
<b> [10]岑彭攻下夷陵，田戎逃入蜀地。岑彭全部俘獲了田戎的妻子兒女及部眾數萬人。公孫述封田戎為翼江王。</b>
<b> 岑彭謀伐蜀，以夾川穀少，水險難漕，留威虜將軍馮駿軍江州，都尉田鴻軍夷陵，領軍李玄軍夷道；自引兵還屯津鄉，當荊州要會，喻告諸蠻夷降者，奏封其君長。</b>
<b> 岑彭策劃攻打蜀地。因長江兩岸糧食不足，水勢險惡，而漕運困難，留下威虜將軍馮駿駐屯江州、都尉田鴻駐屯夷陵，領軍李玄駐屯夷道。岑彭自己率領軍隊返迴，駐屯津鄉，把守荊州要衝，通告投降的各夷蠻族，已經上奏請求封他們的首領。</b>
<b> [11]夏，四月，旱，蝗。</b>
<b> [11]夏季，四月，天旱，出現蝗災。</b>
<b> [12]隗囂問於班彪曰：“往者周亡，戰國並爭，數世然後定。意者從橫之事將復起於今乎，將承運迭興，在於一人也？”彪曰：“周之廢興，與漢殊異。昔周爵五等，諸侯從政，本根既微，枝葉強大，故其末流有從橫之事，勢數然也。漢承秦製，改立郡縣，主有專己之威，臣無百年之柄。至於成帝，假借外家，哀、平短祚，國嗣三絕，故王氏擅朝，能竊號位，危自上起，傷不及下，是以即真之後，天下莫不引領而嘆。十餘年間，中外騷擾，遠近俱發，假號雲合，鹹稱劉氏，不謀同辭。方今雄傑帶州域者，皆無六國世業之資，而百姓謳吟思仰，漢必復興，已可知矣。”</b>
<b> [12]隗囂問班彪說：“從前，周朝滅亡，戰國時期群雄爭戰，幾代以後天下才統一。大概合縱連橫的舊事將會在今天重演吧？將由一個人承受天命，再度興起嗎？”班彪說：“周朝的興亡，同漢朝完全不同。過去周朝把爵位分成五等，諸侯各自為政。衰微以後，枝葉強大，所以到了末期出現合縱連橫的事，是形勢發展的必然結果。漢朝繼承秦朝的政治製度，改置郡縣，君主有專製獨裁的威嚴，臣下沒有積累到一百年的權力。到了漢成帝時，把皇帝的威嚴讓給外戚。以後漢哀帝、漢平帝在位時間都很短，皇位的合法繼承人三次斷絕。所以王莽專擅朝政，得以篡奪皇位。國家的危機來自最上層，沒有傷害到百姓。所以王莽篡奪皇位成為事實以後，天下人無不伸長脖子嘆息。在十餘年時間裏，內擾外亂，遠近一齊爆發。各路人馬風起雲湧，全都假借劉姓宗室的名號，大家不謀而合。當今擁有州郡的英雄豪傑，都沒有六國那種世代積累的資本，而老百姓謳歌、吟詠、思念、仰慕的是漢朝，漢朝必然復興，已經可以知道了。”
</br>
<b> 權德輿議曰：伯通之叛命，子密之戕君，同歸於亂，罪不相蔽，宜各致於法，昭示王度；反乃爵於五等，又以‘不義’為名。且舉以不義，莫可侯也；此而可侯，漢爵為不足勸矣。《春秋》書齊豹盜、三叛人名之義，無乃異於是乎！</b>
<b> 權德輿議曰：彭寵叛變，子密殺君，同樣是亂臣賊子，罪惡不能相遮蓋，應當分別繩之以法，使王法顯示於天下。但劉秀反而封子密做五等爵，又冠以“不義”的稱號。既然提出他不義，就不可以封侯。如果這樣的行為可以封侯的話，漢朝的爵位就失去勸勉的意義了。《春秋》把因私仇殺害衛侯兄孟縶的衛國司寇齊豹稱為強盜；記載庶其、牟夷、射三個叛徒的名字，它的原則恐怕與此不同吧！</b>
<b> [7]帝以扶風郭為漁陽太守。承離亂之後，養民訓兵，開示威信，盜賊銷散，匈奴遠跡；在職五年，戶口增倍。</b>
<b> [7]劉秀任命扶風人郭做漁陽太守。郭接受的是流離戰亂後的爛攤子，他休養百姓，訓練士兵，建立威信。不久盜賊消散，匈奴人的蹤跡遠去。郭在職五年，戶口增加一倍。</b>
<b> [8]帝使光祿大夫樊宏持節迎耿況於上穀，曰：“邊郡寒苦，不足久居。”況至京師，賜甲第，奉朝請，封牟平侯。</b>
<b> [8]劉秀命光祿大夫樊宏持符節在上穀郡迎接耿況，說：“邊疆郡縣，寒冷貧窮，不能長期居住。”耿況到達洛陽，被賜予上等住宅，有權參加朝會封他為牟平侯。</b>
<b> 吳漢率耿、王常擊富平、獲索賊於平原，大破之；追討餘黨，至勃海，降者四萬餘人。上因詔進討張步。</b>
<b> 吳漢率領耿、王常在平原郡攻打富平、獲索賊軍，大敗賊軍。追擊餘部至勃海郡，有四萬餘人投降。劉秀接著頒詔書，命耿進軍討伐張步。</b>
<b> [9]平敵將軍龐萌，為人遜順，帝信愛之，常稱曰：“可以托六尺之孤，寄百裏之命者，龐萌是也。”使與蓋延共擊董憲。時詔書獨下延而不及萌，萌以為延譖己，自疑，遂反襲延軍，破之；與董憲連和，自號東平王，屯桃鄉之北。帝聞之，大怒，自將討萌，與諸將書曰：“吾嚐以龐萌為社稷之臣，將軍得無笑其言乎！老賊當族，其各厲兵馬，會睢陽！”</b>
<b> [9]平敵將軍龐萌為人謙遜和順，劉秀信任並喜愛他，常常稱讚他說：“可以託付六尺高的孤兒，託付一縣百裏土地的是龐萌。”派他和蓋延共同攻打董憲。當時詔書隻頒給蓋延而沒有頒給龐萌，龐萌以為是蓋延在劉秀麵前說了自己的壞話，起了疑心，於是叛變，襲擊蓋延軍，打敗蓋延和董憲聯合起來，自稱東平王，在桃鄉以北駐紮軍隊。劉秀聽到龐萌叛變的消息，大怒，親率軍隊討伐龐萌，他給將領們寫信說：“我曾經以為龐萌是可以把國家託付給他的重臣，將軍們恐怕要笑我說的話吧？龐萌這個老賊應當滅族，你們加緊操練軍隊，在睢陽會師！”</b>
<b> 龐萌攻破彭城，將殺楚郡太守孫萌。郡吏劉平伏太守身上，號泣請代其死，身被七創；龐萌義而舍之。太守已絕復甦，渴求飲，平傾創血以飲之。</b>
<b> 龐萌攻下彭城，要殺楚郡太守孫萌。楚郡官吏劉平趴在太守身上，哭號著請求代替太守去死，身上受了七處傷。龐萌覺得他很講義氣而赦免了孫萌。孫萌已經氣絕，又甦醒過來，口渴想要喝水，劉平將傷口流出的血倒給孫萌喝。</b>
<b> [10]岑彭攻拔夷陵，田戎亡入蜀，盡獲其妻子、士眾數萬人。公孫述以戎為翼江王。</b>
<b> [10]岑彭攻下夷陵，田戎逃入蜀地。岑彭全部俘獲了田戎的妻子兒女及部眾數萬人。公孫述封田戎為翼江王。</b>
<b> 岑彭謀伐蜀，以夾川穀少，水險難漕，留威虜將軍馮駿軍江州，都尉田鴻軍夷陵，領軍李玄軍夷道；自引兵還屯津鄉，當荊州要會，喻告諸蠻夷降者，奏封其君長。</b>
<b> 岑彭策劃攻打蜀地。因長江兩岸糧食不足，水勢險惡，而漕運困難，留下威虜將軍馮駿駐屯江州、都尉田鴻駐屯夷陵，領軍李玄駐屯夷道。岑彭自己率領軍隊返迴，駐屯津鄉，把守荊州要衝，通告投降的各夷蠻族，已經上奏請求封他們的首領。</b>
<b> [11]夏，四月，旱，蝗。</b>
<b> [11]夏季，四月，天旱，出現蝗災。</b>
<b> [12]隗囂問於班彪曰：“往者周亡，戰國並爭，數世然後定。意者從橫之事將復起於今乎，將承運迭興，在於一人也？”彪曰：“周之廢興，與漢殊異。昔周爵五等，諸侯從政，本根既微，枝葉強大，故其末流有從橫之事，勢數然也。漢承秦製，改立郡縣，主有專己之威，臣無百年之柄。至於成帝，假借外家，哀、平短祚，國嗣三絕，故王氏擅朝，能竊號位，危自上起，傷不及下，是以即真之後，天下莫不引領而嘆。十餘年間，中外騷擾，遠近俱發，假號雲合，鹹稱劉氏，不謀同辭。方今雄傑帶州域者，皆無六國世業之資，而百姓謳吟思仰，漢必復興，已可知矣。”</b>
<b> [12]隗囂問班彪說：“從前，周朝滅亡，戰國時期群雄爭戰，幾代以後天下才統一。大概合縱連橫的舊事將會在今天重演吧？將由一個人承受天命，再度興起嗎？”班彪說：“周朝的興亡，同漢朝完全不同。過去周朝把爵位分成五等，諸侯各自為政。衰微以後，枝葉強大，所以到了末期出現合縱連橫的事，是形勢發展的必然結果。漢朝繼承秦朝的政治製度，改置郡縣，君主有專製獨裁的威嚴，臣下沒有積累到一百年的權力。到了漢成帝時，把皇帝的威嚴讓給外戚。以後漢哀帝、漢平帝在位時間都很短，皇位的合法繼承人三次斷絕。所以王莽專擅朝政，得以篡奪皇位。國家的危機來自最上層，沒有傷害到百姓。所以王莽篡奪皇位成為事實以後，天下人無不伸長脖子嘆息。在十餘年時間裏，內擾外亂，遠近一齊爆發。各路人馬風起雲湧，全都假借劉姓宗室的名號，大家不謀而合。當今擁有州郡的英雄豪傑，都沒有六國那種世代積累的資本，而老百姓謳歌、吟詠、思念、仰慕的是漢朝，漢朝必然復興，已經可以知道了。”
</br>