</b>
<b> 三年（壬午、22）</b>
<b> 三年（壬午，公元22年）</b>
<b> [1]春，正月，九廟成，納神主。莽謁見，大駕乘六馬，以五采毛為龍文衣，著角，長三尺。又造華蓋九重，高八丈一尺，載以四輪車；挽者皆唿“登仙”，莽出，令在前。百官竊言：“此似車，非仙物也。”</b>
<b> [1]春季，正月，九廟建築竣工，安放了神主。王莽去拜見，車隊按照最高規格組成：他的乘車套著六匹馬，每匹馬都披著用五彩羽毛織成龍形圖案的套子，頭上裝著角，有三尺長。又製造華麗的車蓋九層，高八丈一尺，用四輪大車裝載，拉車的人都唿喊“登仙”的口號。王莽外出時，讓它走在前頭。官吏們私下時說：“這象靈柩車，不是神仙的用物。”</b>
<b> [2]二月，樊崇等殺景尚。</b>
<b> [2]二月，樊崇等殺死了太師羲仲景尚。</b>
<b> [3]關東人相食。</b>
<b> [3]函穀關以東地區出現了人吃人的現象。</b>
<b> [4]夏，四月，遣太師王匡、更始將軍廉丹東討眾賊。初，樊崇等眾既盛，乃相與為約：“殺人者死，傷人者償創。”其中最尊號三老，次從事，次卒史。及聞太師、更始將討之，恐其眾與莽兵亂，乃皆朱其眉以相識別，由是號曰赤眉。匡、丹合將銳士十餘萬人，所過放縱。東方為之語曰：“守逢赤眉，不逢太師！太師尚可，更始殺我！”卒如田況之言。</b>
<b> [4]夏季，四月，王莽派遣太師王匡、更始將軍廉丹東征討伐眾盜賊。最初，樊崇等人的部眾既然逐漸強盛，於是互相約定：“殺人的抵命，傷人的養創。”其中最尊貴的稱號是三老，其次是從事，再其次是卒史。等到聽說太師與更始將軍率軍前來討伐他們，恐怕部眾跟王莽軍隊在混戰時難於辨別，於是下令都用硃砂塗抹雙眉，以便互相認識辨別，因此號稱赤眉。王匡、廉丹一起率領精兵十餘萬人，一路放任士兵，不加約束。東部地區為此出現民謠說：“寧遇赤眉，不遇太師！太師尚可，更始殺我！”確實象田況所說的一樣。</b>
<b> [5]莽又多遣大夫、謁者分教民煮草木為酪，酪不可食，重為煩費。</b>
<b> [5]王莽又派遣很多大夫和謁者分別告訴百姓把草木熬成糊狀食品。但這種糊狀食品無法吃，反倒增加人力、物力的浪費。</b>
<b> [6]綠林賊遇疾疫，死者且半，乃各分散引去。王常、成丹西入南郡，號“下江兵”；王鳳、王匡、馬武及其支黨朱鮪、張等北入南陽，號“新市兵”；皆自稱將軍。莽遣司命大將軍孔仁部豫州，納言大將軍嚴尤、秩宗大將軍陳茂擊荊州，各從吏士百餘人，乘傳到部募士。尤謂茂曰：“遣將不與兵符，必先請而後動，是猶紲韓盧而責之獲也。”</b>
<b> [6]綠林盜賊遇到瘟疫，死亡的將近一半，於是分兵離開了綠林山。王常、成丹等向西進入南郡，稱“下江兵”；王鳳、王匡、馬武及其部下朱鮪、張等向北進入南陽，稱“新市兵”。他們都自稱將軍。王莽派遣司命大將軍孔仁巡察豫州，派遣納言大將軍嚴尤和秩宗大將軍陳茂攻打荊州，各隨帶官員一百多人，乘坐傳車，到轄區招募士兵。嚴尤對陳茂說：“派出將領不發給兵符，遇事一定要先請示然後才能行動，這猶如牽著獵犬而要求它去捉野獸呢。”</b>
<b> [7]蝗從東方來，飛蔽天。</b>
<b> [7]蝗蟲從東方飛來，鋪天蓋地。</b>
<b> [8]流民入關者數十萬人，乃置養贍官稟食之，使者監領，與小吏共盜其稟，飢死者什七八。</b>
<b> [8]流民進入函穀關的有幾十萬人，於是設置養贍官發糧食給他們吃，由使者監管。而使者卻與小吏一起盜竊那些糧食，流民餓死的十有七八。</b>
<b> 先是，莽使中黃門王業領長安市買，賤取於民；民甚患之。業以省費為功，賜爵附城。莽聞城中饑饉，以問業。業曰：“皆流民也。”乃市所賣粱飯、肉羹，持入示莽曰：“居民食鹹如此。”莽信之。</b>
<b> 在此以前，王莽指令中黃門王業管理長安市場的買賣，他壓低價格向百姓收購物品，百姓以此為患。王業由於節省收購費用立了功，被賞賜附城的爵位。王莽聽說城裏發生了饑荒，向王業詢問情況。王業說：“都是流民。”於是買些市場上的精米飯和肉汁，拿進宮給王莽看，說：“居民的食物都是這樣。”王莽相信了他的話。</b>
<b> [9]秋，七月，新市賊王匡等進攻隨；平林人陳牧、廖湛復聚眾千餘人，號“平林兵”，以應之。</b>
<b> [9]秋季，七月，新市盜賊王匡等進攻隨縣。平林人陳牧、廖湛又聚眾一千餘人，稱“平林兵”，以響應新市兵的攻勢。</b>
<b> [10]莽詔書讓廉丹曰：“倉廩盡矣，府庫空矣，可以怒矣，可以戰矣！將軍受國重任，不捐身於中野，無以報恩塞責！”丹惶恐，夜，召其掾馮衍，以書示之。衍因說丹曰：“張良以五世相韓，椎秦始皇博浪之中。將軍之先，為漢信臣；新室之興，英俊不附。今海內潰亂，人懷漢德，甚於周人思召公也；人所歌舞，天必從之。今方為將軍計，莫若屯據大郡，鎮撫吏士，砥厲其節，納雄傑之士，詢忠智之謀，興社稷之利，除萬人之害，則福祿流於無窮，功烈著於不滅；何與軍覆於中原，身膏於草野，功敗名喪，恥及先祖哉！”丹不聽。衍，左將軍奉世曾孫也。
</br>
<b> 三年（壬午、22）</b>
<b> 三年（壬午，公元22年）</b>
<b> [1]春，正月，九廟成，納神主。莽謁見，大駕乘六馬，以五采毛為龍文衣，著角，長三尺。又造華蓋九重，高八丈一尺，載以四輪車；挽者皆唿“登仙”，莽出，令在前。百官竊言：“此似車，非仙物也。”</b>
<b> [1]春季，正月，九廟建築竣工，安放了神主。王莽去拜見，車隊按照最高規格組成：他的乘車套著六匹馬，每匹馬都披著用五彩羽毛織成龍形圖案的套子，頭上裝著角，有三尺長。又製造華麗的車蓋九層，高八丈一尺，用四輪大車裝載，拉車的人都唿喊“登仙”的口號。王莽外出時，讓它走在前頭。官吏們私下時說：“這象靈柩車，不是神仙的用物。”</b>
<b> [2]二月，樊崇等殺景尚。</b>
<b> [2]二月，樊崇等殺死了太師羲仲景尚。</b>
<b> [3]關東人相食。</b>
<b> [3]函穀關以東地區出現了人吃人的現象。</b>
<b> [4]夏，四月，遣太師王匡、更始將軍廉丹東討眾賊。初，樊崇等眾既盛，乃相與為約：“殺人者死，傷人者償創。”其中最尊號三老，次從事，次卒史。及聞太師、更始將討之，恐其眾與莽兵亂，乃皆朱其眉以相識別，由是號曰赤眉。匡、丹合將銳士十餘萬人，所過放縱。東方為之語曰：“守逢赤眉，不逢太師！太師尚可，更始殺我！”卒如田況之言。</b>
<b> [4]夏季，四月，王莽派遣太師王匡、更始將軍廉丹東征討伐眾盜賊。最初，樊崇等人的部眾既然逐漸強盛，於是互相約定：“殺人的抵命，傷人的養創。”其中最尊貴的稱號是三老，其次是從事，再其次是卒史。等到聽說太師與更始將軍率軍前來討伐他們，恐怕部眾跟王莽軍隊在混戰時難於辨別，於是下令都用硃砂塗抹雙眉，以便互相認識辨別，因此號稱赤眉。王匡、廉丹一起率領精兵十餘萬人，一路放任士兵，不加約束。東部地區為此出現民謠說：“寧遇赤眉，不遇太師！太師尚可，更始殺我！”確實象田況所說的一樣。</b>
<b> [5]莽又多遣大夫、謁者分教民煮草木為酪，酪不可食，重為煩費。</b>
<b> [5]王莽又派遣很多大夫和謁者分別告訴百姓把草木熬成糊狀食品。但這種糊狀食品無法吃，反倒增加人力、物力的浪費。</b>
<b> [6]綠林賊遇疾疫，死者且半，乃各分散引去。王常、成丹西入南郡，號“下江兵”；王鳳、王匡、馬武及其支黨朱鮪、張等北入南陽，號“新市兵”；皆自稱將軍。莽遣司命大將軍孔仁部豫州，納言大將軍嚴尤、秩宗大將軍陳茂擊荊州，各從吏士百餘人，乘傳到部募士。尤謂茂曰：“遣將不與兵符，必先請而後動，是猶紲韓盧而責之獲也。”</b>
<b> [6]綠林盜賊遇到瘟疫，死亡的將近一半，於是分兵離開了綠林山。王常、成丹等向西進入南郡，稱“下江兵”；王鳳、王匡、馬武及其部下朱鮪、張等向北進入南陽，稱“新市兵”。他們都自稱將軍。王莽派遣司命大將軍孔仁巡察豫州，派遣納言大將軍嚴尤和秩宗大將軍陳茂攻打荊州，各隨帶官員一百多人，乘坐傳車，到轄區招募士兵。嚴尤對陳茂說：“派出將領不發給兵符，遇事一定要先請示然後才能行動，這猶如牽著獵犬而要求它去捉野獸呢。”</b>
<b> [7]蝗從東方來，飛蔽天。</b>
<b> [7]蝗蟲從東方飛來，鋪天蓋地。</b>
<b> [8]流民入關者數十萬人，乃置養贍官稟食之，使者監領，與小吏共盜其稟，飢死者什七八。</b>
<b> [8]流民進入函穀關的有幾十萬人，於是設置養贍官發糧食給他們吃，由使者監管。而使者卻與小吏一起盜竊那些糧食，流民餓死的十有七八。</b>
<b> 先是，莽使中黃門王業領長安市買，賤取於民；民甚患之。業以省費為功，賜爵附城。莽聞城中饑饉，以問業。業曰：“皆流民也。”乃市所賣粱飯、肉羹，持入示莽曰：“居民食鹹如此。”莽信之。</b>
<b> 在此以前，王莽指令中黃門王業管理長安市場的買賣，他壓低價格向百姓收購物品，百姓以此為患。王業由於節省收購費用立了功，被賞賜附城的爵位。王莽聽說城裏發生了饑荒，向王業詢問情況。王業說：“都是流民。”於是買些市場上的精米飯和肉汁，拿進宮給王莽看，說：“居民的食物都是這樣。”王莽相信了他的話。</b>
<b> [9]秋，七月，新市賊王匡等進攻隨；平林人陳牧、廖湛復聚眾千餘人，號“平林兵”，以應之。</b>
<b> [9]秋季，七月，新市盜賊王匡等進攻隨縣。平林人陳牧、廖湛又聚眾一千餘人，稱“平林兵”，以響應新市兵的攻勢。</b>
<b> [10]莽詔書讓廉丹曰：“倉廩盡矣，府庫空矣，可以怒矣，可以戰矣！將軍受國重任，不捐身於中野，無以報恩塞責！”丹惶恐，夜，召其掾馮衍，以書示之。衍因說丹曰：“張良以五世相韓，椎秦始皇博浪之中。將軍之先，為漢信臣；新室之興，英俊不附。今海內潰亂，人懷漢德，甚於周人思召公也；人所歌舞，天必從之。今方為將軍計，莫若屯據大郡，鎮撫吏士，砥厲其節，納雄傑之士，詢忠智之謀，興社稷之利，除萬人之害，則福祿流於無窮，功烈著於不滅；何與軍覆於中原，身膏於草野，功敗名喪，恥及先祖哉！”丹不聽。衍，左將軍奉世曾孫也。
</br>