</b>
<b> [13]延岑復反，圍南鄭。漢中王嘉兵敗走，岑遂據漢中，進兵武都；為更始柱功侯李寶所破，岑走天水。公孫述遣將侯丹取南鄭；嘉收散卒得數萬人，以李寶為相，從武都南擊侯丹，不利，還軍河池、下辨，復與延岑連戰。岑引北，入散關，至陳倉；嘉追擊，破之。</b>
<b> [13]延岑再次叛變，包圍南鄭。漢中王劉嘉兵敗逃跑，延岑於是占據漢中隨後進攻武都，被原劉玄的柱功侯李寶打敗，延岑逃往天水。公孫述派遣將領侯丹奪取南鄭。劉嘉收容散兵，得到數萬人，用李寶為宰相，從武都向南襲擊侯丹，戰鬥失利，軍隊退迴河池、下辨。又同延岑連打了幾仗。延岑領兵向北，進入散關，抵達陳倉。劉嘉追擊，打敗延岑。</b>
<b> 公孫述又遣將軍任滿從閬中下江州，東據捍關，於是盡有益州之地。</b>
<b> 公孫述又派將軍任滿從閬中下江州，向東占據關，於是全部占有益州地區。</b>
<b> [14]辛卯，上還洛陽。</b>
<b> [14]辛卯（疑誤），劉秀返迴洛陽。</b>
<b> [15]三月，乙未，大赦。</b>
<b> [15]三月乙未（疑誤），劉秀實行大赦。</b>
<b> [16]更始諸大將在南方未降者尚多。帝召諸將議兵事，以檄叩地曰：“郾最強，宛為次，誰當擊之？”賈復率然對曰：“臣請擊郾。”帝笑曰：“執金吾擊郾，吾復何憂！大司馬當擊宛。”遂遣復擊郾，破之；尹尊降。又東擊更始淮陽太守暴，降。</b>
<b> [16]更始朝在南方未投降的大將還有很多。劉秀召集將領們商議出兵的事，用檄書敲打地麵，說：“郾城最強，宛城其次，誰承擔此任攻擊這兩個地方？”賈復不加思索地說：“我請求攻打郾城。”劉秀笑著說：“執金吾攻郾城，我還有什麽可擔心的！大司馬應去攻宛城。”於是派遣賈復攻打郾城。賈復破城，尹尊投降。又向東攻打更始朝淮陽太守暴，暴投降。</b>
<b> [17]夏，四月，虎牙大將軍蓋延督駙馬都尉馬武等四將軍擊劉永，破之；遂圍永於睢陽。</b>
<b> [17]夏季，四月，虎牙大將軍蓋延統率駙馬都尉馬武等四位將軍進擊劉永，打敗劉永。於是把劉永圍困在睢陽。</b>
<b> 故更始將蘇茂反，殺淮陽太守潘蹇，據廣樂而臣於永；永以茂為大司馬、淮陽王。</b>
<b> 原更始朝將領蘇茂叛變，殺淮陽太守潘蹇，占據廣樂，向劉永稱臣。劉永任用蘇茂當大司馬，封淮陽王。</b>
<b> [18]吳漢擊宛，宛王賜奉更始妻子詣洛陽降；帝封賜為慎侯。叔父良、族父歙、族兄祉皆自長安來。甲午，封良為廣陽王，祉為城陽王；又封兄子章為太原王，興為魯王；更始三子求、歆、鯉皆為列侯。</b>
<b> [18]吳漢攻打宛城。宛王劉賜帶著劉玄的妻子兒女到洛陽投降。劉秀封劉賜為慎侯。劉秀的叔父劉良、族父劉歙、堂兄劉祉全從長安來到洛陽。甲午（初二），劉秀封劉良為廣陽王，封劉祉為城陽王；又封哥哥劉的兒子劉章為太原王、劉興為魯王。劉玄的三個兒子劉求、劉歆、劉鯉全封為侯爵。</b>
<b> [19]鄧王王常降，帝見之甚歡，曰：“吾見王廷尉，不憂南方矣！”拜為左曹，封山桑侯。</b>
<b> [19]鄧王王常歸降。劉秀見到他非常高興，說：“我看到王廷尉，不擔心南方了。”任命王常為左曹，封山桑侯。</b>
<b> [20]五月，庚辰，封族父歙為泗水王。</b>
<b> [20]五月庚辰（十九日），劉秀封族父劉歙為泗水王。</b>
<b> [21]帝以陰貴人雅性寬仁，欲立以為後。貴人以郭貴人有子，終不肯當。六月，戊戌，立貴人郭氏為皇後，以其子強為皇太子；大赦。</b>
<b> [21]劉秀因為貴人陰麗華性情溫柔寬厚，想立她為皇後。陰貴人因為郭貴人已有兒子，始終不肯承受這一封號。六月戊戌（初七），劉秀封貴人郭氏為皇後，以她生的兒子劉強為皇太子。實行大赦。</b>
<b> [22]丙午，封泗水王子終為淄川王。</b>
<b> [22]丙午（十五日），劉秀封泗水王的兒子劉終為淄川王。</b>
<b> [23]秋，賈復南擊召陵、新息，平之。復部將殺人於潁川，潁川太守寇恂捕得，係獄。時尚草創，軍營犯法，率多相容，恂戮之於市。復以為恥。還，過潁川，謂左右曰：“吾與寇恂並列將帥，而為其所陷，今見恂，必手劍之！”恂知其謀，不欲與相見。姊子穀崇曰：“崇，將也，得帶劍侍側；卒有變，足以相當。”恂曰：“不然，昔藺相如不畏秦王而屈於廉頗者，為國也。”乃敕屬縣盛供具，儲酒醪；執金吾軍入界，一人皆兼二人之饌。恂出迎於道，稱疾而還。復勒兵欲追之，而吏士皆醉，遂過去。恂遣穀崇以狀聞，帝乃徵恂。恂至，引見；時賈復先在坐，欲起相避。帝曰：“天下未定，兩虎安得私鬥！今日朕分之。”於是並坐極歡，遂共車同出，結友而去。</b>
<b> [23]秋季，賈復南下，進攻召陵、新息，占領了兩地。賈復的部將在潁川殺人，潁川太守寇恂將其捕獲，囚禁獄中。當時新的秩序還在創建，軍人觸犯法律，大多互相包容，而寇恂將那個部將在街市上處死。賈復以此為恥辱，迴來時經過潁川，對左右說：“我和寇恂同樣都是將帥，而我卻被他所欺侮。今天見到寇恂，我一定要親手給他一劍！”寇恂知道賈復的打算，不想和他見麵。寇恂姐姐的兒子穀崇說：“我是一名武將，能夠佩帶寶劍在旁邊侍候。一旦有變化，足可以抵擋。”寇恂說：“不能這麽做。從前藺相如不畏懼秦王而受屈於廉頗，那是為了國家。”於是下令所屬各縣，預備豐盛的供應，儲存含渣的酒漿。執金吾的軍隊進入潁川境內，每人全都是兩份飲食。寇恂出城在道上迎接賈復，然後聲稱有病返迴城內。賈復率軍要追寇恂，而官兵們都喝醉了，於是隻好過境而去。寇恂派穀崇到洛陽把情況向劉秀匯報，劉秀於是徵召寇恂 。寇恂 到達洛陽，被引見劉秀。當時賈復已先在座，想起身迴避。劉秀說：“天下還未安定，兩虎怎麽能私下相鬥！今天我替你們調解。”於是兩人並肩而坐，都非常高興，隨後乘一輛車出宮，結為好友而離去。
</br>
<b> [13]延岑復反，圍南鄭。漢中王嘉兵敗走，岑遂據漢中，進兵武都；為更始柱功侯李寶所破，岑走天水。公孫述遣將侯丹取南鄭；嘉收散卒得數萬人，以李寶為相，從武都南擊侯丹，不利，還軍河池、下辨，復與延岑連戰。岑引北，入散關，至陳倉；嘉追擊，破之。</b>
<b> [13]延岑再次叛變，包圍南鄭。漢中王劉嘉兵敗逃跑，延岑於是占據漢中隨後進攻武都，被原劉玄的柱功侯李寶打敗，延岑逃往天水。公孫述派遣將領侯丹奪取南鄭。劉嘉收容散兵，得到數萬人，用李寶為宰相，從武都向南襲擊侯丹，戰鬥失利，軍隊退迴河池、下辨。又同延岑連打了幾仗。延岑領兵向北，進入散關，抵達陳倉。劉嘉追擊，打敗延岑。</b>
<b> 公孫述又遣將軍任滿從閬中下江州，東據捍關，於是盡有益州之地。</b>
<b> 公孫述又派將軍任滿從閬中下江州，向東占據關，於是全部占有益州地區。</b>
<b> [14]辛卯，上還洛陽。</b>
<b> [14]辛卯（疑誤），劉秀返迴洛陽。</b>
<b> [15]三月，乙未，大赦。</b>
<b> [15]三月乙未（疑誤），劉秀實行大赦。</b>
<b> [16]更始諸大將在南方未降者尚多。帝召諸將議兵事，以檄叩地曰：“郾最強，宛為次，誰當擊之？”賈復率然對曰：“臣請擊郾。”帝笑曰：“執金吾擊郾，吾復何憂！大司馬當擊宛。”遂遣復擊郾，破之；尹尊降。又東擊更始淮陽太守暴，降。</b>
<b> [16]更始朝在南方未投降的大將還有很多。劉秀召集將領們商議出兵的事，用檄書敲打地麵，說：“郾城最強，宛城其次，誰承擔此任攻擊這兩個地方？”賈復不加思索地說：“我請求攻打郾城。”劉秀笑著說：“執金吾攻郾城，我還有什麽可擔心的！大司馬應去攻宛城。”於是派遣賈復攻打郾城。賈復破城，尹尊投降。又向東攻打更始朝淮陽太守暴，暴投降。</b>
<b> [17]夏，四月，虎牙大將軍蓋延督駙馬都尉馬武等四將軍擊劉永，破之；遂圍永於睢陽。</b>
<b> [17]夏季，四月，虎牙大將軍蓋延統率駙馬都尉馬武等四位將軍進擊劉永，打敗劉永。於是把劉永圍困在睢陽。</b>
<b> 故更始將蘇茂反，殺淮陽太守潘蹇，據廣樂而臣於永；永以茂為大司馬、淮陽王。</b>
<b> 原更始朝將領蘇茂叛變，殺淮陽太守潘蹇，占據廣樂，向劉永稱臣。劉永任用蘇茂當大司馬，封淮陽王。</b>
<b> [18]吳漢擊宛，宛王賜奉更始妻子詣洛陽降；帝封賜為慎侯。叔父良、族父歙、族兄祉皆自長安來。甲午，封良為廣陽王，祉為城陽王；又封兄子章為太原王，興為魯王；更始三子求、歆、鯉皆為列侯。</b>
<b> [18]吳漢攻打宛城。宛王劉賜帶著劉玄的妻子兒女到洛陽投降。劉秀封劉賜為慎侯。劉秀的叔父劉良、族父劉歙、堂兄劉祉全從長安來到洛陽。甲午（初二），劉秀封劉良為廣陽王，封劉祉為城陽王；又封哥哥劉的兒子劉章為太原王、劉興為魯王。劉玄的三個兒子劉求、劉歆、劉鯉全封為侯爵。</b>
<b> [19]鄧王王常降，帝見之甚歡，曰：“吾見王廷尉，不憂南方矣！”拜為左曹，封山桑侯。</b>
<b> [19]鄧王王常歸降。劉秀見到他非常高興，說：“我看到王廷尉，不擔心南方了。”任命王常為左曹，封山桑侯。</b>
<b> [20]五月，庚辰，封族父歙為泗水王。</b>
<b> [20]五月庚辰（十九日），劉秀封族父劉歙為泗水王。</b>
<b> [21]帝以陰貴人雅性寬仁，欲立以為後。貴人以郭貴人有子，終不肯當。六月，戊戌，立貴人郭氏為皇後，以其子強為皇太子；大赦。</b>
<b> [21]劉秀因為貴人陰麗華性情溫柔寬厚，想立她為皇後。陰貴人因為郭貴人已有兒子，始終不肯承受這一封號。六月戊戌（初七），劉秀封貴人郭氏為皇後，以她生的兒子劉強為皇太子。實行大赦。</b>
<b> [22]丙午，封泗水王子終為淄川王。</b>
<b> [22]丙午（十五日），劉秀封泗水王的兒子劉終為淄川王。</b>
<b> [23]秋，賈復南擊召陵、新息，平之。復部將殺人於潁川，潁川太守寇恂捕得，係獄。時尚草創，軍營犯法，率多相容，恂戮之於市。復以為恥。還，過潁川，謂左右曰：“吾與寇恂並列將帥，而為其所陷，今見恂，必手劍之！”恂知其謀，不欲與相見。姊子穀崇曰：“崇，將也，得帶劍侍側；卒有變，足以相當。”恂曰：“不然，昔藺相如不畏秦王而屈於廉頗者，為國也。”乃敕屬縣盛供具，儲酒醪；執金吾軍入界，一人皆兼二人之饌。恂出迎於道，稱疾而還。復勒兵欲追之，而吏士皆醉，遂過去。恂遣穀崇以狀聞，帝乃徵恂。恂至，引見；時賈復先在坐，欲起相避。帝曰：“天下未定，兩虎安得私鬥！今日朕分之。”於是並坐極歡，遂共車同出，結友而去。</b>
<b> [23]秋季，賈復南下，進攻召陵、新息，占領了兩地。賈復的部將在潁川殺人，潁川太守寇恂將其捕獲，囚禁獄中。當時新的秩序還在創建，軍人觸犯法律，大多互相包容，而寇恂將那個部將在街市上處死。賈復以此為恥辱，迴來時經過潁川，對左右說：“我和寇恂同樣都是將帥，而我卻被他所欺侮。今天見到寇恂，我一定要親手給他一劍！”寇恂知道賈復的打算，不想和他見麵。寇恂姐姐的兒子穀崇說：“我是一名武將，能夠佩帶寶劍在旁邊侍候。一旦有變化，足可以抵擋。”寇恂說：“不能這麽做。從前藺相如不畏懼秦王而受屈於廉頗，那是為了國家。”於是下令所屬各縣，預備豐盛的供應，儲存含渣的酒漿。執金吾的軍隊進入潁川境內，每人全都是兩份飲食。寇恂出城在道上迎接賈復，然後聲稱有病返迴城內。賈復率軍要追寇恂，而官兵們都喝醉了，於是隻好過境而去。寇恂派穀崇到洛陽把情況向劉秀匯報，劉秀於是徵召寇恂 。寇恂 到達洛陽，被引見劉秀。當時賈復已先在座，想起身迴避。劉秀說：“天下還未安定，兩虎怎麽能私下相鬥！今天我替你們調解。”於是兩人並肩而坐，都非常高興，隨後乘一輛車出宮，結為好友而離去。
</br>