</b>
<b> [24]八月，帝自率諸將征五校；丙辰，幸內黃，大破五校於陽，降其眾五萬人。</b>
<b> [24]八月，劉秀親自統率眾將領征討五校軍。丙辰（二十六日），到達內黃。在陽大敗五校軍，接收投降的部眾五萬人。</b>
<b> [25]帝遣遊擊將軍鄧隆助朱浮討彭寵；隆軍潞南，浮軍雍奴，遣吏奏狀。帝讀檄，怒，謂使吏曰：“營相去百裏，其勢豈可得相及！比若還，北軍必敗矣。”彭寵果遣輕兵擊隆軍，大被之；浮遠，遂不能救。</b>
<b> [25]劉秀派遣遊擊將軍鄧隆協助朱浮討伐彭寵。鄧隆的軍隊在潞城南屯駐，朱浮的軍隊在雍奴屯駐，然後派官吏向劉秀奏報軍情。劉秀看過文書，非常生氣，對那個充當專使的官吏說：“官營相距一百裏，這種形勢怎麽能夠相互支援！等你迴去，駐紮在北麵的潞城的軍隊必定吃了敗仗。”彭寵果然派遣輕裝部隊攻襲鄧隆的軍隊，大敗鄧隆軍。朱浮離得遠，結果無法相救。</b>
<b> [26]蓋延圍睢陽數月，克之。劉永走至虞，虞人反，殺其母、妻；永與麾下數十人奔譙。蘇茂、佼強、周建合軍三萬餘人救永；延與戰於沛西，大破之。永、強、建走保湖陵，茂奔還廣樂；延遂定沛、楚、臨淮。</b>
<b> [26]蓋延包圍睢陽數月後，攻克睢陽。劉永逃到虞縣，虞縣人反叛，殺了劉永的母親和妻子。劉永和部下數十人逃往譙縣。蘇茂、佼強、周建集合大軍三萬餘人來救劉永。蓋延和他們在沛縣西交戰，大敗蘇茂等人。劉永、佼強、周建逃跑，據守湖陵，蘇茂逃迴廣樂。蓋延於是平定了沛、楚、臨淮三郡。</b>
<b> 帝使太中大夫伏隆持節使青、徐二州，招降郡國。青、徐群盜聞劉永破敗，皆惶怖請降。張步遣其掾孫昱隨隆詣闕上書，獻鰒魚。隆，湛之子也。</b>
<b> 劉秀派太中大夫伏隆持符節出使青州、徐州，招降劉永統治下的各郡、各封國。青州、徐州的盜寇聽說劉永失敗，全都驚惶恐怖，請求歸降。張步派他的屬官孫昱跟隨伏隆到洛陽，奉上奏章，獻上鰒魚。伏隆是伏湛的兒子。</b>
<b> [27]堵鄉人董反宛城，執南陽太守劉。揚化將軍堅鐔攻宛，拔之；走還堵鄉。</b>
<b> [27]堵鄉人董在宛城反叛，捉住南陽太守劉。揚化將軍堅鐔進攻宛城，攻陷宛城。董逃迴堵鄉。</b>
<b> [28]吳漢徇南陽諸縣，所過多侵暴。破虜將軍鄧奉謁歸新野，怒漢掠其鄉裏，遂反，擊破漢軍，屯據陽，與諸賊合從。</b>
<b> [28]吳漢奪取南陽各縣，在經過的地方，多有侵暴行為。破虜將軍鄧奉請求迴新野省親，他對吳漢搶劫他的鄉裏十分憤怒，於是叛變，擊潰吳漢的軍隊，在陽屯據，同各路賊寇聯合起來。</b>
<b> [29]九月，壬戌，帝自內黃還。</b>
<b> [29]九月壬戌（初二），劉秀從內黃返迴洛陽。</b>
<b> [30]陝賊蘇況攻破弘農；帝使景丹討之。會丹薨，征虜將軍祭遵擊弘農、柏華、蠻中賊，皆平之。</b>
<b> [30]陝縣賊寇蘇況攻破弘農。劉秀派景丹征討。正趕上景丹去世，便改派征虜將軍祭遵攻打弘農、柏華、蠻中等地賊寇，把他們全部蕩平。</b>
<b> [31]赤眉引兵欲西上隴，隗囂遣將軍楊廣迎擊，破之；又追敗之於烏氏、涇陽間。赤眉至陽城番須中，逢大雪，坑穀皆滿，士多凍死；乃復還，發掘諸陵，取其寶貨。凡有玉匣殮者，率皆如生；賊遂汙辱呂後屍。鄧禹遣兵擊之於鬱夷，反為所敗；禹乃出之雲陽。赤眉復入長安。延岑屯杜陵，赤眉將逢安擊之。鄧禹以安精兵在外，引兵襲長安；會謝祿救至 ，禹兵敗走。延岑擊逢安，大破之，死者十餘萬人。</b>
<b> [31]赤眉軍打算向西去隴地，隗囂派遣將軍楊廣迎擊。打敗赤眉；又乘勝追擊，在烏氏、涇陽一帶擊敗赤眉。赤眉抵達陽城、番須地區，天降大雪，把坑坑穀穀都填滿了，很多士兵凍死。於是又返迴來，挖掘西漢的皇陵，掠取其中的財寶。凡是用玉衣裝殮的屍體，大都栩栩如生。賊寇於是侮辱了呂後的屍體。鄧禹派兵在鬱夷攻打赤眉，反被赤眉打敗。鄧禹於是撤軍，抵達雲陽。赤眉又進入長安。延岑駐紮在杜陵，赤眉將領逢安攻打延岑。鄧禹因逢安的精兵離開長安，便率軍襲擊長安。恰巧謝祿的救兵趕到，鄧禹戰敗逃跑。延岑攻擊逢安，逢安大敗，死十餘萬人。</b>
<b> 廖湛將赤眉十八萬攻漢中王嘉；嘉與戰於穀口，大破之，嘉手殺湛，遂到雲陽就穀。嘉妻兄新野來歙，帝之姑子也，帝令鄧禹招嘉，嘉因歙詣禹降。李寶倨慢，禹斬之。</b>
<b> 廖湛率領十八萬赤眉軍進攻漢中王劉嘉。劉嘉和廖湛在穀口交戰，廖湛大敗，劉嘉親手殺死廖湛，於是到雲陽籌備軍糧。劉嘉妻子的哥哥新野人來歙，是劉秀姑姑的兒子，劉秀派鄧禹招降劉嘉。劉嘉依靠來歙的關係到鄧禹的營壘歸降。劉嘉的宰相李寶態度傲慢，鄧禹斬殺李寶。</b>
<b> [32]冬，十一月，以廷尉岑彭為征南大將軍。帝於大會中指王常謂群臣曰：“此家率下江諸將輔翼漢室，心如金石，真忠臣也！”即日，拜常為漢忠將軍，使與岑彭率建義大將軍朱祜等七將軍討鄧奉、董。彭等先擊堵鄉，鄧奉救之。朱祜軍敗，為奉所獲。</b>
<b> [32]冬季，十一月，劉秀任命廷尉岑彭當征南大將軍。劉秀在大會群臣時，指著王常對群臣說：“此人率領下江將領輔佐保衛漢朝，心像金石一般堅硬，真是忠臣嗬！”當天，任命王常為漢忠將軍，派他和岑彭率領建義大將軍朱祜等七位將軍征討鄧奉、董。岑彭等先攻打堵鄉的董，鄧奉出兵援救董。朱祜戰敗，被鄧奉俘獲。
</br>
<b> [24]八月，帝自率諸將征五校；丙辰，幸內黃，大破五校於陽，降其眾五萬人。</b>
<b> [24]八月，劉秀親自統率眾將領征討五校軍。丙辰（二十六日），到達內黃。在陽大敗五校軍，接收投降的部眾五萬人。</b>
<b> [25]帝遣遊擊將軍鄧隆助朱浮討彭寵；隆軍潞南，浮軍雍奴，遣吏奏狀。帝讀檄，怒，謂使吏曰：“營相去百裏，其勢豈可得相及！比若還，北軍必敗矣。”彭寵果遣輕兵擊隆軍，大被之；浮遠，遂不能救。</b>
<b> [25]劉秀派遣遊擊將軍鄧隆協助朱浮討伐彭寵。鄧隆的軍隊在潞城南屯駐，朱浮的軍隊在雍奴屯駐，然後派官吏向劉秀奏報軍情。劉秀看過文書，非常生氣，對那個充當專使的官吏說：“官營相距一百裏，這種形勢怎麽能夠相互支援！等你迴去，駐紮在北麵的潞城的軍隊必定吃了敗仗。”彭寵果然派遣輕裝部隊攻襲鄧隆的軍隊，大敗鄧隆軍。朱浮離得遠，結果無法相救。</b>
<b> [26]蓋延圍睢陽數月，克之。劉永走至虞，虞人反，殺其母、妻；永與麾下數十人奔譙。蘇茂、佼強、周建合軍三萬餘人救永；延與戰於沛西，大破之。永、強、建走保湖陵，茂奔還廣樂；延遂定沛、楚、臨淮。</b>
<b> [26]蓋延包圍睢陽數月後，攻克睢陽。劉永逃到虞縣，虞縣人反叛，殺了劉永的母親和妻子。劉永和部下數十人逃往譙縣。蘇茂、佼強、周建集合大軍三萬餘人來救劉永。蓋延和他們在沛縣西交戰，大敗蘇茂等人。劉永、佼強、周建逃跑，據守湖陵，蘇茂逃迴廣樂。蓋延於是平定了沛、楚、臨淮三郡。</b>
<b> 帝使太中大夫伏隆持節使青、徐二州，招降郡國。青、徐群盜聞劉永破敗，皆惶怖請降。張步遣其掾孫昱隨隆詣闕上書，獻鰒魚。隆，湛之子也。</b>
<b> 劉秀派太中大夫伏隆持符節出使青州、徐州，招降劉永統治下的各郡、各封國。青州、徐州的盜寇聽說劉永失敗，全都驚惶恐怖，請求歸降。張步派他的屬官孫昱跟隨伏隆到洛陽，奉上奏章，獻上鰒魚。伏隆是伏湛的兒子。</b>
<b> [27]堵鄉人董反宛城，執南陽太守劉。揚化將軍堅鐔攻宛，拔之；走還堵鄉。</b>
<b> [27]堵鄉人董在宛城反叛，捉住南陽太守劉。揚化將軍堅鐔進攻宛城，攻陷宛城。董逃迴堵鄉。</b>
<b> [28]吳漢徇南陽諸縣，所過多侵暴。破虜將軍鄧奉謁歸新野，怒漢掠其鄉裏，遂反，擊破漢軍，屯據陽，與諸賊合從。</b>
<b> [28]吳漢奪取南陽各縣，在經過的地方，多有侵暴行為。破虜將軍鄧奉請求迴新野省親，他對吳漢搶劫他的鄉裏十分憤怒，於是叛變，擊潰吳漢的軍隊，在陽屯據，同各路賊寇聯合起來。</b>
<b> [29]九月，壬戌，帝自內黃還。</b>
<b> [29]九月壬戌（初二），劉秀從內黃返迴洛陽。</b>
<b> [30]陝賊蘇況攻破弘農；帝使景丹討之。會丹薨，征虜將軍祭遵擊弘農、柏華、蠻中賊，皆平之。</b>
<b> [30]陝縣賊寇蘇況攻破弘農。劉秀派景丹征討。正趕上景丹去世，便改派征虜將軍祭遵攻打弘農、柏華、蠻中等地賊寇，把他們全部蕩平。</b>
<b> [31]赤眉引兵欲西上隴，隗囂遣將軍楊廣迎擊，破之；又追敗之於烏氏、涇陽間。赤眉至陽城番須中，逢大雪，坑穀皆滿，士多凍死；乃復還，發掘諸陵，取其寶貨。凡有玉匣殮者，率皆如生；賊遂汙辱呂後屍。鄧禹遣兵擊之於鬱夷，反為所敗；禹乃出之雲陽。赤眉復入長安。延岑屯杜陵，赤眉將逢安擊之。鄧禹以安精兵在外，引兵襲長安；會謝祿救至 ，禹兵敗走。延岑擊逢安，大破之，死者十餘萬人。</b>
<b> [31]赤眉軍打算向西去隴地，隗囂派遣將軍楊廣迎擊。打敗赤眉；又乘勝追擊，在烏氏、涇陽一帶擊敗赤眉。赤眉抵達陽城、番須地區，天降大雪，把坑坑穀穀都填滿了，很多士兵凍死。於是又返迴來，挖掘西漢的皇陵，掠取其中的財寶。凡是用玉衣裝殮的屍體，大都栩栩如生。賊寇於是侮辱了呂後的屍體。鄧禹派兵在鬱夷攻打赤眉，反被赤眉打敗。鄧禹於是撤軍，抵達雲陽。赤眉又進入長安。延岑駐紮在杜陵，赤眉將領逢安攻打延岑。鄧禹因逢安的精兵離開長安，便率軍襲擊長安。恰巧謝祿的救兵趕到，鄧禹戰敗逃跑。延岑攻擊逢安，逢安大敗，死十餘萬人。</b>
<b> 廖湛將赤眉十八萬攻漢中王嘉；嘉與戰於穀口，大破之，嘉手殺湛，遂到雲陽就穀。嘉妻兄新野來歙，帝之姑子也，帝令鄧禹招嘉，嘉因歙詣禹降。李寶倨慢，禹斬之。</b>
<b> 廖湛率領十八萬赤眉軍進攻漢中王劉嘉。劉嘉和廖湛在穀口交戰，廖湛大敗，劉嘉親手殺死廖湛，於是到雲陽籌備軍糧。劉嘉妻子的哥哥新野人來歙，是劉秀姑姑的兒子，劉秀派鄧禹招降劉嘉。劉嘉依靠來歙的關係到鄧禹的營壘歸降。劉嘉的宰相李寶態度傲慢，鄧禹斬殺李寶。</b>
<b> [32]冬，十一月，以廷尉岑彭為征南大將軍。帝於大會中指王常謂群臣曰：“此家率下江諸將輔翼漢室，心如金石，真忠臣也！”即日，拜常為漢忠將軍，使與岑彭率建義大將軍朱祜等七將軍討鄧奉、董。彭等先擊堵鄉，鄧奉救之。朱祜軍敗，為奉所獲。</b>
<b> [32]冬季，十一月，劉秀任命廷尉岑彭當征南大將軍。劉秀在大會群臣時，指著王常對群臣說：“此人率領下江將領輔佐保衛漢朝，心像金石一般堅硬，真是忠臣嗬！”當天，任命王常為漢忠將軍，派他和岑彭率領建義大將軍朱祜等七位將軍征討鄧奉、董。岑彭等先攻打堵鄉的董，鄧奉出兵援救董。朱祜戰敗，被鄧奉俘獲。
</br>