</b>
<b> [23]故趙繆王子林說秀決列人河水以灌赤眉，秀不從；去之真定。林素任俠於趙、魏間，王莽時，長安中有自稱成帝子子輿者，莽殺之。邯鄲卜者王郎緣是詐稱真子輿，雲“母故成帝謳者，嚐見黃氣從上下，遂任身；趙後欲害之，偽易他人子，以故得全。”林等信之，與趙國大豪李育、張參等謀共立郎。會民間傳赤眉將渡河，林等因此宣言“赤眉當立劉子輿”，以觀眾心，百姓多信之。十二月，林等率車騎數百晨入邯鄲城，止於王宮，立郎為天子；分遣將帥徇下幽、冀，移檄州郡，趙國以北、遼東以西皆望風響應。</b>
<b> [23]漢朝已故趙繆王劉元的兒子劉林，建議劉秀，在列人縣境內決開黃河，用以淹沒赤眉軍。劉秀沒有聽從，前往真定。劉林在趙、魏之間，一向講義氣，好打抱不平。新朝時，有人自稱是漢成帝的兒子劉子輿，王莽把他處死了。此時，邯鄲一位占卜先生王郎因此謊稱他才是真正的劉子輿。他解釋說：“母親本是成帝的歌女，曾經看見一股黃氣罩到身上，就懷了孕。趙後打算謀害她，幸而用別人家的嬰兒頂替，所以能保全一命。”劉林等相信這項解釋，與趙國有影響力的豪傑李育、張參等謀劃共同擁戴王郎當皇帝。恰好此時民間傳說赤眉將渡過黃河，劉林等趁此機會傳播謠言：“赤眉當立劉子輿，”以試探眾人的反應，而百姓大多數相信不疑。十二月，劉林等率領車騎數百人，於早晨進入邯鄲城，在趙王王宮停下來，立王郎當皇帝。然後，分別派出將領，向幽州、冀州奪取土地，把文告分送各州、各郡。趙國以北、遼東以西，都望風響應。</b>
<b> 二年（甲申、24）</b>
<b> 二年（甲申，公元24年）</b>
<b> [1]春，正月，大司馬秀以王郎新盛，乃北徇薊。</b>
<b> [1]春季，正月，大司馬劉秀因為王郎剛剛崛起，正處於興盛狀態，於是北向薊州奪取土地。</b>
<b> [2]申屠建、李鬆自長安迎更始遷都；二月，更始發洛陽。初，三輔豪傑假號誅莽者，人人皆望封侯；申屠建既斬王憲，又揚言“三輔兒大黠，共殺其主。”吏民惶恐，屬縣屯聚；建等不能下。更始至長安，乃下詔大赦，非王莽子，他皆除其罪，於是三輔悉平。</b>
<b> [2]申屠建、李鬆自長安迎接劉玄遷都。二月，劉玄從洛陽出發。當初，三輔的英雄人物借用漢將軍號誅殺了王莽，人人都盼望封侯。申屠建既把王憲殺了，又宣揚說：“三輔男子太兇狠狡黠，一起殺死了他們的首領。”官員百姓一片恐慌，三輔所屬各縣聚兵自保，申屠建等不能攻下。劉玄到了長安，才下詔大赦，除王莽後代外，其他都免其罪，於是三輔盡得安定。</b>
<b> 時長安唯未央宮被焚，其餘宮室、供帳、倉庫、官府皆按堵如故，市裏不改於舊。更始居長樂宮，升前殿，郎吏以次列庭中；更始羞怍，俯首刮席，不敢視。諸將後至者，更始問：“虜掠得幾何？”左右侍官皆宮省久吏，驚愕相視。</b>
<b> 當時長安隻有未央宮被焚，其餘宮室、供具張設、倉庫、官府，都安然無恙，猶如以前，城市街巷和原來一樣沒有改變。劉玄在長樂宮居住，登上前殿，官吏們按照次序，排列在正殿前的院子裏。劉玄羞愧慚怍，俯下頭用手刮席，不敢看人。將領們有後到的，劉玄問：“搶了多少東西？”左右侍官都是宮禁中的舊吏，對此驚愕不已，相視無語。</b>
<b> 李鬆與棘陽趙萌說更始宜悉王諸功臣；朱鮪爭之，以為高祖約，非劉氏不王。更始乃先封諸宗室：祉為定陶王，慶為燕王，歙為元氏王，嘉為漢中王，賜為宛王，信為汝陰王；然後立王匡為陽王，王鳳為宜城王；朱鮪為膠東王，王常為鄧王，申屠建為平氏王，陳牧為陰平王，衛尉大將軍張為淮陽王，執金吾大將軍廖湛為穰王，尚書胡殷為隨王，柱天大將軍李通為西平王，五威中郎將李軼為舞陰王，水衡大將軍成丹為襄邑王，驃騎大將軍宗佻為潁陰王，尹尊為郾王。唯朱鮪辭不受；乃以鮪為左大司馬，宛王賜為前大司馬，使與李軼等鎮撫關東，又使李通鎮荊州，王常行南陽太守事。以李鬆為丞相，趙萌為右大司馬，共秉內任。</b>
<b> 李鬆與棘陽人趙萌建議劉玄盡封功臣為王。朱鮪與他們爭辯，認為漢高祖劉邦事先說定，不是劉姓皇族不能當王。劉玄於是首先賜封劉姓宗族：劉祉當定陶王，劉慶當燕王，劉歙當元氏王，劉嘉當漢中王，劉賜當宛王，劉信當汝陰王。然後立王匡當陽王，王鳳當宜城王，朱鮪當膠東王，王常當鄧王，申屠建當平氏王，陳牧當陰平王，衛尉大將軍張當淮陽王，執金吾大將軍廖湛當穰王，尚書胡殷當隨王，柱天大將軍李通當西平王，五威中郎將李軼當舞陰王，水衡大將軍成丹當襄邑王，驃騎大將軍宗佻當潁陰王，尹尊當郾王。隻有朱鮪推辭不肯接受。於是任命朱鮪當左大司馬，宛王劉賜當前大司馬，讓他們與李軼等人安撫函穀關以東地區。又讓李通鎮守荊州，王常代理南陽太守。任命李鬆當丞相，趙萌當右大司馬，共同承擔朝廷之內的責任。</b>
<b> 更始納趙萌女為夫人，故委政於萌，日夜飲宴後庭；群臣欲言事，輒醉不能見，時不得已，乃令侍中坐帷中與語。韓夫人尤嗜酒，每侍飲，見常侍奏事，輒怒曰：“帝方對我飲，正用此時持事來邪！”起，抵破書案。趙萌專權，生殺自恣。郎吏有說萌放縱者，更始怒，拔劍斬之，自是無敢復言。以至群小、膳夫皆濫授官爵，長安為之語曰：“灶下養，中郎將。爛羊胃，騎都尉。爛羊頭，關內侯。”軍師將軍李淑上書諫曰：“陛下定業，雖因下江、平林之勢，斯蓋臨時濟用，不可施之既安。唯名與器，聖人所重；今加非其人，望其裨益萬分，猶緣木求魚，升山採珠。海內望此，有以窺度漢祚！”更始怒，囚之。諸將在外者皆專行誅賞，各置牧守；州郡交錯，不知所從。由是關中離心，四海怨叛。
</br>
<b> [23]故趙繆王子林說秀決列人河水以灌赤眉，秀不從；去之真定。林素任俠於趙、魏間，王莽時，長安中有自稱成帝子子輿者，莽殺之。邯鄲卜者王郎緣是詐稱真子輿，雲“母故成帝謳者，嚐見黃氣從上下，遂任身；趙後欲害之，偽易他人子，以故得全。”林等信之，與趙國大豪李育、張參等謀共立郎。會民間傳赤眉將渡河，林等因此宣言“赤眉當立劉子輿”，以觀眾心，百姓多信之。十二月，林等率車騎數百晨入邯鄲城，止於王宮，立郎為天子；分遣將帥徇下幽、冀，移檄州郡，趙國以北、遼東以西皆望風響應。</b>
<b> [23]漢朝已故趙繆王劉元的兒子劉林，建議劉秀，在列人縣境內決開黃河，用以淹沒赤眉軍。劉秀沒有聽從，前往真定。劉林在趙、魏之間，一向講義氣，好打抱不平。新朝時，有人自稱是漢成帝的兒子劉子輿，王莽把他處死了。此時，邯鄲一位占卜先生王郎因此謊稱他才是真正的劉子輿。他解釋說：“母親本是成帝的歌女，曾經看見一股黃氣罩到身上，就懷了孕。趙後打算謀害她，幸而用別人家的嬰兒頂替，所以能保全一命。”劉林等相信這項解釋，與趙國有影響力的豪傑李育、張參等謀劃共同擁戴王郎當皇帝。恰好此時民間傳說赤眉將渡過黃河，劉林等趁此機會傳播謠言：“赤眉當立劉子輿，”以試探眾人的反應，而百姓大多數相信不疑。十二月，劉林等率領車騎數百人，於早晨進入邯鄲城，在趙王王宮停下來，立王郎當皇帝。然後，分別派出將領，向幽州、冀州奪取土地，把文告分送各州、各郡。趙國以北、遼東以西，都望風響應。</b>
<b> 二年（甲申、24）</b>
<b> 二年（甲申，公元24年）</b>
<b> [1]春，正月，大司馬秀以王郎新盛，乃北徇薊。</b>
<b> [1]春季，正月，大司馬劉秀因為王郎剛剛崛起，正處於興盛狀態，於是北向薊州奪取土地。</b>
<b> [2]申屠建、李鬆自長安迎更始遷都；二月，更始發洛陽。初，三輔豪傑假號誅莽者，人人皆望封侯；申屠建既斬王憲，又揚言“三輔兒大黠，共殺其主。”吏民惶恐，屬縣屯聚；建等不能下。更始至長安，乃下詔大赦，非王莽子，他皆除其罪，於是三輔悉平。</b>
<b> [2]申屠建、李鬆自長安迎接劉玄遷都。二月，劉玄從洛陽出發。當初，三輔的英雄人物借用漢將軍號誅殺了王莽，人人都盼望封侯。申屠建既把王憲殺了，又宣揚說：“三輔男子太兇狠狡黠，一起殺死了他們的首領。”官員百姓一片恐慌，三輔所屬各縣聚兵自保，申屠建等不能攻下。劉玄到了長安，才下詔大赦，除王莽後代外，其他都免其罪，於是三輔盡得安定。</b>
<b> 時長安唯未央宮被焚，其餘宮室、供帳、倉庫、官府皆按堵如故，市裏不改於舊。更始居長樂宮，升前殿，郎吏以次列庭中；更始羞怍，俯首刮席，不敢視。諸將後至者，更始問：“虜掠得幾何？”左右侍官皆宮省久吏，驚愕相視。</b>
<b> 當時長安隻有未央宮被焚，其餘宮室、供具張設、倉庫、官府，都安然無恙，猶如以前，城市街巷和原來一樣沒有改變。劉玄在長樂宮居住，登上前殿，官吏們按照次序，排列在正殿前的院子裏。劉玄羞愧慚怍，俯下頭用手刮席，不敢看人。將領們有後到的，劉玄問：“搶了多少東西？”左右侍官都是宮禁中的舊吏，對此驚愕不已，相視無語。</b>
<b> 李鬆與棘陽趙萌說更始宜悉王諸功臣；朱鮪爭之，以為高祖約，非劉氏不王。更始乃先封諸宗室：祉為定陶王，慶為燕王，歙為元氏王，嘉為漢中王，賜為宛王，信為汝陰王；然後立王匡為陽王，王鳳為宜城王；朱鮪為膠東王，王常為鄧王，申屠建為平氏王，陳牧為陰平王，衛尉大將軍張為淮陽王，執金吾大將軍廖湛為穰王，尚書胡殷為隨王，柱天大將軍李通為西平王，五威中郎將李軼為舞陰王，水衡大將軍成丹為襄邑王，驃騎大將軍宗佻為潁陰王，尹尊為郾王。唯朱鮪辭不受；乃以鮪為左大司馬，宛王賜為前大司馬，使與李軼等鎮撫關東，又使李通鎮荊州，王常行南陽太守事。以李鬆為丞相，趙萌為右大司馬，共秉內任。</b>
<b> 李鬆與棘陽人趙萌建議劉玄盡封功臣為王。朱鮪與他們爭辯，認為漢高祖劉邦事先說定，不是劉姓皇族不能當王。劉玄於是首先賜封劉姓宗族：劉祉當定陶王，劉慶當燕王，劉歙當元氏王，劉嘉當漢中王，劉賜當宛王，劉信當汝陰王。然後立王匡當陽王，王鳳當宜城王，朱鮪當膠東王，王常當鄧王，申屠建當平氏王，陳牧當陰平王，衛尉大將軍張當淮陽王，執金吾大將軍廖湛當穰王，尚書胡殷當隨王，柱天大將軍李通當西平王，五威中郎將李軼當舞陰王，水衡大將軍成丹當襄邑王，驃騎大將軍宗佻當潁陰王，尹尊當郾王。隻有朱鮪推辭不肯接受。於是任命朱鮪當左大司馬，宛王劉賜當前大司馬，讓他們與李軼等人安撫函穀關以東地區。又讓李通鎮守荊州，王常代理南陽太守。任命李鬆當丞相，趙萌當右大司馬，共同承擔朝廷之內的責任。</b>
<b> 更始納趙萌女為夫人，故委政於萌，日夜飲宴後庭；群臣欲言事，輒醉不能見，時不得已，乃令侍中坐帷中與語。韓夫人尤嗜酒，每侍飲，見常侍奏事，輒怒曰：“帝方對我飲，正用此時持事來邪！”起，抵破書案。趙萌專權，生殺自恣。郎吏有說萌放縱者，更始怒，拔劍斬之，自是無敢復言。以至群小、膳夫皆濫授官爵，長安為之語曰：“灶下養，中郎將。爛羊胃，騎都尉。爛羊頭，關內侯。”軍師將軍李淑上書諫曰：“陛下定業，雖因下江、平林之勢，斯蓋臨時濟用，不可施之既安。唯名與器，聖人所重；今加非其人，望其裨益萬分，猶緣木求魚，升山採珠。海內望此，有以窺度漢祚！”更始怒，囚之。諸將在外者皆專行誅賞，各置牧守；州郡交錯，不知所從。由是關中離心，四海怨叛。
</br>